البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحديد · الآية ٢٦

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ﴾

Wa laqad arsalna nuhanw wa ibrahima wa ja’alna fi zurriyyatihiman nubuwwata wal kitaba faminhum muhtad wa kasirum minhum fasiqun

“Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim dan Kami berikan kenabian dan kitab (wahyu) kepada keturunan keduanya, di antara mereka ada yang menerima petunjuk dan banyak di antara mereka yang fasik”

Al-Hadid 57:26 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman: {Sungguh, Kami telah mengutus rasul-rasul Kami dengan membawa bukti-bukti yang nyata} yaitu dalil, saksi, dan tanda-tanda yang menunjukkan kebenaran dan keabsahan apa yang mereka bawa. {Dan Kami turunkan bersama mereka Kitab} yaitu nama jenis yang mencakup seluruh kitab yang Allah turunkan untuk memberi petunjuk dan bimbingan kepada makhluk, menuju apa yang bermanfaat bagi mereka dalam agama dan dunia mereka. {Dan neraca (keadilan)} yaitu keadilan dalam perkataan dan perbuatan. Agama yang dibawa para rasul seluruhnya adalah keadilan dan kesetaraan dalam perintah dan larangan, dalam muamalah antar-manusia, dalam tindak pidana, qishash, dan hudud [serta warisan dan selainnya]. Tujuannya adalah {agar manusia dapat menegakkan keadilan} dengan menegakkan agama Allah dan meraih kemaslahatan mereka yang tidak dapat dihitung dan dibatasi. Ini menjadi dalil bahwa para rasul sepakat dalam kaidah syariat, yaitu menegakkan keadilan, meskipun bentuk-bentuk keadilan berbeda sesuai zaman dan keadaan. {Dan Kami turunkan besi, yang padanya terdapat kekuatan yang hebat} untuk peralatan perang, seperti senjata dan baju zirah dan selainnya. {Dan berbagai manfaat bagi manusia} yaitu manfaat yang tampak dalam berbagai jenis industri dan kerajinan, perkakas rumah tangga, dan alat-alat pertanian, bahkan hampir tidak ada sesuatu pun yang tidak membutuhkan besi. {Agar Allah mengetahui siapa yang menolong (agama)-Nya dan rasul-rasul-Nya padahal dia tidak melihat-Nya} Maksudnya, Allah Ta'ala menegakkan ujian dengan apa yang Dia turunkan berupa Kitab dan besi, sehingga tampak siapa yang menolong-Nya dan menolong rasul-rasul-Nya dalam keadaan gaib, yaitu keadaan ketika iman bermanfaat sebelum musyahadah (penyaksian), yang ketika itu iman tidak lagi berguna karena iman saat itu menjadi sesuatu yang bersifat pasti. {Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa} Maksudnya, tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya, dan tidak ada yang luput dari-Nya meskipun ia melarikan diri. Di antara kekuatan dan keperkasaan-Nya ialah Dia menurunkan besi yang darinya dibuat alat-alat yang kuat. Di antara kekuatan dan keperkasaan-Nya pula, Dia kuasa memberikan kemenangan atas musuh-musuh-Nya, tetapi Dia menguji para wali-Nya dengan musuh-musuh mereka, agar Dia mengetahui siapa yang menolong-Nya dalam keadaan gaib. Allah Ta'ala dalam ayat ini menggabungkan antara Kitab dan besi, karena dengan dua perkara inilah Allah menolong agama-Nya dan meninggikan kalimat-Nya: dengan Kitab yang di dalamnya terdapat hujah dan bukti, serta pedang yang menolong dengan izin Allah. Keduanya tegak di atas keadilan dan kesetaraan, yang dengannya dapat ditunjukkan hikmah dan kesempurnaan Sang Pencipta, serta kesempurnaan syariat-Nya yang Dia tetapkan