البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الحديد · الآية ٩

﴿هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ﴾

Хувал лази йуназзилу ’ала ’абдихии айатим баййинатил лийухриджакум миназ зулумати илан нур ва иннал лаха бикум ла ра’уфур рахим

“Он - Тот, Кто ниспосылает Своему рабу ясные знамения, чтобы вывести вас из мраков к свету. Воистину, Аллах сострадателен и милосерден к вам”

Al-Hadid 57:9 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах повелевает Своим рабам веровать в Него, в Его Посланника и в то, что тот принёс, и тратить на пути Аллаха из имущества, которое Аллах вручил им в распоряжение и сделал их наместниками над ним, чтобы Он увидел, как они поступают. Затем, повелев им это, Он побуждает и поощряет их, упоминая награду, которая за это предусмотрена, и говорит: {Тех из вас, кто уверовал и расходовал [Коран: «Тех из вас, кто уверовал и расходовал…»]}, то есть тех, кто соединил веру в Аллаха и Его Посланника с расходованием на пути Аллаха, ждёт великая награда, высшая из которых — довольство их Господа, обретение жилища Его благоволения и вечного блаженства, которое Аллах уготовил верующим и борцам за веру. Далее Он упоминает побуждение к вере и отсутствие препятствий для неё, говоря: {Почему вы не веруете в Аллаха, когда Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и Он уже взял с вас завет, если вы верующие? [Коран: «Почему вы не веруете в Аллаха, когда Посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и Он уже взял с вас завет, если вы верующие?»]}, то есть: что мешает вам веровать, когда Посланник Мухаммад ﷺ — лучший из посланников и благороднейший из призывающих к Аллаху — призывает вас? Это требует незамедлительно откликнуться на его призыв и принять истину, которую он принёс. Аллах также взял с вас завет и договор веровать, если вы верующие. Более того, по Его милости и заботе о вас, Он не ограничился лишь призывом Посланника, который является благороднейшим из миров, но подкрепил его чудесами и указал на истинность принесённого им знамениями ясными. Поэтому Он говорит: {Он ниспосылает Своему рабу ясные знамения [Коран: «Он ниспосылает Своему рабу ясные знамения»]}, то есть явные знамения, которые указывают разумным людям на истинность всего, что он принёс, и на то, что это — несомненная истина. {Чтобы вывести вас} посредством посылания к вам Посланника и ниспосланного через него Писания и мудрости {из мрака во свет}, то есть из мрака невежества и неверия к свету знания и веры. Это — из Его милости и сострадания к вам, ведь он был милосерднее матери к её ребёнку. {Воистину, Аллах к вам сострадателен и милостив} [Коран: «Воистину, Аллах к вам сострадателен и милостив»]. {Почему вы не тратите на пути Аллаха, когда Аллаху принадлежит наследие небес и земли?} [Коран: «Почему вы не тратите на пути Аллаха, когда Аллаху принадлежит наследие небес и земли?»], то есть: что мешает вам тратить на пути Аллаха, а это все пути добра, и что заставляет вас скупиться, {и это при том, что} у вас ничего нет, {ведь Аллаху принадлежит наследие небес и земли}. Всё имущество перейдёт из ваших рук или вы перейдёте от него, а затем владение вернётся к его обладателю, благословенному и высокому. Поэтому пользуйтесь возможностью тратить, пока имущество в ваших руках, и не упускайте момента. Далее Аллах упоминает различие между деяниями в зависимости от обстоятельств и божественной мудрости, говоря: {Не равны среди вас те, кто тратил и сражался до победы. Они имеют большую степень, чем те, кто тратил и сражался после} [Коран: «Не равны среди вас те, кто тратил и сражался до победы. Они имеют большую степень, чем те, кто тратил и сражался после»]. Под победой здесь понимается победа при Худайбии, когда был заключён мир между Посланником и курайшитами, — из величайших побед, благодаря которой распространился ислам, мусульмане смешались с неверными, и призыв к религии стал беспрепятственным. Люди с того времени вошли в религию Аллаха целыми толпами, и ислам обрёл великое могущество. До этой победы мусульмане не могли призывать к религии в местностях, где жители не приняли ислам, например в Медине и её окрестностях, а принявшие ислам из жителей Мекки и других владений многобожников подвергались преследованиям и опасались за свою жизнь. Поэтому те, кто принял ислам, тратил и сражался до победы, имеют большую степень, награду и воздаяние, чем те, кто принял ислам, сражался и тратил лишь после неё, — так и требует мудрость. По этой причине предшественники и лучшие из сподвижников в большинстве своём приняли ислам до победы. Поскольку предпочтение одних деяний другим может породить мысль о недостатке и умалении в отношении низшего, Аллах предостерёг от этого, сказав: {Но всем Аллах обещал прекрасное} [Коран: «Но всем Аллах обещал прекрасное»], то есть тем, кто принял ислам, сражался и тратил как до победы, так и после неё, всем им Аллах обещал рай. Это указывает на достоинство всех сподвижников, да будет доволен ими Аллах, поскольку Аллах засвидетельствовал их веру и обещал им рай. {Аллах ведает о том, что вы делаете} [Коран: «Аллах ведает о том, что вы делаете»], и воздаст каждому из вас по его деяниям, которые Ему известны. Затем Он побуждает к расходованию на Его пути, поскольку джихад зависит от расходов на него и от траты имущества на снаряжение к нему, и говорит: {Кто даст Аллаху заём прекрасный?} [Коран: «Кто даст Аллаху заём прекрасный?»]. Это — расход, который чист и совершается исключительно ради лица Аллаха, согласно Его довольству, из законного и чистого имущества, с душой, радостно отдающей его. Это — проявление великодушия Аллаха: Он назвал расход займом, хотя имущество Его, а раб — Его раб. Он обещал умножить его многократно, и Он — Щедрый, Дарующий. Это умножение будет в День Воскресения, день, когда выявится бедность каждого и он будет нуждаться даже в малейшем добром воздаянии. Поэтому Он говорит: {В день, когда ты увидишь верующих и верующих женщин, и их свет будет струиться перед ними и справа от них…} [Коран: «В день, когда ты увидишь верующих и верующих женщин, и их свет будет струиться перед ними и справа от них…»].

