البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحديد · الآية ٢٥

﴿لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾

“ہم نے اپنے پیغمبروں کو کھلی نشانیاں دے کر بھیجا۔ اور اُن پر کتابیں نازل کیں اور ترازو (یعنی قواعد عدل) تاکہ لوگ انصاف پر قائم رہیں۔ اور لوہا پیدا کیا اس میں (اسلحہٴ جنگ کے لحاظ سے) خطرہ بھی شدید ہے۔ اور لوگوں کے لئے فائدے بھی ہیں اور اس لئے کہ جو لوگ بن دیکھے خدا اور اس کے پیغمبروں کی مدد کرتے ہیں خدا ان کو معلوم کرے۔ بےشک خدا قوی (اور) غالب ہے”

Al-Hadid 57:25 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

الله تعالیٰ فرماتا ہے: {بے شک ہم نے اپنے رسولوں کو واضح دلائل کے ساتھ بھیجا} یعنی وہ دلائل، شواہد اور نشانیاں جو ان کی لائی ہوئی بات کے سچ ہونے اور حق ہونے پر دلالت کرتی ہیں۔ {اور ہم نے ان کے ساتھ کتاب نازل کی} یہ اسمِ جنس ہے جو ان تمام کتابوں کو شامل ہے جنہیں اللہ نے مخلوق کی ہدایت و رہنمائی کے لیے نازل فرمایا، ان باتوں کی طرف جو ان کے دین اور دنیا دونوں میں ان کے لیے نفع مند ہوں۔ {اور میزان} یعنی اقوال و افعال میں عدل، اور وہ دین جو رسول لائے، سب کا سب امر و نہی میں، مخلوق کے معاملات میں، جنایات، قصاص اور حدود [اور میراث وغیرہ] میں عدل و انصاف ہے۔ اور یہ اس لیے ہے {تاکہ لوگ انصاف پر قائم رہیں} یعنی اللہ کے دین کے مطابق قیام کریں اور اپنے ان مصالح کو حاصل کریں جن کا شمار و احاطہ ممکن نہیں۔ اس میں دلیل ہے کہ رسول شرعی قاعدے میں متفق ہیں، اور وہ قاعدہ انصاف پر قائم ہونا ہے، اگرچہ زمانوں اور حالات کے اعتبار سے عدل کی صورتیں مختلف ہوں۔ {اور ہم نے لوہا نازل کیا جس میں سخت قوت ہے} یعنی جنگی آلات، جیسے ہتھیار اور زرہیں وغیرہ۔ {اور لوگوں کے لیے منافع ہیں} یعنی وہ فائدے جو صنعتوں، پیشوں، برتنوں اور کھیتی کے آلات میں دیکھے جاتے ہیں، یہاں تک کہ شاید ہی کوئی چیز ایسی ہو جو لوہے کی محتاج نہ ہو۔ {اور تاکہ اللہ جان لے کہ کون بن دیکھے اس کی اور اس کے رسولوں کی مدد کرتا ہے} یعنی اللہ تعالیٰ نے جو کتاب اور لوہا نازل کیا اس کے ذریعے امتحان کا بازار قائم کیا، تاکہ ظاہر ہو کہ کون غیب کی حالت میں اس کی اور اس کے رسولوں کی مدد کرتا ہے، وہ حالت جس میں ایمان کا نفع ہے، اس شہادت (مشاہدے) سے پہلے جس میں ایمان لانے کا کوئی فائدہ نہیں، کیونکہ اس وقت ایمان لازمی ہو جاتا ہے۔ {بے شک اللہ زبردست اور غالب ہے} یعنی اسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی، اور کوئی بھاگنے والا اس سے نکل نہیں سکتا۔ اس کی قوت و عزت میں سے یہ ہے کہ اس نے وہ لوہا نازل کیا جس سے مضبوط آلات بنتے ہیں، اور اس کی قوت و عزت میں سے یہ بھی ہے کہ وہ اپنے دشمنوں سے انتقام لینے پر قادر ہے، لیکن وہ اپنے دوستوں کو ان کے دشمنوں کے ذریعے آزماتا ہے تاکہ جان لے کہ کون بن دیکھے اس کی مدد کرتا ہے۔ اس مقام پر اللہ تعالیٰ نے کتاب اور لوہے کو ایک ساتھ ذکر فرمایا، کیونکہ انہی دو چیزوں سے اللہ اپنے دین کی مدد کرتا ہے اور اپنے کلمے کو بلند کرتا ہے: کتاب کے ذریعے، جس میں حجت و برہان ہے، اور تلوار کے ذریعے، جو اللہ کے حکم سے مدد کرتی ہے، اور دونوں عدل و انصاف کے قیام کے لیے ہیں، جس سے باری تعالیٰ کی حکمت اور اس کے کمال اور اس کی شریعت کے کمال پر استدلال کیا جاتا ہے، جسے اس نے اپنے رسولوں کی زبانی مقرر فرمایا۔ جب انبیاء کی نبوت کا عمومی ذکر ہوا تو خاص انبیاء میں سے دو معزز نبیوں نوح اور ابراہیم علیہما السلام کا ذکر فرمایا، جن کی ذریت میں اللہ نے نبوت اور کتاب رکھی، چنانچہ فرمایا: {اور ہم نے نوح اور ابراہیم کو رسول بنا کر بھیجا اور ان کی ذریت میں نبوت اور کتاب رکھی} یعنی پہلے اور بعد کے سب انبیاء نوح اور ابراہیم علیہما السلام کی اولاد میں سے ہیں، اور اسی طرح سب کتابیں انہی دو معزز نبیوں کی اولاد پر نازل ہوئیں۔ {پس ان میں سے} یعنی ان لوگوں میں سے جن کی طرف ہم نے رسول بھیجے {کوئی ہدایت یافتہ ہے} یعنی ان کی دعوت سے ہدایت پانے والا، ان کے حکم کا تابع، اور ان کی ہدایت سے رہنمائی لینے والا۔ {اور ان میں سے بہت سے نافرمان ہیں} یعنی اللہ کی اور رسولوں اور نبیوں کی اطاعت سے نکلے ہوئے ہیں، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ} [یوسف: 103] [اور اگرچہ تم حرص کرو تب بھی اکثر لوگ ایمان لانے والے نہیں]۔ {پھر ہم نے ان کے نقشِ قدم پر} یعنی ان کے پیچھے {اپنے رسولوں کو بھیجا، اور عیسیٰ بن مریم کو بھیجا} اللہ نے عیسیٰ علیہ السلام کو خاص طور پر ذکر فرمایا کیونکہ سیاق نصاریٰ کے بارے میں ہے جو عیسیٰ علیہ السلام کی پیروی کا دعویٰ کرتے ہیں۔ {اور ہم نے انہیں انجیل عطا کی} جو اللہ کی فضیلت والی کتابوں میں سے ہے، {اور جن لوگوں نے ان کی پیروی کی ان کے دلوں میں نرمی اور رحمت رکھ دی} جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ} الآیات [المائدہ: 82] [تم ایمان والوں کی سب سے زیادہ دشمنی یہودیوں اور مشرکوں میں پاؤ گے، اور ایمان والوں کے ساتھ سب سے قریب دوستی رکھنے والے انہیں پاؤ گے جو کہتے ہیں کہ ہم نصاریٰ ہیں، یہ اس لیے کہ ان میں عالم اور راہب ہیں اور وہ تکبر نہیں کرتے]۔ اسی لیے نصاریٰ جب تک عیسیٰ علیہ السلام کی شریعت پر تھے، دوسروں سے زیادہ نرم دل تھے۔ {اور رہبانیت، جسے انہوں نے خود ایجاد کیا} رہبانیت سے مراد عبادت ہے، انہوں نے اپنی طرف سے ایک عبادت ایجاد کی اور اسے اپنے اوپر مقرر کر لیا، اور ان امور کے پابند ہو گئے جو اللہ نے ان پر نہ لکھے تھے نہ فرض کیے تھے، بلکہ انہوں نے خود اپنی طرف سے اس کا التزام کیا، اس سے ان کا مقصد اللہ تعالیٰ کی رضا تھا، اس کے باوجود {انہوں نے اسے ویسا نہ نبھایا جیسا نبھانے کا حق تھا} یعنی نہ اس کو قائم رکھا اور نہ اس کے حقوق ادا کیے، پس دو اعتبار سے کوتاہی کی: ایک ان کے ایجاد کرنے کی جہت سے، اور دوسری اس جہت سے کہ جو کچھ انہوں نے اپنے اوپر لازم کیا تھا اسے قائم نہ رکھا۔ ان کا عموماً یہی حال تھا۔ ان میں سے کچھ لوگ اللہ کے حکم پر قائم بھی تھے، اسی لیے فرمایا: {پس ہم نے ان میں سے ایمان لانے والوں کو ان کا اجر دیا} یعنی جو لوگ محمد ﷺ پر ایمان لائے اور عیسیٰ علیہ السلام پر بھی ایمان رکھتے تھے، ان میں سے ہر ایک کو اللہ نے اس کے ایمان کے مطابق اجر دیا {اور ان میں سے بہت سے نافرمان ہیں}۔

