البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الحشر · الآية ١٨

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾

Йа аййухал лазина аманут такул ла валтанзур нафсум ма каддамат лигадив ваттакуал лах иннал лаха хабирум бима та’малун

“О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете”

Al-Hashr 59:18 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах повелевает верующим рабам Своим то, что требует вера и к чему она обязывает: соблюдать богобоязненность как тайно, так и явно, во всех обстоятельствах, соблюдать то, что Аллах повелел им из Своих велений, законов и пределов, и смотреть, что у них есть и что на них лежит, и какие дела они совершили, что принесёт им пользу или вред в День Воскресения. Ведь если они поставят Последнюю жизнь перед своими глазами и сделают её направлением своих сердец, и озаботятся пребыванием в ней, то будут усердствовать в умножении деяний, ведущих к ней, и очищать их от препятствий и помех, которые задерживают их на пути, мешают им или отвращают их. А если они также будут знать, что Аллах ведает о том, что они делают, и что их деяния не скрыты от Него, и не пропадают у Него, и Он их не упускает, то это обяжет их к стремлению и усердию. Это благородный аят — основа для того, чтобы раб сам вёл счёт себе и проверял себя. Если он заметит какой-либо проступок, пусть исправит его, оставив его и искренне раскаявшись, и отвернётся от причин, ведущих к нему. Если же он увидит, что сам небрежен в каком-либо из повелений Аллаха, пусть приложит усилия и попросит помощи у своего Господа, чтобы довести это до совершенства, завершения и добротного исполнения, и пусть сравнивает милости и благодеяния Аллаха к нему с собственной небрежностью, ибо это непременно породит в нём стыдливость. Полная погибель — в том, что раб оставит это дело без внимания и уподobится людям, которые забыли Аллаха, не помнили о Нём и не исполняли Его права, обратились к удовольствиям своих душ и их желаниям, и потому не преуспели и ничего не достигли. Более того, Аллах заставил их забыть об интересах их душ и отвлёк их от их выгод и пользы, так что их дело оказалось упущенным, и они вернулись с убытком в обоих мирах, и понесли такой ущерб, который невозможно исправить и восполнить, ибо они — нечестивцы, которые вышли из повиновения своему Господу и погрязли в Его ослушании. Разве равны тот, кто хранил богобоязненность перед Аллахом и смотрел на то, что приготовил для своего завтра, и заслужил сады блаженства и безмятежную жизнь — вместе с теми, кому Аллах даровал милость из пророков, праведников, мучеников и благочестивых, — и тот, кто забыл о поминании Аллаха и пренебрёг Его правами, и потому был несчастлив в этом мире и заслужил наказание в Последней жизни? Первые — победители, а последние — проигравшие. Когда Аллах разъяснил Своим рабам то, что разъяснил, и повелел им и запретил в Своей могущественной Книге, это обязывало их поспешить к тому, к чему Он их призвал и побудил, даже если бы они были жестоки и твёрды сердцем, как непоколебимые горы. Ведь если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, ты увидел бы её смиренной и раздробленной от страха перед Аллахом [Коран: «Если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, ты увидел бы, как она смиренно раскалывается от страха перед Аллахом» (59:21)], то есть ради полноты его воздействия на сердца. Ведь назидания Корана — величайшие из назиданий вообще, а его повеления и запреты заключают в себе мудрость и связанные с ними пользы; они легче всего для душ и проще всего для тел, свободны от натянутости, в них нет противоречия и разногласия, нет в них трудности и принуждения; они пригодны для всякого времени и места и подходят каждому. Затем Аллах сообщил, что Он приводит людям примеры и разъясняет Своим рабам в Своей Книге дозволенное и запретное, чтобы они размышляли над Его знамениями и вдумывались в них, ибо размышление над ними открывает рабу сокровищницы знания, разъясняет ему пути добра и зла, побуждает к благородным нравам и прекрасным качествам и удерживает от дурных свойств. Нет для раба ничего полезнее, чем размышление над Кораном и вдумывание в его смыслы.

Арабский текст

يأمر تعالى عباده المؤمنين بما يوجبه الإيمان ويقتضيه من لزوم تقواه، سرا وعلانية، في جميع الأحوال، وأن يراعوا ما أمرهم الله به من أوامره وشرائعه وحدوده، وينظروا ما لهم وما عليهم، وماذا حصلوا عليه من الأعمال التي تنفعهم أو تضرهم في يوم القيامة، فإنهم إذا جعلوا الآخرة نصب أعينهم وقبلة قلوبهم، واهتموا بالمقام بها، اجتهدوا في كثرة الأعمال الموصلة إليها، وتصفيتها من القواطع والعوائق التي توقفهم عن السير أو تعوقهم أو تصرفهم، وإذا علموا أيضا أن الله خبير بما يعملون، لا تخفى عليه أعمالهم، ولا تضيع لديه ولا يهملها، أوجب لهم الجد والاجتهاد. وهذه الآية الكريمة أصل في محاسبة العبد نفسه، وأنه ينبغي له أن يتفقدها، فإن رأى زللا تداركه بالإقلاع عنه، والتوبة النصوح، والإعراض عن الأسباب الموصلة إليه، وإن رأى نفسه مقصرا في أمر من أوامر الله، بذل جهده واستعان بربه في تكميله وتتميمه، وإتقانه، ويقايس بين منن الله عليه وإحسانه وبين تقصيره، فإن ذلك يوجب له الحياء بلا محالة. والحرمان كل الحرمان، أن يغفل العبد عن هذا الأمر، ويشابه قوما نسوا الله وغفلوا عن ذكره والقيام بحقه، وأقبلوا على حظوظ أنفسهم وشهواتها، فلم ينجحوا، ولم يحصلوا على طائل، بل أنساهم الله مصالح أنفسهم، وأغفلهم عن منافعها وفوائدها، فصار أمرهم فرطا، فرجعوا بخسارة الدارين، وغبنوا غبنا لا يمكنهم تداركه، ولا يجبر كسره، لأنهم هم الفاسقون، الذين خرجوا عن طاعة ربهم وأوضعوا في معاصيه، فهل يستوي من حافظ على تقوى الله ونظر لما قدم لغده، فاستحق جنات النعيم، والعيش السليم - مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين - ومن غفل عن ذكر الله، ونسي حقوقه، فشقي في الدنيا، واستحق العذاب في الآخرة، فالأولون هم الفائزون، والآخرون هم الخاسرون. ولما بين تعالى لعباده ما بين، وأمرهم ونهاهم في كتابه العزيز، كان هذا موجبا لأن يبادروا إلى ما …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

