سورة الحديد · الآية ١٩
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
Wallazina amanu billahi wa rusulihie ula’ika humus siddiquna wasy syuhada’u ’inda rabbihim lahum ajruhum wa nuruhum wallazina kafaru wa kazzabu bi ayatina ulaika as habul jahim
“Dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya, mereka itu orang-orang yang tulus hati (pecinta kebenaran) dan saksi-saksi di sisi Tuhan mereka. Mereka berhak mendapat pahala dan cahaya. Tetapi orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni-penghuni neraka”
Al-Hadid 57:19 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Sesungguhnya orang-orang laki-laki yang bersedekah dan perempuan-perempuan yang bersedekah {إن المصدقين والمصدقات} (dengan tasydid, yakni) mereka yang memperbanyak sedekah yang disyariatkan dan nafkah-nafkah yang diridai, {وأقرضوا الله قرضا حسنا} yaitu mereka yang mendahulukan sebagian harta mereka di jalan-jalan kebaikan, yang akan menjadi simpanan bagi mereka di sisi Tuhan mereka. {يضاعف لهم} kebaikan dilipatgandakan sepuluh kali lipatnya hingga tujuh ratus kali lipat, bahkan sampai berlipat-lipat yang banyak. {ولهم أجر كريم} yaitu apa yang Allah siapkan bagi mereka di surga, yang tidak diketahui oleh jiwa-jiwa. {والذين آمنوا بالله ورسله} Menurut Ahlus Sunnah, iman adalah apa yang ditunjukkan oleh Al-Kitab dan Sunnah: ucapan hati dan lisan, serta amalan hati, lisan, dan anggota badan. Maka hal itu mencakup seluruh syariat agama, yang lahir maupun yang batin. Orang-orang yang menggabungkan semua hal ini adalah ash-shiddiqun, yaitu mereka yang derajatnya di atas derajat kaum mukminin pada umumnya, dan di bawah derajat para nabi. [Firman-Nya:] {والشهدآء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم} sebagaimana disebutkan dalam hadits sahih: "Sesungguhnya di surga terdapat seratus derajat; jarak antara dua derajat seperti jarak antara langit dan bumi. Allah menyiapkannya bagi para mujahid di jalan-Nya." Hal ini menunjukkan tingginya kedudukan mereka, keagungan mereka, dan kedekatan mereka kepada Allah Ta'ala. {والذين كفروا وكذبوا بآياتنآ أولئك أصحاب الجحيم} Ayat-ayat ini mencakup seluruh golongan manusia: orang-orang yang bersedekah, ash-shiddiqun, para syuhada, dan penghuni neraka Jahim. Orang-orang yang bersedekah adalah mereka yang sebagian besar amalnya berupa berbuat baik kepada makhluk dan memberikan manfaat kepada mereka semaksimal mungkin, terutama dengan manfaat berupa harta di jalan Allah. Ash-shiddiqun adalah mereka yang telah sempurna tingkatan iman dan amal saleh, ilmu yang bermanfaat, serta keyakinan yang benar. Para syuhada adalah mereka yang berperang di jalan Allah [demi meninggikan kalimat Allah, dan mengorbankan jiwa serta harta mereka], lalu gugur. Penghuni neraka Jahim adalah orang-orang kafir yang mendustakan ayat-ayat Allah. Masih ada satu golongan lagi yang Allah sebutkan dalam surah Fathir, yaitu al-muqtashidun, mereka yang menunaikan kewajiban dan meninggalkan larangan, hanya saja mereka kurang dalam sebagian hak Allah dan hak hamba-hamba-Nya. Mereka ini akhirnya masuk surga, meskipun mereka mendapat hukuman atas sebagian perbuatan yang mereka lakukan.
