البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحشر · الآية ٢٠

﴿لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾

La yastawie as-habun nari wa asyabul jannah as habul jannati humul fa’izun

“Tidak sama para penghuni neraka dengan para penghuni surga; para penghuni surga itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan”

Al-Hashr 59:20 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ﷻ memerintahkan hamba-hamba-Nya yang beriman untuk senantiasa bertakwa kepada-Nya, baik secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan, dalam segala keadaan, sebagaimana tuntutan keimanan itu sendiri. Mereka juga harus memperhatikan perintah-perintah, syariat, dan batas-batas yang telah Allah tetapkan, serta memeriksa apa yang menjadi hak dan kewajiban mereka, dan apa yang telah mereka peroleh berupa amal-amal yang kelak bermanfaat atau membahayakan mereka pada Hari Kiamat. Apabila mereka menjadikan akhirat sebagai tujuan di depan mata dan kiblat hati mereka, serta bersungguh-sungguh mempersiapkan diri untuk menghadapinya, maka mereka akan berusaha keras memperbanyak amal yang mengantarkan ke sana, dan membersihkannya dari hal-hal yang memutus, rintangan, dan penghalang yang menghambat, memperlambat, atau memalingkan mereka. Jika mereka juga yakin bahwa Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan, bahwa amal-amal mereka tidak tersembunyi bagi-Nya, tidak sia-sia di sisi-Nya, dan tidak diabaikan oleh-Nya, maka hal itu mewajibkan mereka untuk bersungguh-sungguh dan berijtihad. Ayat yang mulia ini menjadi dasar bagi seorang hamba untuk menghisab dirinya sendiri, dan bahwa ia seharusnya senantiasa mengawasi dirinya. Jika ia melihat adanya kesalahan, hendaknya ia memperbaikinya dengan berhenti darinya, bertobat dengan tobat nasuha, dan menjauhi sebab-sebab yang mengantarkan kepadanya. Jika ia mendapati dirinya lalai dalam melaksanakan salah satu perintah Allah, hendaknya ia mengerahkan segenap kemampuannya dan memohon pertolongan Tuhannya agar amalnya sempurna, tuntas, dan baik. Ia juga hendaknya membandingkan nikmat dan kebaikan Allah kepadanya dengan kekurangannya sendiri, karena hal itu pasti menumbuhkan rasa malu (hayā’) dalam dirinya. Kerugian yang paling besar adalah ketika seorang hamba lalai terhadap perkara ini, lalu menyerupai kaum yang melupakan Allah, lalai dari mengingat-Nya dan menunaikan hak-Nya, serta lebih memilih bagian-bagian dan syahwat diri mereka. Mereka pun tidak berhasil dan tidak memperoleh manfaat apa pun. Bahkan Allah membuat mereka lupa akan kemaslahatan diri mereka sendiri dan melalaikan mereka dari manfaat dan faedahnya, sehingga urusan mereka menjadi sia-sia. Akhirnya mereka merugi di dunia dan akhirat, dan tertipu dengan kerugian yang tidak mungkin mereka perbaiki dan tidak dapat diperbaiki kembali, karena mereka adalah orang-orang fasik, yakni orang-orang yang keluar dari ketaatan kepada Tuhan mereka dan terjerumus dalam kemaksiatan kepada-Nya. Maka apakah sama antara orang yang menjaga ketakwaan kepada Allah dan memperhatikan apa yang ia persiapkan untuk hari esoknya, sehingga berhak mendapatkan surga yang penuh kenikmatan dan kehidupan yang sejahtera—bersama orang-orang yang Allah beri nikmat dari kalangan para nabi, shiddiqin, syuhada, dan orang-orang saleh—dengan orang yang lalai dari mengingat Allah, melupakan hak-hak-Nya, sehingga ia celaka di dunia dan berhak mendapat azab di akhirat? Orang-orang yang pertama itulah orang-orang yang beruntung, sedangkan orang-orang yang kedua itulah orang-orang yang merugi. Setelah Allah menjelaskan kepada hamba-hamba-Nya apa yang telah Dia jelaskan, serta memerintah dan melarang mereka dalam Kitab-Nya yang mulia, maka hal itu menjadi sebab bagi mereka untuk segera melaksanakan apa yang Dia seru dan dorong mereka kepadanya, meskipun hati mereka keras dan kaku seperti gunung-gunung yang kokoh. Sebab sekiranya Al-Qur'an ini Kami turunkan kepada sebuah gunung, niscaya engkau akan melihatnya tunduk terpecah-belah karena takut kepada Allah [Al-Qur'an: "…sekiranya Kami turunkan Al-Qur'an ini kepada sebuah gunung, niscaya engkau akan melihatnya tunduk dan terpecah belah karena takut kepada Allah."]. Hal itu menunjukkan betapa sempurnanya pengaruh Al-Qur'an dalam hati, karena nasihat-nasihat Al-Qur'an adalah nasihat yang paling agung secara mutlak. Perintah dan larangannya mengandung hikmah serta kemaslahatan yang menyertainya; ia termasuk perkara yang paling mudah bagi jiwa dan paling ringan bagi badan, bebas dari pemaksaan, tidak ada pertentangan maupun perselisihan di dalamnya, tidak ada kesulitan dan tidak pula keberatan yang berlebihan. Ia sesuai untuk setiap zaman dan tempat, dan layak bagi setiap orang. Kemudian Allah ﷻ memberitahukan bahwa Dia membuat perumpamaan-perumpamaan bagi manusia, dan menjelaskan kepada hamba-hamba-Nya dalam Kitab-Nya perkara halal dan haram, agar mereka merenungkan ayat-ayat-Nya dan mentadabburinya. Sebab merenungkannya membuka bagi hamba khazanah ilmu, menjelaskan kepadanya jalan kebaikan dan keburukan, mendorongnya kepada akhlak mulia dan perangai yang terpuji, serta mencegahnya dari akhlak tercela. Maka tidak ada sesuatu yang lebih bermanfaat bagi hamba selain merenungkan Al-Qur'an dan mentadabburi maknanya.

