سورة الحشر · الآية ١٨
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾
“اے ایمان والوں! خدا سے ڈرتے رہو اور ہر شخص کو دیکھنا چاہیئے کہ اس نے کل (یعنی فردائے قیامت) کے لئے کیا (سامان) بھیجا ہے اور (ہم پھر کہتے ہیں کہ) خدا سے ڈرتے رہو بےشک خدا تمہارے سب اعمال سے خبردار ہے”
Al-Hashr 59:18 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اہلِ ایمان کو حکم دیتا ہے کہ ایمان جو چیز لازم کرتا ہے، یعنی اُس کی تقویٰ کو ہر حال میں لازم پکڑنا، خواہ ظاہر ہو یا پوشیدہ، اور یہ کہ وہ اُن تمام احکام، شریعتوں اور حدود کا خیال رکھیں جو اللہ نے اُن پر مقرر کیے ہیں، اور دیکھیں کہ اُن کے لیے کیا ہے اور اُن پر کیا ہے، اور اُنہوں نے قیامت کے دن کے لیے کون سے اعمال حاصل کیے ہیں جو اُنہیں نفع دیں گے یا نقصان۔ کیونکہ جب وہ آخرت کو اپنی آنکھوں کے سامنے اور اپنے دلوں کا قبلہ بنا لیتے ہیں، اور اُس کے لیے تیاری کا اہتمام کرتے ہیں، تو اُس تک پہنچانے والے اعمال کی کثرت میں کوشش کرتے ہیں، اور اُنہیں اُن رکاوٹوں اور موانع سے پاک کرتے ہیں جو اُنہیں سفر سے روکیں، یا اُن میں رکاوٹ ڈالیں، یا اُن کا رخ پھیر دیں۔ اور جب وہ یہ بھی جان لیں کہ اللہ اُن کے اعمال سے خوب باخبر ہے، اُس پر اُن کے اعمال پوشیدہ نہیں، نہ وہ اُس کے ہاں ضائع ہوتے ہیں اور نہ وہ اُنہیں نظرانداز کرتا ہے، تو یہ علم اُن پر محنت اور کوشش کو واجب کر دیتا ہے۔ یہ آیتِ کریمہ بندے کے اپنے نفس کا محاسبہ کرنے کی بنیاد ہے، اور یہ کہ اُسے چاہیے کہ وہ اپنے نفس کا جائزہ لیتا رہے۔ پس اگر وہ کوئی لغزش دیکھے تو اُس سے رک جانے، سچی توبہ کرنے، اور اُن اسباب سے منہ موڑنے کے ذریعے اُس کی تلافی کرے جو اُس تک پہنچاتے ہیں۔ اور اگر وہ اپنے آپ کو اللہ کے کسی حکم میں کوتاہ پائے تو اپنی پوری کوشش صرف کرے، اور اپنے رب سے مدد مانگ کر اُسے مکمل، تمام اور درست کرے، اور اُس کی نگہداشت کرے۔ اور وہ اللہ کے اپنے اوپر کیے گئے احسانات اور انعامات کو اپنی کوتاہی کے ساتھ موازنہ کرے، کیونکہ یہ بات اُس کے دل میں لازماً حیا پیدا کرے گی۔ اور محرومی سب سے بڑی محرومی یہ ہے کہ بندہ اِس معاملے سے غافل ہو جائے اور اُن لوگوں کے مشابہ بن جائے جنہوں نے اللہ کو بھلا دیا، اُس کے ذکر سے غافل ہوئے اور اُس کے حق کو ادا کرنے سے بے پروا ہو گئے، اور اپنے نفس کے حظوظ اور خواہشات کی طرف متوجہ ہو گئے، پس وہ کامیاب نہ ہوئے اور کوئی فائدہ حاصل نہ کر سکے، بلکہ اللہ نے اُنہیں اپنے نفس کی مصلحتیں بھلا دیں اور اُن کے منافع اور فوائد سے غافل کر دیا، یوں اُن کا معاملہ ضائع ہو گیا۔ پس وہ دونوں جہانوں کے خسارے کے ساتھ لوٹے اور ایسے گھاٹے میں پڑے جس کی تلافی اُن کے بس میں نہیں اور نہ اُس کا ٹوٹا ہوا حصہ جوڑا جا سکتا ہے، کیونکہ وہ فاسق ہیں جو اپنے رب کی اطاعت سے نکل گئے اور اُس کی نافرمانیوں میں گھس گئے۔ تو کیا وہ شخص برابر ہو سکتا ہے جس نے اللہ کی تقویٰ کی نگہداشت کی اور اپنے کل کے لیے جو آگے بھیجا اُس پر نظر رکھی، پس وہ نعمت بھری جنتوں اور سلامتی کی زندگی کا مستحق ہوا، ان لوگوں کے ساتھ جن پر اللہ نے انعام کیا، یعنی انبیاء، صدیقین، شہداء اور صالحین کے ساتھ، اور وہ شخص جو اللہ کے ذکر سے غافل ہوا، اُس کے حقوق کو بھلا دیا، پس دنیا میں بدبخت رہا اور آخرت میں عذاب کا مستحق ٹھہرا؟ پس پہلے لوگ ہی کامیاب ہیں اور پچھلے لوگ ہی خسارے میں ہیں۔ جب اللہ تعالیٰ نے اپنے بندوں کے لیے جو کچھ بیان کرنا تھا بیان کر دیا، اور اپنی عزیز کتاب میں اُنہیں حکم دیا اور منع فرمایا، تو یہ بات اس کا تقاضا تھی کہ وہ اُس چیز کی طرف جلدی کریں جس کی طرف اُس نے اُنہیں بلایا اور جس پر ابھارا، خواہ وہ سخت دل ہوں اور اُن کے دل پہاڑوں کی طرح سخت ہوں۔ کیونکہ یہ قرآن اگر کسی پہاڑ پر اتارا جاتا تو تم اُسے اللہ کے خوف سے جھکا ہوا اور پھٹتا ہوا دیکھتے، یعنی دلوں پر اس کے کامل اثر کے سبب۔ قرآن کی نصیحتیں مطلق طور پر سب نصیحتوں سے بڑی ہیں، اور اُس کے اوامر و نواہی حکمتوں اور مصلحتوں پر مشتمل ہیں جو اُن کے ساتھ وابستہ ہیں، اور وہ نفوس پر سب سے آسان اور بدنوں پر سب سے سہل ہیں، تکلف سے پاک ہیں، اُن میں نہ کوئی تضاد ہے نہ اختلاف، اور نہ اُن میں کوئی دشواری ہے نہ زیادتی۔ وہ ہر زمانے اور ہر جگہ کے لیے موزوں ہیں اور ہر شخص کے لائق ہیں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ لوگوں کے لیے مثالیں بیان کرتا ہے، اور اپنی کتاب میں اپنے بندوں کے لیے حلال و حرام واضح کرتا ہے، تاکہ وہ اُس کی آیات میں غور و فکر کریں اور اُن پر تدبر کریں، کیونکہ اُن میں غور و فکر بندے کے لیے علم کے خزانے کھولتا ہے، اُس کے لیے خیر اور شر کے راستے واضح کرتا ہے، اُسے مکارمِ اخلاق اور اچھی خصلتوں کی طرف ابھارتا ہے، اور برے اخلاق سے روکتا ہے۔ پس قرآن میں غور و فکر کرنے اور اُس کے معانی میں تدبر کرنے سے بڑھ کر بندے کے لیے کوئی چیز نفع بخش نہیں۔
عربی متن
يأمر تعالى عباده المؤمنين بما يوجبه الإيمان ويقتضيه من لزوم تقواه، سرا وعلانية، في جميع الأحوال، وأن يراعوا ما أمرهم الله به من أوامره وشرائعه وحدوده، وينظروا ما لهم وما عليهم، وماذا حصلوا عليه من الأعمال التي تنفعهم أو تضرهم في يوم القيامة، فإنهم إذا جعلوا الآخرة نصب أعينهم وقبلة قلوبهم، واهتموا بالمقام بها، اجتهدوا في كثرة الأعمال الموصلة إليها، وتصفيتها من القواطع والعوائق التي توقفهم عن السير أو تعوقهم أو تصرفهم، وإذا علموا أيضا أن الله خبير بما يعملون، لا تخفى عليه أعمالهم، ولا تضيع لديه ولا يهملها، أوجب لهم الجد والاجتهاد. وهذه الآية الكريمة أصل في محاسبة العبد نفسه، وأنه ينبغي له أن يتفقدها، فإن رأى زللا تداركه بالإقلاع عنه، والتوبة النصوح، والإعراض عن الأسباب الموصلة إليه، وإن رأى نفسه مقصرا في أمر من أوامر الله، بذل جهده واستعان بربه في تكميله وتتميمه، وإتقانه، ويقايس بين منن الله عليه وإحسانه وبين تقصيره، فإن ذلك يوجب له الحياء بلا محالة. والحرمان كل الحرمان، أن يغفل العبد عن هذا الأمر، ويشابه قوما نسوا الله وغفلوا عن ذكره والقيام بحقه، وأقبلوا على حظوظ أنفسهم وشهواتها، فلم ينجحوا، ولم يحصلوا على طائل، بل أنساهم الله مصالح أنفسهم، وأغفلهم عن منافعها وفوائدها، فصار أمرهم فرطا، فرجعوا بخسارة الدارين، وغبنوا غبنا لا يمكنهم تداركه، ولا يجبر كسره، لأنهم هم الفاسقون، الذين خرجوا عن طاعة ربهم وأوضعوا في معاصيه، فهل يستوي من حافظ على تقوى الله ونظر لما قدم لغده، فاستحق جنات النعيم، والعيش السليم - مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين - ومن غفل عن ذكر الله، ونسي حقوقه، فشقي في الدنيا، واستحق العذاب في الآخرة، فالأولون هم الفائزون، والآخرون هم الخاسرون. ولما بين تعالى لعباده ما بين، وأمرهم ونهاهم في كتابه العزيز، كان هذا موجبا لأن يبادروا إلى ما …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
من الربا؛ فإن الله قد أوسع الحلال وأطابه، فلا تلجئنكم إلى معصيته فاقة. رواه ابن أبي حاتم. وقال الربيع بن أنس: أوعد الله آكل الربا بالقتل. رواه ابن جرير. وقال السهيلي: ولهذا قالت عائشة لأم محبة، مولاة زيد بن أرقم، في مسألة العينة: أخبريه أن جهاده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قد بطل، إلا أن يتوب، فخصت الجهاد؛ لأنه ضد قوله: {فأذنوا بحرب من الله ورسوله} قال: وهذا المعنى ذكره كثير (1) . قال: ولكن هذا إسناده إلى عائشة ضعيف. ثم قال تعالى: {وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون} أي: بأخذ الزيادة (2) {ولا تظلمون} أي: بوضع رؤوس الأموال أيضا، بل لكم ما بذلتم من غير زيادة عليه ولا نقص (3) منه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحسين بن إشكاب، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن شبيب بن غرقدة البارقي، عن سليمان بن الأحوص عن أبيه قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فقال: "ألا إن كل ربا كان في الجاهلية موضوع عنكم كله، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون، وأول ربا موضوع ربا العباس بن عبد المطلب، موضوع كله" كذا وجدته: سليمان بن الأحوص. وقد قال ابن مردويه: حدثنا الشافعي، حدثنا معاذ بن المثنى، أخبرنا مسدد، أخبرنا أبو الأحوص، حدثنا شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو، عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ألا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع، فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (4) . وكذا رواه من حديث حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي حرة (5) الرقاشي، عن عمرو -هو ابن خارجة -فذكره. وقوله: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون} : يأمر تعالى بالصبر على المعسر الذي لا يجد وفاء، فقال: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة} [أي] : (6) لا كما كان أهل الجاهلية يقول أحدهم لمدينه إذا حل عليه الدين: إما أن تقضي وإما أن تربي. ثم يندب (7) إلى …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
وذروا يعني ودعوا ما بقي من الربا، يقول: اتركوا طلب ما بقي لكم من فضل على رءوس أموالكم التي كانت لكم قبل أن تربوا عليها إن كنتم مؤمنين، يقول: إن كنتم محققين إيمانكم قولا، وتصديقكم بألسنتكم بأفعالكم، وذكر أن هذه الآية نزلت في قوم أسلموا، ولهم على قوم أموال من ربا كانوا أربوه عليهم، فكانوا قد قبضوا بعضه منهم، وبقي بعض، فعفا الله جل ثناؤه لهم عما كانوا قد قبضوه قبل نزول هذه الآية، وحرم عليهم اقتضاء ما بقي منه
التحریر والتنویر
الآية. وظاهر أن هذه المحاجة لا تقع إلا في يوم الجزاء وبعد موت الكافر على الكفر دون من أسلموا. وقول: فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها من تمام المثل. أي كان عاقبة الممثل بهما خسرانهما معا. وكذلك تكون عاقبة الفريقين الممثلين أنهما خائبان فيما دبرا وكادا للمسلمين. وجملة وذلك جزاء الظالمين تذييل، والإشارة إلى ما يدل عليه فكان عاقبتهما أنهما في النار من معنى، فكانت عاقبتهما سوأى والعاقبة السوأى جزاء جميع الظالمين المعتدين على الله والمسلمين، فكما كانت عاقبة الكافر وشيطانه عاقبة سوء كذلك تكون عاقبة الممثلين بهما وقد اشتركا في ظلم أهل الخير والهدى. [18] 18] يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون (18) انتقال من الامتنان على المسلمين بما يسر الله من فتح قرية بني النضير بدون قتال، وما أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم منهم، ووصف ما جرى من خيبتهم وخيبة أملهم في نصرة المنافقين، ومن الإيذان بأن عاقبة أهل القرى الباقية كعاقبة أسلافهم. وكذلك موقف أنصارهم معهم، إلى الأمر بتقوى الله شكرا له على ما منح وما وعد من صادق الوعد فإن الشكر جزاء العبد عن نعمة ربه إذ لا يستطيع جزاء غير ذلك فأقبل على خطاب الذين آمنوا بالأمر بتقوى الله. ولما كان ما تضمنته السورة من تأييد الله إياهم وفيض نعمه عليهم كان من منافع الدنيا، أعقبه بتذكيرهم بالإعداد للآخرة بقوله: ولتنظر نفس ما قدمت لغد أي لتتأمل كل نفس فيما قدمته للآخرة. وجملة ولتنظر نفس ما قدمت لغد، عطف أمر على أمر آخر. وهي معترضة بين جملة اتقوا الله وجملة إن الله خبير بما تعملون. وذكر