البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحديد · الآية ١٧

﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾

“جان رکھو کہ خدا ہی زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے۔ ہم نے اپنی نشانیاں تم سے کھول کھول کر بیان کردی ہیں تاکہ تم سمجھو”

Al-Hadid 57:17 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے آخرت میں مومن مردوں و عورتوں اور منافق مردوں و عورتوں کا حال بیان فرمایا، تو یہ بات دلوں کو اپنے رب کے لیے خشوع اور اس کی عظمت کے آگے عاجزی کی طرف بلاتی ہے۔ اس لیے اللہ تعالیٰ نے مومنوں کو [اس بات پر کہ وہ ایسا نہیں کرتے] ملامت فرمائی اور فرمایا: {کیا ایمان والوں کے لیے وہ وقت نہیں آیا کہ ان کے دل اللہ کی یاد اور اس حق کے آگے جھک جائیں جو نازل ہوا ہے}۔ یعنی کیا وہ وقت نہیں آیا کہ ان کے دل نرم ہو جائیں اور وہ اللہ کے ذکر یعنی قرآن کے آگے خشوع کریں، اس کے اوامر و نواہی کے تابع ہوں، اور اس حق کے آگے سرِ تسلیم خم کریں جو محمد ﷺ لے کر آئے ہیں؟ اس آیت میں اس بات کی ترغیب ہے کہ اللہ تعالیٰ کے لیے دل کے خشوع کی کوشش کی جائے، اور اس کتاب و حکمت کے لیے بھی جو اس نے نازل فرمائی، اور اہلِ ایمان ہر وقت اللہ کی نصیحتوں اور شرعی احکام کو یاد کریں اور اپنے نفوس کا محاسبہ کریں۔ {اور ان لوگوں کی طرح نہ ہو جائیں جنہیں اس سے پہلے کتاب دی گئی تھی، پھر ان پر مدت لمبی ہو گئی} یعنی تم ان لوگوں کی مانند نہ ہو جاؤ جن پر اللہ نے کتاب نازل کی جو دل کے خشوع اور مکمل فرماں برداری کا سبب تھی، لیکن پھر انہوں نے اس پر دوام نہ کیا اور نہ ثابت قدم رہے، بلکہ ان پر زمانہ طویل ہو گیا اور غفلت ان میں جاری رہی، یہاں تک کہ ان کا ایمان کمزور ہو گیا اور ان کا یقین جاتا رہا، {تو ان کے دل سخت ہو گئے اور ان میں سے اکثر فاسق ہیں}۔ پس دلوں کو ہر وقت اس بات کی ضرورت ہے کہ انہیں اس چیز کی یاد دلائی جائے جو اللہ نے نازل کی ہے، اور انہیں حکمت کی باتیں سنائی جائیں، اور اس سے غفلت نہ برتی جائے، کیونکہ غفلت دل کی سختی اور آنکھ کی خشکی کا سبب ہے۔ {جان لو کہ اللہ مردہ زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کرتا ہے، ہم نے تمہارے لیے نشانیاں واضح کر دی ہیں تاکہ تم عقل سے کام لو}۔ کیونکہ نشانیاں عقلوں کو الٰہی مطالب کے علم کی طرف رہنمائی کرتی ہیں، اور جس نے مردہ زمین کو اس کے مرنے کے بعد زندہ کیا وہ مردوں کو بھی ان کی موت کے بعد زندہ کرنے پر قادر ہے تاکہ انہیں ان کے اعمال کا بدلہ دے۔ اور جس نے بارش کے پانی سے مردہ زمین کو زندہ کیا، وہ مردہ دلوں کو بھی اس حق کے ذریعے زندہ کرنے پر قادر ہے جو اس نے اپنے رسول پر نازل فرمایا۔ اور یہ آیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ جو شخص اللہ کی آیات سے ہدایت نہ پائے اور اللہ کی شریعتوں کے آگے سرِ تسلیم خم نہ کرے، اس کے پاس کوئی عقل نہیں۔