عربی متن

يقول تعالى: { لقد أرسلنا رسلنا بالبينات } وهي الأدلة والشواهد والعلامات الدالة على صدق ما جاؤوا به وحقيته. { وأنزلنا معهم الكتاب } وهو اسم جنس يشمل سائر الكتب التي أنزلها الله لهداية الخلق وإرشادهم، إلى ما ينفعهم في دينهم ودنياهم، { والميزان } وهو العدل في الأقوال والأفعال، والدين الذي جاءت به الرسل، كله عدل وقسط في الأوامر والنواهي وفي معاملات الخلق، وفي الجنايات والقصاص والحدود [والمواريث وغير ذلك]، وذلك { ليقوم الناس بالقسط } قياما بدين الله، وتحصيلا لمصالحهم التي لا يمكن حصرها وعدها، وهذا دليل على أن الرسل متفقون في قاعدة الشرع، وهو القيام بالقسط، وإن اختلفت أنواع العدل، بحسب الأزمنة والأحوال، { وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد } من آلات الحرب، كالسلاح والدروع وغير ذلك. { ومنافع للناس } وهو ما يشاهد من نفعه في أنواع الصناعات والحرف، والأواني وآلات الحرث، حتى إنه قل أن يوجد شيء إلا وهو يحتاج إلى الحديد. { وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب } أي: ليقيم تعالى سوق الامتحان بما أنزله من الكتاب والحديد، فيتبين من ينصره وينصر رسله في حال الغيب، التي ينفع فيها الإيمان قبل الشهادة، التي لا فائدة بوجود الإيمان فيها، لأنه حينئذ يكون ضروريا. { إن الله قوي عزيز } أي: لا يعجزه شيء، ولا يفوته هارب، ومن قوته وعزته أن أنزل الحديد الذي منه الآلات القوية، ومن قوته وعزته أنه قادر على الانتصار من أعدائه، ولكنه يبتلي أولياءه بأعدائه، ليعلم من ينصره بالغيب، وقرن تعالى في هذا الموضع بين الكتاب والحديد، لأن بهذين الأمرين ينصر الله دينه، ويعلي كلمته بالكتاب الذي فيه الحجة والبرهان والسيف الناصر بإذن الله، وكلاهما قيامه بالعدل والقسط، الذي يستدل به على حكمة الباري وكماله، وكمال شريعته التي شرعها على ألسنة رسله. ولما ذكر نبوة الأنبياء عموما، ذكر من خواصهم النبيين الكريمين نوحا وإبراهيم اللذين جعل الله …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