Арабский текст

يأمر تعالى عباده بالإيمان به وبرسوله وبما جاء به، وبالنفقة في سبيله، من الأموال التي جعلها الله في أيديهم واستخلفهم عليها، لينظر كيف يعملون، ثم لما أمرهم بذلك، رغبهم وحثهم عليه بذكر ما رتب عليه من الثواب، فقال: { فالذين آمنوا منكم وأنفقوا } أي: جمعوا بين الإيمان بالله ورسوله، والنفقة في سبيله، لهم أجر كبير، أعظمه [وأجله] رضا ربهم، والفوز بدار كرامته، وما فيها من النعيم المقيم، الذي أعده الله للمؤمنين والمجاهدين، ثم ذكر [السبب] الداعي لهم إلى الإيمان، وعدم المانع منه، فقال: { وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثاقكم إن كنتم مؤمنين } أي: وما الذي يمنعكم من الإيمان، والحال أن الرسول محمدا صلى الله عليه وسلم أفضل الرسل وأكرم داع دعا إلى الله يدعوكم، فهذا مما يوجب المبادرة إلى إجابة دعوته، والتلبية والإجابة للحق الذي جاء به، وقد أخذ عليكم العهد والميثاق بالإيمان إن كنتم مؤمنين، ومع ذلك، من لطفه وعنايته بكم، أنه لم يكتف بمجرد دعوة الرسول الذي هو أشرف العالم، بل أيده بالمعجزات، ودلكم على صدق ما جاء به بالآيات البينات، فلهذا قال: { هو الذي ينزل على عبده آيات بينات } أي: ظاهرات تدل أهل العقول على صدق كل ما جاء به، وأنه حق اليقين، { ليخرجكم } بإرسال الرسول إليكم، وما أنزله الله على يده من الكتاب والحكمة، { من الظلمات إلى النور } أي: من ظلمات الجهل والكفر، إلى نور العلم والإيمان، وهذا من رحمته بكم ورأفته، حيث كان أرحم بعباده من الوالدة بولدها { وإن الله بكم لرءوف رحيم }. { وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السموت والأرض } أي: وما الذي يمنعكم من النفقة في سبيل الله، وهي طرق الخير كلها، ويوجب لكم أن تبخلوا، { و } الحال أنه ليس لكم شيء، بل { لله ميراث السموت والأرض } فجميع الأموال ستنتقل من أيديكم أو تنقلون عنها، ثم يعود الملك إلى مالكه تبارك وتعالى، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