عربی متن

لما ذكر حال المؤمنين والمؤمنات، والمنافقين والمنافقات في الدار الآخرة، كان ذلك مما يدعو القلوب إلى الخشوع لربها، والاستكانة لعظمته، فعاتب الله المؤمنين [على عدم ذلك]، فقال: { ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق }. أي: ألم يجئ الوقت الذي تلين به قلوبهم وتخشع لذكر الله، الذي هو القرآن، وتنقاد لأوامره وزواجره، وما نزل من الحق الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم؟ وهذا فيه الحث على الاجتهاد على خشوع القلب لله تعالى، ولما أنزله من الكتاب والحكمة، وأن يتذكر المؤمنون المواعظ الإلهية والأحكام الشرعية كل وقت، ويحاسبوا أنفسهم على ذلك، { ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد } أي: ولا يكونوا كالذين أنزل الله عليهم الكتاب الموجب لخشوع القلب والانقياد التام، ثم لم يدوموا عليه، ولا ثبتوا، بل طال عليهم الزمان واستمرت بهم الغفلة، فاضمحل إيمانهم وزال إيقانهم، { فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون } فالقلوب تحتاج في كل وقت إلى أن تذكر بما أنزله الله، وتناطق بالحكمة، ولا ينبغي الغفلة عن ذلك، فإن ذلك سبب لقسوة القلب وجمود العين. { اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون } فإن الآيات تدل العقول على العلم بالمطالب الإلهية، والذي أحيا الأرض بعد موتها قادر على أن يحيي الأموات بعد موتهم، فيجازيهم بأعمالهم، والذي أحيا الأرض بعد موتها بماء المطر قادر على أن يحيي القلوب الميتة بما أنزله من الحق على رسوله، وهذه الآية تدل على أنه لا عقل لمن لم يهتد بآيات الله و[لم] ينقد لشرائع الله.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الحديد ١٦–١٧) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

عن ابن مسعود، فذكره (1) وقال سفيان الثوري، عن المسعودي، عن القاسم قال: مل أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ملة، فقالوا: حدثنا يا رسول الله. فأنزل الله تعالى: {نحن نقص عليك أحسن القصص} [يوسف:3] قال: ثم ملوا ملة فقالوا: حدثنا يا رسول الله، فأنزل الله تعالى: {الله نزل أحسن الحديث} [الزمر:23] . ثم ملوا ملة فقالوا: حدثنا يا رسول الله. فأنزل الله: {ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله} (2) وقال قتادة: {ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله} ذكر لنا أن شداد بن أوس كان يروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إن أول ما يرفع (3) من الناس الخشوع" (4) وقوله: {ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم} نهى الله المؤمنين أن يتشبهوا بالذين حملوا الكتاب قبلهم من اليهود والنصارى، لما تطاول عليهم الأمد بدلوا كتاب الله الذي بأيديهم واشتروا به ثمنا قليلا ونبذوه وراء ظهورهم، وأقبلوا على الآراء المختلفة والأقوال المؤتفكة، وقلدوا الرجال في دين الله، واتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله، فعند ذلك قست قلوبهم، فلا يقبلون موعظة، ولا تلين قلوبهم بوعد ولا وعيد. {وكثير منهم فاسقون} أي: في الأعمال، فقلوبهم فاسدة، وأعمالهم باطلة. كما قال: {فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به} [المائدة:13] ، أي: فسدت قلوبهم فقست وصار من سجيتهم تحريف الكلم عن مواضعه، وتركوا الأعمال التي أمروا بها، وارتكبوا ما نهو عنه؛ ولهذا نهى الله المؤمنين أن يتشبهوا بهم في شيء من الأمور الأصلية والفرعية. وقد قال بن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا شهاب بن خراش، حدثنا حجاج بن دينار، عن منصور بن المعتمر، عن الربيع بن أبي عميلة الفزاري قال: حدثنا عبد الله بن مسعود حديثا ما سمعت أعجب إلي منه، إلا شيئا من كتاب الله-أو: …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[البقرة: 164] يعني: بعد دثورها ودروسها، يقول: وكما نحيي هذه الأرض الميتة بعد دروسها، كذلك نهدي الإنسان الضال عن الحق إلى الحق، فنوفقه ونسدده للإيمان حتى يصير مؤمنا من بعد كفره، ومهتديا من بعد ضلالة

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٤١١) ↗