خالف (1) شرع الله الهجرة، وأمرهم بالقتال بالسيوف، وضرب الرقاب والهام لمن خالف القرآن وكذب به وعانده. وقد روى الإمام أحمد وأبو داود، من حديث عبد الرحمن بن ثابت بن ثوبان، عن حسان بن عطية، عن أبي المنيب (2) الجرشي الشامي، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بعثت بالسيف بين يدي الساعة حتى يعبد الله وحده لا شريك له، وجعل رزقي تحت ظل رمحي، وجعل الذلة والصغار على من خالف أمري، ومن تشبه بقوم فهو منهم" (3) ولهذا قال تعالى: {فيه بأس شديد} يعني: السلاح كالسيوف، والحراب، والسنان، والنصال، والدروع، ونحوها. {ومنافع للناس} أي: في معايشهم كالسكة والفأس والقدوم، والمنشار، والإزميل، والمجرفة، والآلات التي يستعان بها في الحراثة والحياكة والطبخ والخبز وما لا قوام للناس بدونه، وغير ذلك. قال علباء (4) بن أحمد، عن عكرمة، أن ابن عباس قال: ثلاثة أشياء نزلت مع آدم: السندان (5) والكلبتان والميقعة (6) -يعني المطرقة. رواه ابن جرير، وابن أبي حاتم. وقوله: {وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب} أي: من نيته في حمل السلاح نصرة الله ورسله، {إن الله قوي عزيز} أي: هو قوي عزيز، ينصر من نصره من غير احتياج منه إلى الناس، وإنما شرع الجهاد ليبلو بعضكم ببعض. يخبر تعالى أنه منذ بعث نوحا، عليه السلام، لم يرسل بعده رسولا ولا نبيا إلا من ذريته، وكذلك إبراهيم، عليه السلام، خليل الرحمن، لم ينزل من السماء كتابا ولا أرسل رسولا ولا أوحى إلى بشر من بعده، إلا وهو من سلالته كما قال في الآية الأخرى: {وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب} [يعني] (7) حتى كان آخر أنبياء بني إسرائيل عيسى ابن مريم الذي بشر من بعده بمحمد، صلوات الله وسلامه عليهما؛ ولهذا قال تعالى: {ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٨/٢٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

والدلائل، وأنزلنا معهم الكتاب بالأحكام والشرائع، والميزان بالعدل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٤٢٤) ↗

التحریر والتنویر

والجملة مفيدة للقصر بدون ضمير فصل لأن تعريف المسند إليه والمسند من طرق القصر، فالقراءة بضمير الفصل تفيد تأكيد القصر. [25] 25] لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز (25) استئناف ابتدائي ناشىء عما تقدم من التحريض على الإنفاق في سبيل الله وعن ذكر الفتح وعن تذييل ذلك بقوله: ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد [الحديد: 24] ، وهو إعذار للمتولين من المنافقين ليتداركوا صلاحهم باتباع الرسول صلى الله عليه وسلم والتدبر في هدي القرآن وإنذار لهم إن يرعووا وينصاعوا إلى الحجة الساطعة بأنه يكون تقويم عوجهم بالسيوف القاطعة وهو ما صرح لهم به في قوله في سورة الأحزاب [60، 61] لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا وقوله في سورة التحريم [9] يا أيها النبيء جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم لئلا يحسبوا أن قوله: ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد [الحديد: 24] مجرد متاركة فيطمئنوا لذلك. وتأكيد الخبر بلام القسم وحرف التحقيق راجع إلى ما تضمنه الخبر من ذكر ما في إرسال رسل الله وكتبه من إقامة القسط للناس، ومن التعريض بحمل المعرضين على السيف إن استمروا على غلوائهم. وجمع (الرسل) هنا لإفادة أن ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ليس بدعا من الرسل، وأن مكابرة المنافقين عماية عن سنة الله في خلقه فتأكيد ذلك مبني على تنزيل السامعين منزلة من ينكر أن الله أرسل رسلا قبل محمد صلى الله عليه وسلم لأن حالهم في التعجب من دعواه الرسالة كحال من ينكر أن الله أرسل رسلا من قبل. وقد تكرر مثل هذا في مواضع من القرآن كقوله تعالى: قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات [آل عمران: 183] .

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٤١٥) ↗