Teks Arab
{ إن المصدقين والمصدقات } بالتشديد أي: الذين أكثروا من الصدقات الشرعية، والنفقات المرضية، { وأقرضوا الله قرضا حسنا } بأن قدموا من أموالهم في طرق الخيرات ما يكون مدخرا لهم عند ربهم، { يضاعف لهم } الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف، إلى أضعاف كثيرة، { ولهم أجر كريم } وهو ما أعده الله لهم في الجنة، مما لا تعلمه النفوس. { والذين آمنوا بالله ورسله } والإيمان عند أهل السنة: هو ما دل عليه الكتاب والسنة، هو قول القلب واللسان، وعمل القلب واللسان والجوارح، فيشمل ذلك جميع شرائع الدين الظاهرة والباطنة، فالذين جمعوا بين هذه الأمور هم الصديقون أي: الذين مرتبتهم فوق مرتبة عموم المؤمنين، ودون مرتبة الأنبياء. [وقوله:] { والشهدآء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم } كما ورد في الحديث الصحيح: " إن في الجنة مائة درجة، ما بين الدرجتين كما بين السماء والأرض، أعدها الله للمجاهدين في سبيله " ، وهذا يقتضي شدة علوهم ورفعتهم، وقربهم الله تعالى. { والذين كفروا وكذبوا بآياتنآ أولئك أصحاب الجحيم } فهذه الآيات جمعت أصناف الخلق، المتصدقين، والصديقين، والشهداء، وأصحاب الجحيم، فالمتصدقون الذين كان جل عملهم الإحسان إلى الخلق، وبذل النفع إليهم بغاية ما يمكنهم، خصوصا بالنفع بالمال في سبيل الله. والصديقون هم الذين كملوا مراتب الإيمان والعمل الصالح، والعلم النافع، واليقين الصادق، والشهداء هم الذين قاتلوا في سبيل الله [لإعلاء كلمة الله، وبذلوا أنفسهم وأموالهم] فقتلوا، وأصحاب الجحيم هم الكفار الذين كذبوا بآيات الله. وبقي قسم ذكرهم الله في سورة فاطر، وهم المقتصدون الذين أدوا الواجبات وتركوا المحرمات، إلا أنهم حصل منهم تقصير ببعض حقوق الله وحقوق عباده، فهؤلاء مآلهم الجنة، وإن حصل لهم عقوبة ببعض ما فعلوا.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يخبر تعالى عما يثيب به المصدقين والمصدقات بأموالهم على أهل الحاجة والفقر والمسكنة، {وأقرضوا الله قرضا حسنا} أي: دفعوه بنية خالصة ابتغاء وجه الله، لا يريدون جزاء ممن أعطوه ولا شكورا؛ ولهذا قال: {يضاعف لهم} أي: يقابل لهم الحسنة بعشر أمثالها، ويزداد على ذلك إلى سبعمائة ضعف وفوق ذلك {ولهم أجر كريم} أي: ثواب جزيل حسن، ومرجع صالح ومآب {كريم} وقوله: {والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون} هذا تمام لجملة، وصف المؤمنين بالله ورسله بأنهم صديقون. قال العوفي، عن ابن عباس في قوله: {والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون} هذه مفصولة {والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم} . وقال أبو الضحى: {أولئك هم الصديقون} ثم استأنف الكلام فقال: {والشهداء عند ربهم} وهكذا قال مسروق، والضحاك، ومقاتل بن حيان، وغيرهم. وقال الأعمش عن أبي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله في قوله: {أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم} قال: هم ثلاثة أصناف: يعني المصدقين، والصديقين، والشهداء، كما قال [الله] (1) تعالى: {ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين} [النساء: 69] ففرق بين الصديقين والشهداء، فدل على أنهما صنفان. ولا شك أن الصديق أعلى مقاما من الشهيد، كما رواه الإمام مالك بن أنس، رحمه الله، في كتابه الموطإ، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن أبي سعيد الخدري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم، كما تتراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب، لتفاضل ما بينهم". قالوا: يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها غيرهم؟ قال: "بلى والذي نفسي بيده، رجال آمنوا بالله وصدقوا المرسلين". اتفق البخاري ومسلم على إخراجه من حديث مالك، به (2) وقال آخرون: بل المراد من قوله: {أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم} فأخبر عن …
تفسير الطبري (جامع البيان)
ربهم، أولئك هم الصديقون
التحرير والتنوير
وأقرضوا الله قرضا حسنا من عطف المرادف في المعنى لما في المعطوف من تشبيه فعلهم بقرض لله تنويها بالصدقات. وقرأه ابن كثير وأبو بكر عن عاصم بتخفيف الصاد على أنه من التصديق، أي الذين صدقوا الرسول صلى الله عليه وسلم، أي آمنوا وامتثلوا أمره فأقرضوا الله قرضا حسنا. وقرأ الجمهور يضاعف لهم بألف بعد الضاد. وقرأه ابن كثير وابن عامر وأبو جعفر ويعقوب يضعف بدون ألف وبتشديد العين. وعطف وأقرضوا وهو جملة على المصدقين وهو مفرد لأن المفرد في حكم الفعل حيث كانت اللام في معنى الموصول فقوة الكلام: إن الذين اصدقوا واللائي تصدقن وأقرضوا، على التغليب ولا فصل بأجنبي على أن الفصل لا يمنع إذا لم يفسد المعنى. ووجه العدول عن تماثل الصلتين فلم يقل: إن المصدقين والمقرضين، هو تصوير معنى كون التصدق إقراضا لله. وتقدم معنى يضاعف لهم ولهم أجر كريم في قوله: من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له [الحديد: 11] الآية. [19] 19] والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم (19) والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون. لما ذكر فضل المتصدقين وكان من المؤمنين من لا مال له ليتصدق منه أعقب ذكر المتصدقين ببيان فضل المؤمنين مطلقا، وهو شامل لمن يستطيع أن يتصدق ومن لا يستطيع على نحو التذكير المتقدم آنفا في قوله: وكلا وعد الله الحسنى [النساء: 95] . وفي الحديث: «إن قوما من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا: يا رسول الله ذهب أهل الدثور بالأجور يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم ويتصدقون بفضول أموالهم ولا أموال لنا، فقال: أو ليس قد جعل الله لكم ما تصدقون به، إن لكم في كل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وأمر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة» .