… قال: "وما لهم لا يؤمنون والوحي ينزل عليهم؟ ". قالوا: فنحن؟ قال: "وما لكم لا تؤمنون وأنا بين أظهركم؟ ولكن أعجب المؤمنين إيمانا قوم يجيؤون بعدكم يجدون صحفا يؤمنون بما فيها" (3) وقد ذكرنا طرفا من هذا في أول سورة "البقرة" عند قوله: {الذين يؤمنون بالغيب} [البقرة: 3] . وقوله: {وقد أخذ ميثاقكم} كما قال: {واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا} [المائدة:7] . ويعني بذلك: بيعة الرسول صلى الله عليه وسلم. وزعم ابن جرير أن المراد بذلك الميثاق الذي أخذ عليهم في صلب آدم، وهو مذهب مجاهد، فالله أعلم. وقوله: {هو الذي ينزل على عبده آيات بينات} أي: حججا واضحات، ودلائل باهرات، وبراهين قاطعات، {ليخرجكم من الظلمات إلى النور} أي: من ظلمات الجهل والكفر والآراء

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/١١) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

ظلمة الكفر إلى نور الإيمان، ومن الضلالة إلى الهدى. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٣٩١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ويرجح هذا المعنى أن ظاهر الأمر في قوله: آمنوا بالله ورسوله [الحديد: 7] أنه لطلب إيجاد الإيمان كما تقدم في تفسيرها وأن الآية مكية. وقرأ الجمهور أخذ بالبناء للفاعل ونصب ميثاقكم على أن الضمير عائد إلى اسم الجلالة، وقرأه أبو عمرو أخذ بالبناء للنائب ورفع ميثاقكم. [9] 9] هو الذي ينزل على عبده آيات بينات ليخرجكم من الظلمات إلى النور وإن الله بكم لرؤف رحيم (9) استئناف ثالث انتقل به الخطاب إلى المؤمنين، فهذه الآية يظهر أنها مبدأ الآيات المدنية في هذه السورة ويزيد ذلك وضوحا عطف قوله: وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله [الحديد: 10] الآيات كما سيأتي قريبا. والخطاب هنا وإن كان صالحا لتقرير ما أفادته جملة وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم [الحديد: 8] ولكن أسلوب النظم وما عطف على هذه الجملة يقتضيان أن تكون استئنافا انتقاليا هو من حسن التخلص إلى خطاب المسلمين، ولا تفوته الدلالة على تقرير ما قبله لأن التقرير يحصل من انتساب المعنيين: معنى الجملة السابقة، ومعنى هذه الجملة الموالية. فهذه الجملة بموقعها ومعناها وعلتها وما عطف عليها أفادت بيانا وتأكيدا وتعليلا وتذييلا وتخلصا لغرض جديد، وهي أغراض جمعتها جمعا بلغ حد الإعجاز في الإيجاز، مع أن كل جملة منها مستقلة بمعنى عظيم من الاستدلال والتذكير والإرشاد والامتنان. والرؤوف: من أمثلة المبالغة في الاتصاف بالرأفة وهي كراهية إصابة الغير بضر. والرحيم: من الرحمة وهي محبة إيصال الخير إلى الغير. وقرأ نافع وابن كثير وابن عامر وحفص عن عاصم لرؤف بواو بعد الهمزة

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٣٧١) ↗