البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحديد · الآية ٢

﴿لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾

“آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔ (وہی) زندہ کرتا اور مارتا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے”

Al-Hadid 57:2 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ اپنی عظمت، جلال اور وسعتِ سلطنت کی خبر دیتا ہے کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے، یعنی بولنے والے اور خاموش جاندار اور دوسری چیزیں، [اور جامد اشیا بھی] اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتی ہیں، اور اس کو ہر اس بات سے پاک قرار دیتی ہیں جو اس کے جلال کے لائق نہیں، اور وہ سب اپنے رب کے فرماں بردار ہیں، اس کی عزت کے آگے جھکی ہوئی ہیں، اور ان میں اس کی حکمت کے آثار ظاہر ہیں۔ اسی لیے فرمایا: { وہ غالب ہے، حکمت والا ہے }۔ اس میں بیان ہے کہ اوپر اور نیچے کی تمام مخلوقات اپنے رب کی محتاج ہیں، ہر حال میں، اور یہ کہ اس کی عزت اور اس کا قہر ہر چیز پر عام ہے، اور اس کی حکمت اس کی تخلیق اور اس کے امر میں عام ہے۔ پھر اس کی عام بادشاہی کی خبر دی، فرمایا: { اسی کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے، وہی جلاتا اور مارتا ہے } یعنی وہی ان سب کا خالق ہے، رزق دینے والا ہے، اپنی قدرت سے ان کا انتظام کرنے والا ہے { اور وہ ہر چیز پر قادر ہے }۔ { وہی اول ہے } جس سے پہلے کوئی چیز نہیں، { اور آخر ہے } جس کے بعد کوئی چیز نہیں، { اور ظاہر ہے } جس کے اوپر کوئی چیز نہیں، { اور باطن ہے } جس کے نیچے کوئی چیز نہیں۔ { اور وہ ہر چیز کو جاننے والا ہے } اس کا علم ظاہر و باطن، پوشیدہ اور مخفی باتوں، اور پہلے و بعد کے تمام امور کو محیط ہے۔ { وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا } جن میں پہلا دن اتوار اور آخری دن جمعہ ہے { پھر عرش پر مستوی ہوا } ایسے استواء کے ساتھ جو اس کے جلال کے لائق ہے، اپنی تمام مخلوق کے اوپر۔ { وہ جانتا ہے جو زمین میں داخل ہوتا ہے } جیسے دانے اور جاندار اور بارش، اور اس کے علاوہ۔ { اور جو اس سے نکلتا ہے } جیسے نباتات، درخت، جاندار اور اس کے علاوہ۔ { اور جو آسمان سے اترتا ہے } جیسے فرشتے، تقدیریں اور رزق۔ { اور جو اس میں چڑھتا ہے } جیسے فرشتے، روحیں، دعائیں، اعمال اور اس کے علاوہ۔ { اور وہ تمہارے ساتھ ہے جہاں کہیں بھی تم ہو } جیسا کہ اس کا فرمان ہے: "جب تین آدمی سرگوشی کرتے ہیں تو وہ ان کا چوتھا ہوتا ہے، اور نہ پانچ ہوں تو وہ ان کا چھٹا ہوتا ہے، اور نہ اس سے کم ہوں نہ زیادہ، مگر وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے، جہاں کہیں بھی وہ ہوں۔" [المجادلہ: 7]۔ یہ معیت علم و اطلاع کی معیت ہے۔ اسی لیے اس نے اعمال کی جزا پر وعید بھی دی اور وعدہ بھی کیا، فرمایا: { اور اللہ اس کو دیکھنے والا ہے جو تم کرتے ہو } یعنی وہ تعالیٰ ان اعمال کو دیکھنے والا ہے جو تم سے صادر ہوتے ہیں اور ان کے صادر ہونے کی جگہ کو بھی، نیکی ہو یا بدکاری، پس وہ تمہیں ان کا بدلہ دینے والا اور ان کا محافظ ہے۔ { آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے } بادشاہی، تخلیق اور غلامی کے ساتھ، وہ ان میں اپنی تقدیری اور شرعی احکام کے مطابق تصرف کرتا ہے جو اس کی ربانی حکمت پر جاری ہوتے ہیں، { اور اللہ ہی کی طرف سارے امور لوٹائے جاتے ہیں } اعمال اور عمل کرنے والوں کے، پس بندے اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں، وہ ناپاک کو پاک سے الگ کرتا ہے، نیک کو اس کی نیکی کا بدلہ دیتا ہے اور برے کو اس کی برائی کا۔ { وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے } یعنی رات کو دن پر داخل کرتا ہے تو رات اپنی تاریکی سے انہیں ڈھانپ لیتی ہے، پس وہ سکون پاتے اور ٹھہر جاتے ہیں، پھر دن کو رات پر داخل کرتا ہے تو زمین پر موجود تاریکی دور ہو جاتی ہے اور کائنات روشن ہو جاتی ہے، پس بندے حرکت کرتے ہیں اور اپنی مصلحتوں اور معاشی ضروریات کی طرف اٹھ کھڑے ہوتے ہیں۔ اللہ ہمیشہ رات کو دن پر اور دن کو رات پر لپیٹتا رہتا ہے، اور ان دونوں کے درمیان بڑھوتری اور کمی، طوالت اور اختصار کے ساتھ گردش جاری رکھتا ہے، یہاں تک کہ اسی سے موسم قائم ہوتے ہیں، زمانے درست رہتے ہیں، اور اس سے وہ مصلحتیں حاصل ہوتی ہیں جو حاصل ہوتی ہیں۔ پس بڑا بابرکت ہے اللہ، تمام جہانوں کا رب، اور بلند ہے وہ کریم و سخی جس نے اپنے بندوں پر ظاہری و باطنی نعمتیں انڈیلیں۔ { اور وہ سینوں کی باتوں کو جاننے والا ہے } یعنی جو کچھ جہانوں کے سینوں میں ہوتا ہے، پس جس کے بارے میں وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا اہل ہے اسے توفیق دیتا ہے، اور جس کے بارے میں جانتا ہے کہ وہ ہدایت کے لائق نہیں اسے رسوا کر دیتا ہے۔

