البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الحديد · الآية ٢٨

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾

Yâ ayyuhal lazîna âmânut takullâha va âminû bi rasûlihî yu’tikum kiflaini mir rahmatihî va yac’al lakum nûran tamşûna bihî va yağfir lakum vallâhu ğafûrur rahîm

“Ey inananlar! Allah'tan sakının, Peygamberine inanın ki, Allah size rahmetini iki kat versin; size ışığında yürüyeceğiniz bir ışık var etsin; sizi bağışlasın; Allah bağışlayandır, acıyandır”

Al-Hadid 57:28 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Bu hitap, Mûsâ ve Îsâ aleyhimesselâm'a iman eden kitap ehline yönelik olabilir. Onlara, imanlarının gereğini yerine getirmelerini, yani Allah'tan sakınıp O'nun yasaklarını terk etmelerini ve Allah'ın Resûlü Muhammed ﷺ'e iman etmelerini emreder. Bunu yaparlarsa Allah onlara {rahmetinden iki pay} verir. Yani önceki peygamberlere iman ettikleri için bir sevap payı, Muhammed ﷺ'e iman ettikleri için de bir sevap payı. [Kur'an: "rahmetinden iki pay"] Hitabın genel olup kitap ehlini ve başkalarını da kapsadığı ihtimali de vardır ki zahir olan budur. Bu durumda Allah, dinin bütününü, zahirini ve batınını, esaslarını ve fürûunu kapsayan iman ve takvaya emretmiş olur. Bu büyük emri yerine getirenlere de Allah {rahmetinden iki pay} verir. Bu iki payın vasfını ve miktarını yalnızca Allah bilir: Biri imana, diğeri takvaya karşılık bir sevap; ya da biri emirleri yerine getirmeye, diğeri nehiylerden kaçınmaya karşılık bir sevaptır. Ayrıca ikilik ifadesiyle verilişin defalarca tekrarlanması kastedilmiş de olabilir. {Sizin için yürüyeceğiniz bir nur da kılar} Yani sizlere cehalet karanlıklarında yürüyeceğiniz ilim, hidayet ve nur verir ve günahlarınızı bağışlar. {Allah büyük lütuf sahibidir} Bu sebeple bu büyük lütuf sahibinin, lütfu gök ve yer ehlini kuşatmış olan Allah'ın, bu sevabı fazla görmesi düşünülemez. Hiçbir yaratık O'nun lütfundan bir an bile, daha az bir süre bile yoksun kalmaz. {Kitap ehlinin Allah'ın lütfundan hiçbir şeye güç yetiremeyeceklerini bilmeleri için} ifadesi ise şu anlama gelir: Size lütfumuzu ve ihsanımızı açıkladık; genel olarak iman eden, Allah'tan sakınan ve Resûlü'ne iman eden kimseler için böyledir. Bunu, kitap ehlinin Allah'ın lütfundan hiçbir şeye güç yetiremeyeceklerini bilmeleri için açıkladık. Yani onlar Allah'a kendi heveslerine ve bozuk akıllarına göre sınır koyamazlar. "Yahudi veya Hıristiyan olmayan hiç kimse cennete giremez" diyerek {Cennete ancak Yahudi veya Hıristiyan olanlar girer} [Bakara: 111] demezler ve Allah'a batıl temennilerde bulunmazlar. Allah Teâlâ, Resûlü Muhammed ﷺ'e iman eden ve Allah'tan sakınan mü'minlerin, kitap ehlinin burnunu sürterek, rahmetinden iki pay, bir nur ve bir mağfiret bulacaklarını haber vermiştir. Bilsinler diye: {Fazl elbette Allah'ın elindedir; onu dilediğine verir.} Hikmeti gereği fazlından vermeyi dilediği kimseye verir. {Allah büyük lütuf sahibidir} [Kadri ölçülemeyen bir lütuf sahibidir].

Arapça metin

وهذا الخطاب، يحتمل أنه [خطاب] لأهل الكتاب الذين آمنوا بموسى وعيسى عليهما السلام، يأمرهم أن يعملوا بمقتضى إيمانهم، بأن يتقوا الله فيتركوا معاصيه، ويؤمنوا برسوله محمد صلى الله عليه وسلم، وأنهم إن فعلوا ذلك أعطاهم الله { كفلين من رحمته } أي: نصيبين من الأجر نصيب على إيمانهم بالأنبياء الأقدمين، ونصيب على إيمانهم بمحمد صلى الله عليه وسلم. ويحتمل أن يكون الأمر عاما يدخل فيه أهل الكتاب وغيرهم، وهذا الظاهر، وأن الله أمرهم بالإيمان والتقوى الذي يدخل فيه جميع الدين، ظاهره وباطنه، أصوله وفروعه، وأنهم إن امتثلوا هذا الأمر العظيم، أعطاهم الله { كفلين من رحمته } لا يعلم وصفهما وقدرهما إلا الله تعالى أجر على الإيمان، وأجر على التقوى، أو أجر على امتثال الأوامر، وأجر على اجتناب النواهي، أو أن التثنية المراد بها تكرار الإيتاء مرة بعد أخرى. { ويجعل لكم نورا تمشون به } أي: يعطيكم علما وهدى ونورا تمشون به في ظلمات الجهل، ويغفر لكم السيئات. { والله ذو الفضل العظيم } فلا يستكثر هذا الثواب على فضل ذي الفضل العظيم، الذي عم فضله أهل السماوات والأرض، فلا يخلو مخلوق من فضله طرفة عين ولا أقل من ذلك. [وقوله] { لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله } أي: بينا لكم فضلنا وإحساننا لمن آمن إيمانا عاما، واتقى الله، وآمن برسوله، لأجل أن أهل الكتاب يكون لديهم علم بأنهم لا يقدرون على شيء من فضل الله أي: لا يحجرون على الله بحسب أهوائهم وعقولهم الفاسدة، فيقولون: لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى [البقرة: 111] ويتمنون على الله الأماني الفاسدة، فأخبر الله تعالى أن المؤمنين برسوله محمد صلى الله عليه وسلم، المتقين لله، لهم كفلان من رحمته، ونور، ومغفرة، رغما على أنوف أهل الكتاب، وليعلموا { وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشآء } ممن اقتضت حكمته تعالى أن يؤتيه من فضله، { والله ذو الفضل العظيم } [الذي لا …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

