سورة الحديد · الآية ١
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنی عظمت، جلال اور وسعتِ سلطنت کی خبر دیتا ہے کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے، یعنی بولنے والے اور خاموش جاندار اور دوسری چیزیں، [اور جامد اشیا بھی] اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کرتی ہیں، اور اس کو ہر اس بات سے پاک قرار دیتی ہیں جو اس کے جلال کے لائق نہیں، اور وہ سب اپنے رب کے فرماں بردار ہیں، اس کی عزت کے آگے جھکی ہوئی ہیں، اور ان میں اس کی حکمت کے آثار ظاہر ہیں۔ اسی لیے فرمایا: { وہ غالب ہے، حکمت والا ہے }۔ اس میں بیان ہے کہ اوپر اور نیچے کی تمام مخلوقات اپنے رب کی محتاج ہیں، ہر حال میں، اور یہ کہ اس کی عزت اور اس کا قہر ہر چیز پر عام ہے، اور اس کی حکمت اس کی تخلیق اور اس کے امر میں عام ہے۔ پھر اس کی عام بادشاہی کی خبر دی، فرمایا: { اسی کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے، وہی جلاتا اور مارتا ہے } یعنی وہی ان سب کا خالق ہے، رزق دینے والا ہے، اپنی قدرت سے ان کا انتظام کرنے والا ہے { اور وہ ہر چیز پر قادر ہے }۔ { وہی اول ہے } جس سے پہلے کوئی چیز نہیں، { اور آخر ہے } جس کے بعد کوئی چیز نہیں، { اور ظاہر ہے } جس کے اوپر کوئی چیز نہیں، { اور باطن ہے } جس کے نیچے کوئی چیز نہیں۔ { اور وہ ہر چیز کو جاننے والا ہے } اس کا علم ظاہر و باطن، پوشیدہ اور مخفی باتوں، اور پہلے و بعد کے تمام امور کو محیط ہے۔ { وہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا } جن میں پہلا دن اتوار اور آخری دن جمعہ ہے { پھر عرش پر مستوی ہوا } ایسے استواء کے ساتھ جو اس کے جلال کے لائق ہے، اپنی تمام مخلوق کے اوپر۔ { وہ جانتا ہے جو زمین میں داخل ہوتا ہے } جیسے دانے اور جاندار اور بارش، اور اس کے علاوہ۔ { اور جو اس سے نکلتا ہے } جیسے نباتات، درخت، جاندار اور اس کے علاوہ۔ { اور جو آسمان سے اترتا ہے } جیسے فرشتے، تقدیریں اور رزق۔ { اور جو اس میں چڑھتا ہے } جیسے فرشتے، روحیں، دعائیں، اعمال اور اس کے علاوہ۔ { اور وہ تمہارے ساتھ ہے جہاں کہیں بھی تم ہو } جیسا کہ اس کا فرمان ہے: "جب تین آدمی سرگوشی کرتے ہیں تو وہ ان کا چوتھا ہوتا ہے، اور نہ پانچ ہوں تو وہ ان کا چھٹا ہوتا ہے، اور نہ اس سے کم ہوں نہ زیادہ، مگر وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے، جہاں کہیں بھی وہ ہوں۔" [المجادلہ: 7]۔ یہ معیت علم و اطلاع کی معیت ہے۔ اسی لیے اس نے اعمال کی جزا پر وعید بھی دی اور وعدہ بھی کیا، فرمایا: { اور اللہ اس کو دیکھنے والا ہے جو تم کرتے ہو } یعنی وہ تعالیٰ ان اعمال کو دیکھنے والا ہے جو تم سے صادر ہوتے ہیں اور ان کے صادر ہونے کی جگہ کو بھی، نیکی ہو یا بدکاری، پس وہ تمہیں ان کا بدلہ دینے والا اور ان کا محافظ ہے۔ { آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے } بادشاہی، تخلیق اور غلامی کے ساتھ، وہ ان میں اپنی تقدیری اور شرعی احکام کے مطابق تصرف کرتا ہے جو اس کی ربانی حکمت پر جاری ہوتے ہیں، { اور اللہ ہی کی طرف سارے امور لوٹائے جاتے ہیں } اعمال اور عمل کرنے والوں کے، پس بندے اس کے سامنے پیش کیے جاتے ہیں، وہ ناپاک کو پاک سے الگ کرتا ہے، نیک کو اس کی نیکی کا بدلہ دیتا ہے اور برے کو اس کی برائی کا۔ { وہ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں داخل کرتا ہے } یعنی رات کو دن پر داخل کرتا ہے تو رات اپنی تاریکی سے انہیں ڈھانپ لیتی ہے، پس وہ سکون پاتے اور ٹھہر جاتے ہیں، پھر دن کو رات پر داخل کرتا ہے تو زمین پر موجود تاریکی دور ہو جاتی ہے اور کائنات روشن ہو جاتی ہے، پس بندے حرکت کرتے ہیں اور اپنی مصلحتوں اور معاشی ضروریات کی طرف اٹھ کھڑے ہوتے ہیں۔ اللہ ہمیشہ رات کو دن پر اور دن کو رات پر لپیٹتا رہتا ہے، اور ان دونوں کے درمیان بڑھوتری اور کمی، طوالت اور اختصار کے ساتھ گردش جاری رکھتا ہے، یہاں تک کہ اسی سے موسم قائم ہوتے ہیں، زمانے درست رہتے ہیں، اور اس سے وہ مصلحتیں حاصل ہوتی ہیں جو حاصل ہوتی ہیں۔ پس بڑا بابرکت ہے اللہ، تمام جہانوں کا رب، اور بلند ہے وہ کریم و سخی جس نے اپنے بندوں پر ظاہری و باطنی نعمتیں انڈیلیں۔ { اور وہ سینوں کی باتوں کو جاننے والا ہے } یعنی جو کچھ جہانوں کے سینوں میں ہوتا ہے، پس جس کے بارے میں وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا اہل ہے اسے توفیق دیتا ہے، اور جس کے بارے میں جانتا ہے کہ وہ ہدایت کے لائق نہیں اسے رسوا کر دیتا ہے۔
عربی متن
يخبر تعالى عن عظمته وجلاله وسعة سلطانه، أن جميع ما في السماوات والأرض من الحيوانات الناطقة والصامتة وغيرها، [والجوامد] تسبح بحمد ربها، وتنزهه عما لا يليق بجلاله، وأنها قانتة لربها، منقادة لعزته، قد ظهرت فيها آثار حكمته، ولهذا قال: { وهو العزيز الحكيم } فهذا فيه بيان عموم افتقار المخلوقات العلوية والسفلية لربها، في جميع أحوالها، وعموم عزته وقهره للأشياء كلها، وعموم حكمته في خلقه وأمره، ثم أخبر عن عموم ملكه، فقال: { له ملك السموت والأرض يحيي ويميت } أي: هو الخالق لذلك، الرازق المدبر لها بقدرته { وهو على كل شيء قدير }. { هو الأول } الذي ليس قبله شيء، { والآخر } الذي ليس بعده شيء { والظاهر } الذي ليس فوقه شيء، { والباطن } الذي ليس دونه شيء. { وهو بكل شيء عليم } قد أحاط علمه بالظواهر والبواطن، والسرائر والخفايا، والأمور المتقدمة والمتأخرة. { هو الذي خلق السموت والأرض في ستة أيام } أولها يوم الأحد وآخرها يوم الجمعة { ثم استوى على العرش } استواء يليق بجلاله، فوق جميع خلقه، { يعلم ما يلج في الأرض } من حب وحيوان ومطر، وغير ذلك. { وما يخرج منها } من نبات وشجر وحيوان وغير ذلك، { وما ينزل من السمآء } من الملائكة والأقدار والأرزاق. { وما يعرج فيها } من الملائكة والأرواح، والأدعية والأعمال، وغير ذلك. { وهو معكم أين ما كنتم } كقوله: ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا [المجادلة: 7]. وهذه المعية، معية العلم والاطلاع، ولهذا توعد ووعد على المجازاة بالأعمال بقوله: { والله بما تعملون بصير } أي: هو تعالى بصير بما يصدر منكم من الأعمال، وما صدرت عنه تلك الأعمال، من بر وفجور، فمجازيكم عليها، وحافظها عليكم. { له ملك السموت والأرض } ملكا وخلقا وعبيدا، يتصرف فيهم بما شاءه من أوامره القدرية والشرعية، الجارية على الحكمة الربانية، …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