عربی متن

يخبر تعالى عن عظمته وجلاله وسعة سلطانه، أن جميع ما في السماوات والأرض من الحيوانات الناطقة والصامتة وغيرها، [والجوامد] تسبح بحمد ربها، وتنزهه عما لا يليق بجلاله، وأنها قانتة لربها، منقادة لعزته، قد ظهرت فيها آثار حكمته، ولهذا قال: { وهو العزيز الحكيم } فهذا فيه بيان عموم افتقار المخلوقات العلوية والسفلية لربها، في جميع أحوالها، وعموم عزته وقهره للأشياء كلها، وعموم حكمته في خلقه وأمره، ثم أخبر عن عموم ملكه، فقال: { له ملك السموت والأرض يحيي ويميت } أي: هو الخالق لذلك، الرازق المدبر لها بقدرته { وهو على كل شيء قدير }. { هو الأول } الذي ليس قبله شيء، { والآخر } الذي ليس بعده شيء { والظاهر } الذي ليس فوقه شيء، { والباطن } الذي ليس دونه شيء. { وهو بكل شيء عليم } قد أحاط علمه بالظواهر والبواطن، والسرائر والخفايا، والأمور المتقدمة والمتأخرة. { هو الذي خلق السموت والأرض في ستة أيام } أولها يوم الأحد وآخرها يوم الجمعة { ثم استوى على العرش } استواء يليق بجلاله، فوق جميع خلقه، { يعلم ما يلج في الأرض } من حب وحيوان ومطر، وغير ذلك. { وما يخرج منها } من نبات وشجر وحيوان وغير ذلك، { وما ينزل من السمآء } من الملائكة والأقدار والأرزاق. { وما يعرج فيها } من الملائكة والأرواح، والأدعية والأعمال، وغير ذلك. { وهو معكم أين ما كنتم } كقوله: ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا [المجادلة: 7]. وهذه المعية، معية العلم والاطلاع، ولهذا توعد ووعد على المجازاة بالأعمال بقوله: { والله بما تعملون بصير } أي: هو تعالى بصير بما يصدر منكم من الأعمال، وما صدرت عنه تلك الأعمال، من بر وفجور، فمجازيكم عليها، وحافظها عليكم. { له ملك السموت والأرض } ملكا وخلقا وعبيدا، يتصرف فيهم بما شاءه من أوامره القدرية والشرعية، الجارية على الحكمة الربانية، …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