melalui lisan para rasul-Nya. Setelah menyebut kenabian para nabi secara umum, Allah menyebut dua nabi mulia yang termasuk golongan khusus mereka, yaitu Nuh dan Ibrahim, yang Allah jadikan kenabian dan Kitab pada keturunan keduanya. Allah berfirman: {Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh dan Ibrahim, dan Kami jadikan kenabian dan Kitab pada keturunan keduanya} Maksudnya, para nabi terdahulu maupun yang datang kemudian seluruhnya berasal dari keturunan Nuh dan Ibrahim alaihimas salam, demikian pula seluruh kitab diturunkan kepada keturunan dua nabi mulia ini. {Maka di antara mereka} yaitu di antara orang-orang yang Kami utus kepadanya para rasul {ada yang mendapat petunjuk} dengan dakwah mereka, tunduk kepada perintah mereka, dan mencari petunjuk dari bimbingan mereka. {Dan banyak di antara mereka yang fasik} yaitu keluar dari ketaatan kepada Allah [dan ketaatan kepada] para rasul dan nabi, sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Dan sebagian besar manusia, sekalipun engkau sangat menginginkannya, tidak akan beriman.} [Yusuf: 103]. {Kemudian Kami iringi} yaitu Kami susulkan {di belakang mereka dengan rasul-rasul Kami, dan Kami iringi dengan Isa putra Maryam.} Allah menyebut secara khusus Isa alaihis salam karena konteks pembicaraan adalah tentang kaum Nasrani, yang mengaku mengikuti Isa alaihis salam. {Dan Kami berikan kepadanya Injil} yang merupakan salah satu kitab Allah yang mulia. {Dan Kami jadikan dalam hati orang-orang yang mengikutinya rasa santun dan kasih sayang} sebagaimana firman Allah Ta'ala: {Sungguh, engkau pasti akan mendapati orang-orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman adalah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik; dan engkau pasti akan mendapati orang-orang yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata, "Kami adalah orang Nasrani." Yang demikian itu disebabkan di antara mereka terdapat pendeta-pendeta dan rahib-rahib, dan karena mereka tidak menyombongkan diri} [Al-Ma'idah: 82]. Oleh sebab itu, kaum Nasrani pada masa mereka berpegang pada syariat Isa alaihis salam, hati mereka lebih lembut daripada selain mereka. {Dan rahbaniyyah yang mereka ada-adakan} Rahbaniyyah artinya ibadah. Mereka sendiri mengada-adakan ibadah dari diri mereka, dan mewajibkannya atas diri mereka sendiri, serta menetapkan konsekuensi-konsekuensi dari sesuatu yang tidak Allah tetapkan dan tidak Allah wajibkan atas mereka. Mereka sendirilah yang berkomitmen padanya atas kehendak mereka sendiri, dengan tujuan mencari keridaan Allah Ta'ala. Meski demikian, {mereka tidak memeliharanya dengan pemeliharaan yang semestinya.} Maksudnya, mereka tidak menegakkannya dan tidak menunaikan hak-haknya. Mereka kurang dalam dua hal: dari sisi bahwa mereka membuat-buat ibadah, dan dari sisi bahwa mereka tidak menegakkan apa yang mereka wajibkan atas diri mereka sendiri. Keadaan inilah yang umumnya terjadi pada mereka. Namun ada pula di antara mereka yang tetap teguh di atas perintah Allah. Karena itu Allah berfirman: {Maka Kami berikan kepada orang-orang yang beriman di antara mereka pahalanya,} yaitu orang-orang yang beriman kepada Muhammad ﷺ bersamaan dengan keimanan mereka kepada Isa; masing-masing diberi oleh Allah sesuai kadar keimanannya. {Dan banyak di antara mereka yang fasik.}

