البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحديد · الآية ٢٩

﴿لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾

Li’alla ya’lama ahlul kitabi alla yaqdiruna ’ala syai’im min fadlil lahi wa annal fadla bi yadil lahi u’tihi many yasya’ wallahu zul fadilil ’azim

“agar Ahli Kitab mengetahui bahwa sedikit pun mereka tidak akan mendapat karunia Allah (jika mereka tidak beriman kepada Muhammad), dan bahwa karunia itu ada di tangan Allah, Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah mempunyai karunia yang besar”

Al-Hadid 57:29 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Khitab ini mungkin ditujukan kepada Ahli Kitab yang beriman kepada Musa dan Isa ‘alaihimas salam. Allah memerintahkan mereka agar mengamalkan konsekuensi iman mereka, yaitu dengan bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan maksiat-maksiat-Nya, dan beriman kepada Rasul-Nya, Muhammad ﷺ. Jika mereka melakukan hal itu, Allah akan memberi mereka {kiflain min rahmatih} (dua bagian dari rahmat-Nya), yakni dua bagian pahala: bagian atas keimanan mereka kepada para nabi terdahulu, dan bagian atas keimanan mereka kepada Muhammad ﷺ. Bisa juga perintah ini bersifat umum, mencakup Ahli Kitab dan selain mereka, dan inilah makna yang lebih tampak. Allah memerintahkan mereka beriman dan bertakwa, yang mencakup seluruh agama, lahir dan batin, pokok dan cabang. Jika mereka melaksanakan perintah agung ini, Allah akan memberi mereka {kiflain min rahmatih} (dua bagian dari rahmat-Nya), yang hakikat dan kadarnya hanya diketahui oleh Allah Ta‘ala: pahala atas iman dan pahala atas takwa; atau pahala atas melaksanakan perintah dan pahala atas menjauhi larangan. Atau bentuk dua (tatsniyah) di sini dimaksudkan sebagai pengulangan pemberian, kali demi kali. {Wa yaj‘al lakum nuran tamsyuna bih} (Dan Dia menjadikan bagi kalian cahaya yang dengannya kalian berjalan), yakni Dia memberi kalian ilmu, petunjuk, dan cahaya yang dengannya kalian berjalan dalam kegelapan kebodohan, serta mengampuni kesalahan-kesalahan kalian. {Wallahu dzul fadhlil ‘azhim} (Dan Allah memiliki karunia yang besar). Maka pahala sebesar ini tidak dianggap berlebihan bagi Dzat yang memiliki karunia agung, yang karunia-Nya meliputi penduduk langit dan bumi; tidak ada makhluk yang lepas dari karunia-Nya walau sekejap mata, atau kurang dari itu. Adapun firman-Nya {liallā ya‘lama ahlul kitabi allā yaqdiruna ‘alā syai’in min fadhlillah} (agar Ahli Kitab mengetahui bahwa mereka tidak memiliki kuasa atas sesuatu pun dari karunia Allah), maknanya: Kami telah menjelaskan kepada kalian karunia dan kebaikan Kami kepada orang yang beriman secara umum, bertakwa kepada Allah, dan beriman kepada Rasul-Nya, agar Ahli Kitab mengetahui bahwa mereka tidak kuasa atas sesuatu pun dari karunia Allah, yakni mereka tidak boleh membatasi Allah menurut hawa nafsu dan akal mereka yang rusak, sehingga mereka berkata: {Lan yadkhulal jannata illā man kāna hūdan aw naṣārā} (Tidak akan masuk surga kecuali orang yang beragama Yahudi atau Nasrani) [Al-Baqarah: 111], dan berangan-angan kosong terhadap Allah. Maka Allah Ta‘ala mengabarkan bahwa orang-orang yang beriman kepada Rasul-Nya, Muhammad ﷺ, dan bertakwa kepada Allah, mendapatkan dua bagian dari rahmat-Nya, cahaya, dan ampunan, meskipun Ahli Kitab tidak suka. Dan agar mereka mengetahui bahwa {wa annal fadhla biyadillāh yu’tīhi man yasyā’} (karunia itu berada di tangan Allah; Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki), yaitu kepada siapa yang dikehendaki-Nya sesuai dengan hikmah-Nya untuk diberi karunia. {Wallahu dzul fadhlil ‘azhim} (Dan Allah memiliki karunia yang besar) [yang kadarnya tidak dapat diukur].