من الربا؛ فإن الله قد أوسع الحلال وأطابه، فلا تلجئنكم إلى معصيته فاقة. رواه ابن أبي حاتم. وقال الربيع بن أنس: أوعد الله آكل الربا بالقتل. رواه ابن جرير. وقال السهيلي: ولهذا قالت عائشة لأم محبة، مولاة زيد بن أرقم، في مسألة العينة: أخبريه أن جهاده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قد بطل، إلا أن يتوب، فخصت الجهاد؛ لأنه ضد قوله: {فأذنوا بحرب من الله ورسوله} قال: وهذا المعنى ذكره كثير (1) . قال: ولكن هذا إسناده إلى عائشة ضعيف. ثم قال تعالى: {وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون} أي: بأخذ الزيادة (2) {ولا تظلمون} أي: بوضع رؤوس الأموال أيضا، بل لكم ما بذلتم من غير زيادة عليه ولا نقص (3) منه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحسين بن إشكاب، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن شبيب بن غرقدة البارقي، عن سليمان بن الأحوص عن أبيه قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فقال: "ألا إن كل ربا كان في الجاهلية موضوع عنكم كله، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون، وأول ربا موضوع ربا العباس بن عبد المطلب، موضوع كله" كذا وجدته: سليمان بن الأحوص. وقد قال ابن مردويه: حدثنا الشافعي، حدثنا معاذ بن المثنى، أخبرنا مسدد، أخبرنا أبو الأحوص، حدثنا شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو، عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ألا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع، فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (4) . وكذا رواه من حديث حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي حرة (5) الرقاشي، عن عمرو -هو ابن خارجة -فذكره. وقوله: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون} : يأمر تعالى بالصبر على المعسر الذي لا يجد وفاء، فقال: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة} [أي] : (6) لا كما كان أهل الجاهلية يقول أحدهم لمدينه إذا حل عليه الدين: إما أن تقضي وإما أن تربي. ثم يندب (7) إلى …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

وذروا يعني ودعوا ما بقي من الربا، يقول: اتركوا طلب ما بقي لكم من فضل على رءوس أموالكم التي كانت لكم قبل أن تربوا عليها إن كنتم مؤمنين، يقول: إن كنتم محققين إيمانكم قولا، وتصديقكم بألسنتكم بأفعالكم، وذكر أن هذه الآية نزلت في قوم أسلموا، ولهم على قوم أموال من ربا كانوا أربوه عليهم، فكانوا قد قبضوا بعضه منهم، وبقي بعض، فعفا الله جل ثناؤه لهم عما كانوا قد قبضوه قبل نزول هذه الآية، وحرم عليهم اقتضاء ما بقي منه

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٤٩) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

الآية. وظاهر أن هذه المحاجة لا تقع إلا في يوم الجزاء وبعد موت الكافر على الكفر دون من أسلموا. وقول: فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها من تمام المثل. أي كان عاقبة الممثل بهما خسرانهما معا. وكذلك تكون عاقبة الفريقين الممثلين أنهما خائبان فيما دبرا وكادا للمسلمين. وجملة وذلك جزاء الظالمين تذييل، والإشارة إلى ما يدل عليه فكان عاقبتهما أنهما في النار من معنى، فكانت عاقبتهما سوأى والعاقبة السوأى جزاء جميع الظالمين المعتدين على الله والمسلمين، فكما كانت عاقبة الكافر وشيطانه عاقبة سوء كذلك تكون عاقبة الممثلين بهما وقد اشتركا في ظلم أهل الخير والهدى. [18] 18] يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون (18) انتقال من الامتنان على المسلمين بما يسر الله من فتح قرية بني النضير بدون قتال، وما أفاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم منهم، ووصف ما جرى من خيبتهم وخيبة أملهم في نصرة المنافقين، ومن الإيذان بأن عاقبة أهل القرى الباقية كعاقبة أسلافهم. وكذلك موقف أنصارهم معهم، إلى الأمر بتقوى الله شكرا له على ما منح وما وعد من صادق الوعد فإن الشكر جزاء العبد عن نعمة ربه إذ لا يستطيع جزاء غير ذلك فأقبل على خطاب الذين آمنوا بالأمر بتقوى الله. ولما كان ما تضمنته السورة من تأييد الله إياهم وفيض نعمه عليهم كان من منافع الدنيا، أعقبه بتذكيرهم بالإعداد للآخرة بقوله: ولتنظر نفس ما قدمت لغد أي لتتأمل كل نفس فيما قدمته للآخرة. وجملة ولتنظر نفس ما قدمت لغد، عطف أمر على أمر آخر. وهي معترضة بين جملة اتقوا الله وجملة إن الله خبير بما تعملون. وذكر

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٨/١١٠) ↗