Teks Arab

يقول تعالى: { لقد أرسلنا رسلنا بالبينات } وهي الأدلة والشواهد والعلامات الدالة على صدق ما جاؤوا به وحقيته. { وأنزلنا معهم الكتاب } وهو اسم جنس يشمل سائر الكتب التي أنزلها الله لهداية الخلق وإرشادهم، إلى ما ينفعهم في دينهم ودنياهم، { والميزان } وهو العدل في الأقوال والأفعال، والدين الذي جاءت به الرسل، كله عدل وقسط في الأوامر والنواهي وفي معاملات الخلق، وفي الجنايات والقصاص والحدود [والمواريث وغير ذلك]، وذلك { ليقوم الناس بالقسط } قياما بدين الله، وتحصيلا لمصالحهم التي لا يمكن حصرها وعدها، وهذا دليل على أن الرسل متفقون في قاعدة الشرع، وهو القيام بالقسط، وإن اختلفت أنواع العدل، بحسب الأزمنة والأحوال، { وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد } من آلات الحرب، كالسلاح والدروع وغير ذلك. { ومنافع للناس } وهو ما يشاهد من نفعه في أنواع الصناعات والحرف، والأواني وآلات الحرث، حتى إنه قل أن يوجد شيء إلا وهو يحتاج إلى الحديد. { وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب } أي: ليقيم تعالى سوق الامتحان بما أنزله من الكتاب والحديد، فيتبين من ينصره وينصر رسله في حال الغيب، التي ينفع فيها الإيمان قبل الشهادة، التي لا فائدة بوجود الإيمان فيها، لأنه حينئذ يكون ضروريا. { إن الله قوي عزيز } أي: لا يعجزه شيء، ولا يفوته هارب، ومن قوته وعزته أن أنزل الحديد الذي منه الآلات القوية، ومن قوته وعزته أنه قادر على الانتصار من أعدائه، ولكنه يبتلي أولياءه بأعدائه، ليعلم من ينصره بالغيب، وقرن تعالى في هذا الموضع بين الكتاب والحديد، لأن بهذين الأمرين ينصر الله دينه، ويعلي كلمته بالكتاب الذي فيه الحجة والبرهان والسيف الناصر بإذن الله، وكلاهما قيامه بالعدل والقسط، الذي يستدل به على حكمة الباري وكماله، وكمال شريعته التي شرعها على ألسنة رسله. ولما ذكر نبوة الأنبياء عموما، ذكر من خواصهم النبيين الكريمين نوحا وإبراهيم اللذين جعل الله …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وآتيناه الإنجيل} وهو الكتاب الذي أوحاه الله إليه {وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه} وهم الحواريون {رأفة ورحمة} أي: رأفة وهي الخشية {ورحمة} بالخلق. وقوله: {ورهبانية ابتدعوها} أي: ابتدعتها أمة النصارى {ما كتبناها عليهم} أي: ما شرعناها لهم، وإنما هم التزموها من تلقاء أنفسهم. وقوله: {إلا ابتغاء رضوان الله} فيه قولان، أحدهما: أنهم قصدوا بذلك رضوان الله، قال سعيد بن جبير، وقتادة. والآخر: ما كتبنا عليهم ذلك إنما كتبنا عليهم ابتغاء رضوان الله. وقوله: {فما رعوها حق رعايتها} أي: فما قاموا بما التزموه حق القيام. وهذا ذم لهم من وجهين، أحدهما: في الابتداع في دين الله ما لم يأمر به الله. والثاني: في عدم قيامهم بما التزموه مما زعموا أنه قربة يقربهم إلى الله، عز وجل. وقد قال ابن أبي حاتم: حدثنا إسحاق بن أبي حمزة أبو يعقوب الرازي، حدثنا السندي بن عبدويه (1) حدثنا بكير بن معروف، عن مقاتل بن حيان، عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن أبيه، عن جده بن مسعود قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا ابن مسعود". قلت: لبيك يا رسول الله. قال: "هل علمت أن بني إسرائيل افترقوا على ثنتين وسبعين فرقة؟ لم ينج منها إلا ثلاث فرق، قامت بين الملوك والجبابرة بعد عيسى ابن مريم، عليه السلام، فدعت إلى دين الله ودين عيسى ابن مريم، فقاتلت الجبابرة فقتلت فصبرت ونجت، ثم قامت طائفة أخرى لم يكن لها قوة بالقتال، فقامت بين الملوك والجبابرة فدعوا إلى دين الله ودين عيسى ابن مريم، فقتلت وقطعت بالمناشير وحرقت بالنيران، فصبرت ونجت. ثم قامت طائفة أخرى لم يكن لها قوة بالقتال ولم تطق القيام بالقسط، فلحقت بالجبال فتعبدت وترهبت، وهم الذين ذكرهم الله، عز وجل: {ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم} (2) وقد رواه ابن جرير بلفظ آخر من طريق أخرى فقال: حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا داود بن المحبر، حدثنا الصعق بن حزن، حدثنا عقيل …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

ذريتهما، وعليهم أنزلت الكتب: التوراة، والإنجيل، والزبور، والفرقان، وسائر الكتب المعروفة {فمنهم مهتد} [الحديد: 26] يقول: PageEndV22P427 فمن ذريتهما مهتد إلى الحق مستبصر {وكثير منهم} [المائدة: 66] يعني من ذريتهما {فاسقون} [المائدة: 59] يعني ضلال، خارجون عن طاعة الله إلى معصيته

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٤٢٦) ↗

التحرير والتنوير

26] ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون (26) معطوف على جملة لقد أرسلنا رسلنا بالبينات [الحديد: 25] عطف الخاص على العام لما أريد تفصيل لإجماله تفصيلا يسجل به انحراف المشركين من العرب والضالين من اليهود عن مناهج أبويهما: نوح وإبراهيم، قال تعالى في شأن بني إسرائيل ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا [الإسراء: 3] ، والعرب لا ينسون أنهم من ذرية نوح كما قال النابغة يمدح النعمان بن المنذر: فألفيت الأمانة لم تخنها ... كذلك كان نوح لا يخون والنبوءة في ذريتهما كنبوءة هود وصالح وتبع ونبوءة إسماعيل وإسحاق وشعيب ويعقوب. والمراد ب الكتاب ما كان بيد ذرية نوح وذرية إبراهيم من الكتب التي فيها أصول ديانتهم من صحف إبراهيم وما حفظوه من وصاياه ووصايا إسماعيل وإسحاق. والفسق: الخروج عن الاهتداء، ومن الفاسقين: المشركون من عاد وثمود وقوم لوط واليمن والأوس والخزرج وهم من ذرية نوح، ومن مدين والحجاز وتهامة وهم من ذرية إبراهيم. والمراد: من أشركوا قبل مجيء الإسلام لقوله: ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم [الحديد: 27] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٤١٩) ↗