Teks Arab

يأمر تعالى عباده المؤمنين بما يوجبه الإيمان ويقتضيه من لزوم تقواه، سرا وعلانية، في جميع الأحوال، وأن يراعوا ما أمرهم الله به من أوامره وشرائعه وحدوده، وينظروا ما لهم وما عليهم، وماذا حصلوا عليه من الأعمال التي تنفعهم أو تضرهم في يوم القيامة، فإنهم إذا جعلوا الآخرة نصب أعينهم وقبلة قلوبهم، واهتموا بالمقام بها، اجتهدوا في كثرة الأعمال الموصلة إليها، وتصفيتها من القواطع والعوائق التي توقفهم عن السير أو تعوقهم أو تصرفهم، وإذا علموا أيضا أن الله خبير بما يعملون، لا تخفى عليه أعمالهم، ولا تضيع لديه ولا يهملها، أوجب لهم الجد والاجتهاد. وهذه الآية الكريمة أصل في محاسبة العبد نفسه، وأنه ينبغي له أن يتفقدها، فإن رأى زللا تداركه بالإقلاع عنه، والتوبة النصوح، والإعراض عن الأسباب الموصلة إليه، وإن رأى نفسه مقصرا في أمر من أوامر الله، بذل جهده واستعان بربه في تكميله وتتميمه، وإتقانه، ويقايس بين منن الله عليه وإحسانه وبين تقصيره، فإن ذلك يوجب له الحياء بلا محالة. والحرمان كل الحرمان، أن يغفل العبد عن هذا الأمر، ويشابه قوما نسوا الله وغفلوا عن ذكره والقيام بحقه، وأقبلوا على حظوظ أنفسهم وشهواتها، فلم ينجحوا، ولم يحصلوا على طائل، بل أنساهم الله مصالح أنفسهم، وأغفلهم عن منافعها وفوائدها، فصار أمرهم فرطا، فرجعوا بخسارة الدارين، وغبنوا غبنا لا يمكنهم تداركه، ولا يجبر كسره، لأنهم هم الفاسقون، الذين خرجوا عن طاعة ربهم وأوضعوا في معاصيه، فهل يستوي من حافظ على تقوى الله ونظر لما قدم لغده، فاستحق جنات النعيم، والعيش السليم - مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين - ومن غفل عن ذكر الله، ونسي حقوقه، فشقي في الدنيا، واستحق العذاب في الآخرة، فالأولون هم الفائزون، والآخرون هم الخاسرون. ولما بين تعالى لعباده ما بين، وأمرهم ونهاهم في كتابه العزيز، كان هذا موجبا لأن يبادروا إلى ما …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