من الربا؛ فإن الله قد أوسع الحلال وأطابه، فلا تلجئنكم إلى معصيته فاقة. رواه ابن أبي حاتم. وقال الربيع بن أنس: أوعد الله آكل الربا بالقتل. رواه ابن جرير. وقال السهيلي: ولهذا قالت عائشة لأم محبة، مولاة زيد بن أرقم، في مسألة العينة: أخبريه أن جهاده مع رسول الله صلى الله عليه وسلم قد بطل، إلا أن يتوب، فخصت الجهاد؛ لأنه ضد قوله: {فأذنوا بحرب من الله ورسوله} قال: وهذا المعنى ذكره كثير (1) . قال: ولكن هذا إسناده إلى عائشة ضعيف. ثم قال تعالى: {وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون} أي: بأخذ الزيادة (2) {ولا تظلمون} أي: بوضع رؤوس الأموال أيضا، بل لكم ما بذلتم من غير زيادة عليه ولا نقص (3) منه. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن الحسين بن إشكاب، حدثنا عبيد الله بن موسى، عن شيبان، عن شبيب بن غرقدة البارقي، عن سليمان بن الأحوص عن أبيه قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع فقال: "ألا إن كل ربا كان في الجاهلية موضوع عنكم كله، لكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون، وأول ربا موضوع ربا العباس بن عبد المطلب، موضوع كله" كذا وجدته: سليمان بن الأحوص. وقد قال ابن مردويه: حدثنا الشافعي، حدثنا معاذ بن المثنى، أخبرنا مسدد، أخبرنا أبو الأحوص، حدثنا شبيب بن غرقدة، عن سليمان بن عمرو، عن أبيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "ألا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع، فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون" (4) . وكذا رواه من حديث حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن أبي حرة (5) الرقاشي، عن عمرو -هو ابن خارجة -فذكره. وقوله: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون} : يأمر تعالى بالصبر على المعسر الذي لا يجد وفاء، فقال: {وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة} [أي] : (6) لا كما كان أهل الجاهلية يقول أحدهم لمدينه إذا حل عليه الدين: إما أن تقضي وإما أن تربي. ثم يندب (7) إلى …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

وذروا يعني ودعوا ما بقي من الربا، يقول: اتركوا طلب ما بقي لكم من فضل على رءوس أموالكم التي كانت لكم قبل أن تربوا عليها إن كنتم مؤمنين، يقول: إن كنتم محققين إيمانكم قولا، وتصديقكم بألسنتكم بأفعالكم، وذكر أن هذه الآية نزلت في قوم أسلموا، ولهم على قوم أموال من ربا كانوا أربوه عليهم، فكانوا قد قبضوا بعضه منهم، وبقي بعض، فعفا الله جل ثناؤه لهم عما كانوا قد قبضوه قبل نزول هذه الآية، وحرم عليهم اقتضاء ما بقي منه

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٥/٤٩) ↗

التحرير والتنوير

خارجون عن الإيمان، فالمراد بالفسق ما يشمل الكفر وما دونه مثل الذين بدلوا الكتاب واستخفوا بشرائعه كما قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله [التوبة: 34] . [28] 28] يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم (28) الغالب في القرآن أن الذين آمنوا لقب للمؤمنين بمحمد صلى الله عليه وسلم ولكن لما وقع يا أيها الذين آمنوا هنا عقب قوله: فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم [الحديد: 27] ، أي من الذين اتبعوا عيسى عليه السلام، احتمل قوله: يا أيها الذين آمنوا أن يكون مستعملا استعماله اللقبي أعني: كونه كالعلم بالغلبة على مؤمني ملة الإسلام. واحتمل أن يكون قد استعمل استعماله اللغوي الأعم، أعني: من حصل منه إيمان، وهو هنا من آمن بعيسى. والأظهر أن هذين الاحتمالين مقصودان ليأخذ خلص النصارى من هذا الكلام حظهم وهو دعوتهم إلى الإيمان بمحمد صلى الله عليه وسلم ليستكملوا ما سبق من اتباعهم عيسى فيكون الخطاب موجها إلى الموجودين ممن آمنوا بعيسى، أي يا أيها الذين آمنوا إيمانا خالصا بشريعة عيسى اتقوا الله واخشوا عقابه واتركوا العصبية والحسد وسوء النظر وآمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم. وأما احتمال أن يراد بالذين آمنوا الإطلاق اللقبي فيأخذ منه المؤمنون من أهل الملة الإسلامية بشارة بأنهم لا يقل أجرهم عن أجر مؤمني أهل الكتاب لأنهم لما آمنوا بالرسل السابقين أعطاهم الله أجر مؤمني أهل مللهم، ويكون قوله: وآمنوا مستعملا في الدوام على الإيمان كقوله: يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله في سورة النساء [136] ، ويكون إقحام الأمر بالتقوى في هذا الاحتمال قصدا لأن يحصل في الكلام أمر بشيء يتجدد ثم يردف عليه أمر يفهم منه أن المراد به طلب الدوام وهذا من بديع نظم القرآن. ومعنى إيتاء المؤمنين …

Kitapta devam et ↗