البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الواقعة · الآية ٦٨

﴿أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ﴾

“بھلا دیکھو تو کہ جو پانی تم پیتے ہو”

Al-Waqi'ah 56:68 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

جب اللہ تعالیٰ نے کھانے کے ذریعے اپنے بندوں پر اپنی نعمت کا ذکر فرمایا تو اس کے بعد میٹھے پانی کی نعمت کا ذکر فرمایا جسے وہ پیتے ہیں، اور بتایا کہ اگر اللہ تعالیٰ اسے آسان اور سہل نہ کرتا تو تمہارے لیے اس تک پہنچنے کا کوئی راستہ نہ ہوتا۔ وہی ہے جس نے اسے بادلوں یعنی "مُزن" سے اتارا، جو بادل اور بارش ہے۔ اللہ تعالیٰ اسے نازل فرماتا ہے تو اسی سے زمین کی سطح پر بہنے والی نہریں بھی وجود میں آتی ہیں اور اس کی تہہ میں بھی پانی جاری ہوتا ہے، اور اسی سے تیزی سے بہنے والے تالاب اور جوہڑ بنتے ہیں۔ اس کی نعمتوں میں سے یہ بھی ہے کہ اس نے پانی کو میٹھا اور خوشگوار بنایا جسے نفوس آسانی سے نگل لیتے ہیں، اور اگر وہ چاہتا تو اسے کھارا اور تلخ بنا دیتا جو نفوس کے لیے ناپسندیدہ ہوتا اور اس سے کوئی فائدہ نہ اٹھایا جاتا۔ {فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ} یعنی تم اللہ تعالیٰ کا شکر کیوں نہیں ادا کرتے اس نعمت پر جو اس نے تم پر فرمائی ہے۔

عربی متن

لما ذكر تعالى نعمته على عباده بالطعام، ذكر نعمته عليهم بالشراب العذب الذي منه يشربون، وأنهم لولا أن الله يسره وسهله، لما كان لكم سبيل إليه، وأنه الذي أنزله من المزن، وهو السحاب والمطر، ينزله الله تعالى فيكون منه الأنهار الجارية على وجه الأرض وفي بطنها، ويكون منه الغدران المتدفقة، ومن نعمته أن جعله عذبا فراتا تسيغه النفوس، ولو شاء لجعله ملحا أجاجا مكروها للنفوس. لا ينتفع به { فلولا تشكرون } الله تعالى على ما أنعم به عليكم.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: الواقعة ٦٨–٧٠) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول: {. أفرأيتم ما تحرثون} ؟ وهو شق الأرض وإثارتها والبذر فيها، {أأنتم تزرعونه} أي: تنبتونه في الأرض {أم نحن الزارعون} أي: بل نحن الذين نقره قراره وننبته في الأرض. قال ابن جرير: وقد حدثني أحمد بن الوليد القرشي، حدثنا مسلم بن أبي مسلم الجرمي، حدثنا مخلد بن الحسين، عن هشام، عن محمد، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا تقولن: زرعت، ولكن قل: حرثت" قال أبو هريرة: ألم تسمع إلى قوله: {أفرأيتم ما تحرثون. أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون} . ورواه البزار، عن محمد بن عبد الرحيم، عن مسلم، الجميع به (1) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، عن عطاء، عن أبي عبد الرحمن: لا تقولوا: زرعنا ولكن قولوا: حرثنا. وروي عن حجر المدري أنه كان إذا قرأ: {أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون} وأمثالها يقول: بل أنت يا رب. وقوله: {لو نشاء لجعلناه حطاما} أي: نحن أنبتناه بلطفنا ورحمتنا، وأبقيناه لكم رحمة بكم، ولو نشاء لجعلناه حطاما، أي: لأيبسناه قبل استوائه واستحصاده، {فظلتم تفكهون} . ثم فسر ذلك بقوله: {إنا لمغرمون. بل نحن محرومون} أي: لو جعلناه حطاما لظلتم تفكهون في المقالة، تنوعون كلامكم، فتقولون تارة: {إنا لمغرمون} أي: لملقون. وقال مجاهد، وعكرمة: إنا لمولع بنا، وقال قتادة: معذبون. وتارة تقولون: بل نحن محرومون. وقال مجاهد أيضا: {إنا لمغرمون} ملقون للشر، أي: بل نحن محارفون، قاله قتادة، أي: لا يثبت لنا مال، ولا ينتج لنا ربح.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٥٤٠) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٣٥٣) ↗

التحریر والتنویر

أفرأيتم وإن كان مفعول فعل الرؤية مختلفا وسيجيء نظيره في قوله بعده أفرأيتم الماء الذي تشربون [الواقعة: 68] وقوله: أفرأيتم النار التي تورون [الواقعة: 71] . وإن شئت جعلت الفاء لتفريع مجرد استدلال على استدلال لا لتفريع معنى معطوفها على معنى المعطوف عليه، على أنه لما آل الاستدلال السابق إلى عموم صلاحية القدرة الإلهية جاز أيضا أن تكون هذه الجملة مرادا بها تمثيل بنوع عجيب من أنواع تعلقات القدرة بالإيجاد دون إرادة الاستدلال على خصوص البعث فيصح جعل الفاء تفريعا على جملة أفرأيتم ما تمنون من حيث إنها اقتضت سعة القدرة الإلهية. ومناسبة الانتقال من الاستدلال بخلق النسل إلى الاستدلال بنبات الزرع هي التشابه البين بين تكوين الإنسان وتكوين النبات، قال تعالى: والله أنبتكم من الأرض نباتا [نوح: 17] . والقول في أفرأيتم ما تحرثون نظير قوله: أفرأيتم ما تمنون [الواقعة: 58] . وما تحرثون موصول وصلة والعائد محذوف. والحرث: شق الأرض ليزرع فيها أو يغرس. وظاهر قوله: ما تحرثون أنه الأرض إلا أن هذا لا يلائم ضمير تزرعونه فتعين تأويل ما تحرثون بأن يقدر: ما تحرثون له، أي لأجله على طريقة الحذف والإيصال، والذي يحرثون لأجله هو النبات، وقد دل على هذا ضمير النصب في أأنتم تزرعونه لأنه استفهام في معنى النفي والذي ينفى هو ما ينبت من الحب لا بذره. فإن فعل (زرع) يطلق بمعنى: أنبت، قال الراغب: الزرع، الإنبات، لقوله تعالى: أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون فنفى عنهم الزرع ونسبه إلى نفسه اه واقتصر عليه، ويطلق فعل (زرع) بمعنى: بذر الحب في الأرض لقول صاحب «لسان العرب» : زرع الحب: بذره، أي ومنه سمي الحب الذي يبذر في الأرض زريعة لكن لا ينبغي حمل الآية على هذا الإطلاق. فالمعنى: أفرأيتم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٣٢٠) ↗