تصدق رجل من ديناره، من درهمه، من ثوبه، من صاع بره، من صاع تمره -حتى قال-: ولو بشق تمرة". قال: فجاء رجل من الأنصار بصرة كادت كفه تعجز عنها، بل قد عجزت، ثم تتابع الناس حتى رأيت كومين من طعام وثياب، حتى رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتهلل وجهه كأنه مذهبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من سن في الإسلام سنة حسنة، فله أجرها وأجر من عمل بها بعده، من غير أن ينقص من أجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة، كان عليه وزرها ووزر من عمل بها، من غير أن ينقص من أوزارهم شيء". انفرد بإخراجه مسلم من حديث شعبة، بإسناد مثله (1) . فقوله تعالى: {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله} أمر بتقواه، وهي تشمل فعل ما به أمر، وترك ما عنه زجر. وقوله: {ولتنظر نفس ما قدمت لغد} أي: حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا، وانظروا ماذا ادخرتم لأنفسكم من الأعمال الصالحة ليوم معادكم وعرضكم على ربكم، {واتقوا الله} تأكيد ثان، {إن الله خبير بما تعملون} أي: اعلموا أنه عالم بجميع أعمالكم وأحوالكم (2) لا تخفى عليه منكم خافية، ولا يغيب عنه من أموركم جليل ولا حقير. وقال (3) {ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم} أي: لا تنسوا ذكر الله فينسيكم العمل لمصالح أنفسكم التي تنفعكم في معادكم، فإن الجزاء من جنس العمل؛ ولهذا قال: {أولئك هم الفاسقون} أي: الخارجون عن طاعة الله، الهالكون يوم القيامة، الخاسرون يوم معادهم، كما قال: {يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون} [المنافقون: 9] . وقال الحافظ أبو القاسم الطبراني: حدثنا أحمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، حدثنا [أبو] (4) المغيرة، حدثنا حريز بن عثمان، عن نعيم بن نمحة قال: كان في خطبة أبي بكر الصديق، رضي الله عنه: أما تعلمون أنكم تغدون وتروحون لأجل معلوم؟ فمن استطاع أن يقضي الأجل وهو في عمل الله، عز وجل، فليفعل، ولن تنالوا ذلك …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٥٤٨) ↗

التحرير والتنوير

وإظهار اسم الجلالة في قوله تعالى: كالذين نسوا الله دون أن يقال: نسوه لاستفظاع هذا النسيان فعلق باسم الله الذي خلقهم وأرشدهم. والقصر المستفاد من ضمير الفصل في قوله: أولئك هم الفاسقون قصر ادعائي للمبالغة في وصفهم بشدة الفسق حتى كأن فسق غيرهم ليس بفسق في جانب فسقهم. واسم الإشارة للتشهير بهم بهذا الوصف. والفسق: الخروج من المكان الموضوع للشيء فهو صفة ذم غالبا لأنه مفارقة للمكان اللائق بالشيء، ومنه قيل: فسقت الرطبة إذا خرجت من قشرها، فالفاسقون هم الآتون بفواحش السيئات ومساوئ الأعمال وأعظمها الإشراك. وجملة أولئك هم الفاسقون مستأنفة استئنافا بيانيا لبيان الإبهام الذي أفاده قوله: فأنساهم أنفسهم كأن السامع سأل: ماذا كان إثر إنساء الله إياهم أنفسهم؟ فأجيب بأنهم بلغوا بسبب ذلك منتهى الفسق في الأعمال السيئة حتى حق عليهم أن يقال: إنه لا فسق بعد فسقهم. [20] 20] لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون (20) تذييل لجملة يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد [الحشر: 18] إلخ. لأنه جامع لخلاصة عاقبة الحالين: حال التقوى والاستعداد للآخرة، وحال نسيان ذلك وإهماله، ولكلا الفريقين عاقبة عمله. ويشمل الفريقين وأمثالهم. والجملة أيضا فذلكة لما قبلها من حال المتقين والذين نسوا الله ونسوا أنفسهم لأن ذكر مثل هذا الكلام بعد ذكر أحوال المتحدث عنه يكون في الغالب للتعريض بذلك المتحدث عنه كقولك عند ما ترى أحدا يؤذي الناس: «المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده» ، فمعنى الآية كناية عن كون المؤمنين هم أصحاب الجنة، وكون الذين نسوا الله هم أهل النار فتضمنت الآية وعدا للمتقين ووعيدا للفاسقين.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/١١٤) ↗