Teks Arab

وهذا الخطاب، يحتمل أنه [خطاب] لأهل الكتاب الذين آمنوا بموسى وعيسى عليهما السلام، يأمرهم أن يعملوا بمقتضى إيمانهم، بأن يتقوا الله فيتركوا معاصيه، ويؤمنوا برسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وأنهم إن فعلوا ذلك أعطاهم الله { كفلين من رحمته } أي: نصيبين من الأجر نصيب على إيمانهم بالأنبياء الأقدمين، ونصيب على إيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم. ويحتمل أن يكون الأمر عاما يدخل فيه أهل الكتاب وغيرهم، وهذا الظاهر، وأن الله أمرهم بالإيمان والتقوى الذي يدخل فيه جميع الدين، ظاهره وباطنه، أصوله وفروعه، وأنهم إن امتثلوا هذا الأمر العظيم، أعطاهم الله { كفلين من رحمته } لا يعلم وصفهما وقدرهما إلا الله تعالى أجر على الإيمان، وأجر على التقوى، أو أجر على امتثال الأوامر، وأجر على اجتناب النواهي، أو أن التثنية المراد بها تكرار الإيتاء مرة بعد أخرى. { ويجعل لكم نورا تمشون به } أي: يعطيكم علما وهدى ونورا تمشون به في ظلمات الجهل، ويغفر لكم السيئات. { والله ذو الفضل العظيم } فلا يستكثر هذا الثواب على فضل ذي الفضل العظيم، الذي عم فضله أهل السماوات والأرض، فلا يخلو مخلوق من فضله طرفة عين ولا أقل من ذلك. [وقوله] { لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله } أي: بينا لكم فضلنا وإحساننا لمن آمن إيمانا عاما، واتقى الله، وآمن برسوله، لأجل أن أهل الكتاب يكون لديهم علم بأنهم لا يقدرون على شيء من فضل الله أي: لا يحجرون على الله بحسب أهوائهم وعقولهم الفاسدة، فيقولون: لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى [البقرة: 111] ويتمنون على الله الأماني الفاسدة، فأخبر الله تعالى أن المؤمنين برسوله محمد صلى الله عليه وسلم، المتقين لله، لهم كفلان من رحمته، ونور، ومغفرة، رغما على أنوف أهل الكتاب، وليعلموا { وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشآء } ممن اقتضت حكمته تعالى أن يؤتيه من فضله، { والله ذو الفضل العظيم } [الذي لا …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

أبي موسى الأشعري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ثلاثة يؤتون أجرهم مرتين: رجل من أهل الكتاب آمن بنبيه وآمن بي فله أجران، وعبد مملوك أدى حق الله وحق مواليه فله أجران، ورجل أدب أمته فأحسن تأديبها ثم أعتقها وتزوجها فله أجران". أخرجاه في الصحيحين (1) ووافق ابن عباس على هذا التفسير الضحاك، وعتبة بن أبي حكيم، وغيرهما، وهو اختيار ابن جرير. وقال سعيد بن جبير: لما افتخر أهل الكتاب بأنهم يؤتون أجرهم مرتين أنزل الله هذه الآية في حق هذه الأمة: {يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته} أي: ضعفين، وزادهم: {ويجعل لكم نورا تمشون به} يعني: هدى يتبصر به من العمى والجهالة، ويغفر لكم. فضلهم بالنور والمغفرة. ورواه ابن جرير عنه. وهذه الآية كقوله تعالى: {يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم} [الأنفال: 29] . وقال سعيد بن عبد العزيز: سأل عمر بن الخطاب حبرا من أحبار يهود: كم أفضل ما ضعفت (2) لكم حسنة؟ قال: كفل ثلاثمائة وخمسون (3) حسنة. قال: فحمد الله عمر على أنه أعطانا كفلين. [ثم] (4) ذكر سعيد قول الله، عز وجل: {يؤتكم كفلين من رحمته} قال سعيد: والكفلان في الجمعة مثل ذلك. رواه ابن جرير (5) ومما يؤيد هذا القول ما رواه الإمام أحمد: حدثنا إسماعيل، حدثنا أيوب عن نافع، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "مثلكم ومثل اليهود والنصارى كمثل رجل استعمل عمالا فقال: من يعمل لي من صلاة الصبح إلى نصف النهار على قيراط قيراط؟ ألا فعملت اليهود. ثم قال: من يعمل لي من نصف النهار إلى صلاة العصر على قيراط قيراط؟ ألا فعملت النصارى. ثم قال من يعمل لي من صلاة العصر إلى غروب الشمس على قيراطين قيراطين؟ ألا فأنتم الذي عملتم. فغضبت النصارى واليهود، وقالوا: نحن أكثر عملا وأقل عطاء. قال: هل ظلمتكم من أجركم شيئا؟ قالوا: …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٤٤٢) ↗

التحرير والتنوير

كإيمانهم بعيسى وهو متمم للإيمان بعيسى وإنما ضوعف أجرهم لما في النفوس من التعلق بما تدين به فيعسر عليها تركه، وأما في جانب المسلمين فهو إكرام لهم لئلا يفوقهم بعض من آمن بمحمد صلى الله عليه وسلم من النصارى. ويجوز أن يكون من رحمته صفة ل كفلين وتكون (من) بيانية، والكلام على حذف مضاف، تقديره: من أثر رحمته، وهو ثواب الجنة ونعيمها. وقوله: ويجعل لكم نورا تمشون به تمثيل لحالة القوم الطالبين التحصيل على رضى الله تعالى والفوز بالنعيم الخائفين من الوقوع في ضد ذلك بحالة قوم يمشون في طريق بليل يخشون الخطأ فيه فيعطون نورا يتبصرون بالثنايا فيأمنون الضلال فيه. والمعنى: ويجعل لكم حالة كحالة نور تمشون به، والباء للاستعانة مثل: كتبت بالقلم. والمعنى: وييسر لكم دلالة تهتدون بها إلى الحق. وجميع أجزاء هذا التمثيل صالحة لتكون استعارات مفردة، وهذا أبلغ أحوال التمثيل، وقد عرف في القرآن تشبيه الهدى بالنور، والضلال بالظلمة، والبرهان بالطريق، وإعمال النظر بالمشي، وشاع ذلك بعد القرآن في كلام أدباء العربية. والمغفرة: جزاء على امتثالهم ما أمروا به، أي يغفر لكم ما فرط منكم من الكفر والضلال. [29] لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم (29) اسم أهل الكتاب لقب في القرآن لليهود والنصارى الذين لم يتدينوا بالإسلام لأن المراد بالكتاب التوراة والإنجيل إذا أضيف إليه (أهل) ، فلا يطلق على المسلمين: أهل الكتاب، وإن كان لهم كتاب، فمن صار مسلما من

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٤٢٩) ↗