وقال أبو داود حدثنا عباس بن عبد العظيم حدثنا النضر بن محمد، حدثنا عكرمة-يعني بن عمار-حدثنا أبو زميل قال: سألت بن عباس فقلت: ما شيء أجده في صدري؟ قال ما هو؟ قلت والله لا أتكلم به قال: فقال لي أشيء من شك؟ قال -وضحك -قال: ما نجا من ذلك أحد قال حتى أنزل الله {فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك [لقد جاءك الحق من ربك] } (1) الآية [يونس:94] قال: وقال لي: إذا وجدت في نفسك شيئا فقل: {هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم} (2) وقد اختلفت عبارات المفسرين في هذه الآية وأقوالهم على نحو من بضعة عشر قولا. وقال البخاري: قال يحيى: الظاهر على كل شيء علما والباطن على كل شيء علما (3) قال شيخنا الحافظ المزي: يحيى هذا هو بن زياد الفراء، له كتاب سماه: "معاني القرآن". وقد ورد في ذلك أحاديث، فمن ذلك ما قال الإمام أحمد: حدثنا خلف بن الوليد، حدثنا ابن عياش، عن سهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو (4) عند النوم: "اللهم، رب السموات السبع، ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، منزل التوراة والإنجيل والفرقان، فالق الحب والنوى، لا إله إلا أنت، أعوذ بك من شر كل شيء أنت آخذ بناصيته، أنت الأول ليس (5) قبلك شيء وأنت الآخر ليس (6) بعدك شيء، وأنت الظاهر ليس فوقك شيء وأنت الباطن ليس دونك شيء. اقض عنا الدين، وأغننا من الفقر" (7) ورواه مسلم في صحيحه: حدثني زهير بن حرب، حدثنا جرير عن سهيل قال: كان أبو صالح يأمرنا إذا أراد أحدنا أن ينام: أن يضطجع على شقه الأيمن، ثم يقول: اللهم، رب السموات ورب الأرض ورب العرش العظيم، ربنا ورب كل شيء، فالق الحب والنوى، ومنزل التوراة والإنجيل والفرقان، أعوذ بك من شر كل ذي شر أنت آخذ بناصيته، اللهم، أنت الأول فليس قبلك شيء، وأنت الآخر فليس بعدك شيء، وأنت الظاهر فليس فوقك شيء، وأنت الباطن فليس دونك شيء، اقض …
التحریر والتنویر
وتحذير المسلمين من الوقوع في مهواة فساوة القلوب التي وقع فيها أهل الكتاب من قبلهم من إهمال ما جاءهم من الهدى حتى قست قلوبهم وجر ذلك إلى الفسوق كثيرا منهم. والتذكير بالبعث. والدعوة إلى قلة الاكتراث بالحياة الفانية. والأمر بالصبر على النوائب والتنويه بحكمة إرسال الرسل والكتب لإقامة أمور الناس على العدل العام. والإيماء إلى فضل الجهاد في سبيل الله. وتنظير رسالة محمد صلى الله عليه وسلم برسالة نوح وإبراهيم عليهما السلام على أن في ذريتهما مهتدين وفاسقين. وأن الله أتبعهما برسل آخرين، منهم عيسى عليه السلام الذي كان آخر رسول أرسل بشرع قبل الإسلام، وأن أتباعه كانوا على سنة من سبقهم، منهم مؤمن ومنهم كافر. ثم أهاب بالمسلمين أن يخلصوا الإيمان تعريضا بالمنافقين ووعدهم بحسن العاقبة وأن الله فضلهم على الأمم لأن الفضل بيده يوتيه من يشاء. [1] 1] بسم الله الرحمن الرحيم سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (1) افتتاح السورة بذكر تسبيح الله وتنزيهه مؤذن بأن أهم ما اشتملت عليه إثبات وصف الله بالصفات الجليلة المقتضية أنه منزه عما ضل في شأنه أهل الضلال من وصفه بما لا يليق بجلاله، وأول التنزيه هو نفي الشريك له في الإلهية فإن الوحدانية هي أكبر صفة ضل في كنهها المشركون والمانوية ونحوهم من أهل التثنية وأصحاب التثليث والبراهمة، وهي الصفة التي ينبىء عنها اسمه العلم أعني