سواه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن أبي دلامة البغدادي، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن صفوان بن محرز، عن حكيم بن حزام قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أصحابه إذ قال لهم: "هل تسمعون ما أسمع؟ " قالوا ما نسمع من شيء. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إني لأسمع أطيط السماء، وما تلام أن تئط، وما فيها من موضع شبر إلا وعليه ملك ساجد أو قائم". (1) وقال كعب الأحبار: ما من موضع خرمة (2) إبرة من الأرض إلا وملك موكل بها، يرفع علم ذلك إلى الله، وإن ملائكة السماء لأكثر من عدد التراب، وإن حملة العرش ما بين كعب أحدهم إلى مخه مسيرة مائة عام. قال مجاهد وغير واحد: نزلت هذه الآية في غزوة تبوك، وذلك أنهم خرجوا إليها في شدة من الأمر في سنة مجدبة وحر شديد، وعسر من الزاد والماء. قال قتادة: خرجوا إلى الشام عام تبوك في لهبان الحر، على ما يعلم الله من الجهد، أصابهم فيها جهد شديد، حتى لقد ذكر لنا أن الرجلين (3) كانا يشقان التمرة بينهما، وكان النفر يتداولون التمرة بينهم، يمصها هذا، ثم يشرب عليها، ثم يمصها هذا، ثم يشرب عليها، [ثم يمصها هذا، ثم يشرب عليها] (4) فتاب الله عليهم وأقفلهم من غزوتهم. وقال ابن جرير: حدثني يونس بن عبد الأعلى، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، عن عتبة بن أبي عتبة، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن عبد الله بن عباس؛ أنه قيل لعمر بن الخطاب في شأن العسرة، فقال عمر بن الخطاب: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى تبوك في قيظ شديد، فنزلنا منزلا فأصابنا فيه عطش، حتى ظننا أن رقابنا ستنقطع (5) [حتى إن كان الرجل ليذهب يلتمس الماء، فلا يرجع حتى يظن أن رقبته ستنقطع] (6) حتى إن الرجل لينحر بعيره فيعصر فرثه فيشربه، ويجعل ما بقي على كبده، فقال أبو بكر الصديق: يا رسول الله، إن الله عز وجل، قد عودك في الدعاء خيرا، فادع لنا. قال: "تحب …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

التحریر والتنویر

«الله» لما علمت في تفسير الفاتحة من أن أصله الإله، أي المنفرد بالإلهية. وأتبع هذا الاسم بصفات ربانية تدل على كمال الله تعالى وتنزهه عن النقص كما يأتي بيانه فكانت هذه الفاتحة براعة استهلال لهذه السورة، ولذلك أتبع اسمه العلم بعشر صفات هي جامعة لصفات الكمال وهي: العزيز، الحكيم، له ملك السماوات والأرض، يحيي، ويميت، وهو على كل شيء قدير، هو الأول، والآخر، والظاهر، والباطن، وهو بكل شيء عليم. وصيغ فعل التسبيح بصيغة الماضي للدلالة على أن تنزيهه تعالى أمر مقرر أمر الله به عباده من قبل وألهمه الناس وأودع دلائله في أحوال ما لا اختيار له، كما دل عليه قوله تعالى: ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال [الرعد: 15] وقوله: وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم [الإسراء: 44] . ففي قوله: سبح تعريض بالمشركين الذين أهملوا أهم التسبيح وهو تسبيحه عن الشريك والند. واللام في قوله: لله لام التبيين. وفائدتها زيادة بيان ارتباط المعمول بعامله لأن فعل التسبيح متعد بنفسه لا يحتاج إلى التعدية بحرف، قال تعالى: فاسجد له وسبحه [الإنسان: 26] ، فاللام هنا نظيره اللام في قولهم: شكرت لك، ونصحت لك، وقوله تعالى: ونقدس لك [البقرة: 30] ، وقولهم سقيا لك ورعيا لك، وأصله: سقيك ورعيك. وما في السماوات والأرض يعم الموجودات كلها فإن ما اسم موصول يعم العقلاء وغيرهم، أو هو خاص بغير العقلاء فجرى هنا على التغليب، وكلها دال على تنزيه الله تعالى عن الشريك فمنها دلالة بالقول كتسبيح الأنبياء والمؤمنين، ومنها دلالة بالفعل كتسبيح الملائكة، ومنها دلالة بشهادة الحال كما تنبىء به أحوال الموجودات من الافتقار إلى الصانع المنفرد بالتدبير، فإن جعل عموم ما في السماوات والأرض مخصوصا بمن يتأتى منهم النطق بالتسبيح وهم العقلاء كان إطلاق التسبيح على تسبيحهم حقيقة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٣٥٧) ↗