سورة الواقعة · الآية ٤٨
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Sol taraftakilere gelince, sol taraftakiler ne kötü kimselerdir! (Onlar) yakıcı rüzgâr ve kaynar su içindedirler. Gölge de kara dumandan bir gölgedir ki, ne serin ne de faydalıdır. Çünkü onlar bundan önce refah içinde şımarmışlardı ve büyük günahta ısrar ediyorlardı. Ve şöyle diyorlardı: "Biz öldükten, toprak ve kemik olduktan sonra mı yeniden diriltileceğiz? Ya atalarımız da mı?" Sol taraftakilerle kastedilen, ateş ehli ve uğursuz amellerin sahipleridir. Allah onlara, hak ettikleri azabı zikretmiştir. Onların "yakıcı rüzgâr" içinde olduğunu haber vermiştir; bu rüzgâr cehennem ateşinin sıcağından esen, nefeslerini tutan ve onları en şiddetli sıkıntıya sokan bir rüzgârdır. "Kaynar su" ise bağırsaklarını parçalayan sıcak sudur. "Kara dumandan bir gölge" ise ateş alevinin dumanla karışmış hâlidir. "Ne serin ne de faydalı" ifadesi ise orada serinlik ve ikram olmadığı anlamındadır. Maksat, orada hüzün, keder, mahzun olma ve hayır bulunmayan bir kötülük bulunduğudur; çünkü bir zıddın nefyi, zıddının ispatıdır. Sonra Allah, onları bu cezaya ulaştıran amellerini zikretmiş ve şöyle buyurmuştur: "Onlar bundan önce şımarmışlardı." Yani dünya onları oyalamış, onun için çalışmışlar, ondan nimetlenip zevk almışlardır. Umut onları iyi amelden alıkoymıştır. Allah'ın kınadığı şımarıklık işte budur. "Büyük günahta ısrar ediyorlardı." Yani büyük günahları işliyor, onlardan tevbe etmiyor ve pişman olmuyorlardı; aksine Rablerini öfkelendiren şeylerde direniyorlardı. Bu yüzden çok sayıda, bağışlanmamış günahla Rablerinin huzuruna çıkacaklardı. Ayrıca onlar diriliş inkâr ediyorlar ve bunun gerçekleşmesini uzak görerek "Biz öldükten, toprak ve kemik olduktan sonra mı diriltileceğiz? Ya atalarımız da mı?" diyorlardı. Yani öldükten ve çürüyüp toprak ile kemik hâline geldikten sonra nasıl diriltileceğiz, demek istiyorlardı. Allah onlara cevap ve red olarak şöyle buyurmuştur: "De ki: Evvelkiler ve sonrakiler, belli bir günün vaktine toplanacaklardır." Yani: De ki, yaratılmışların öncekileri ve sonrakileri hepsini Allah diriltecek ve belirlediği, yaratılışın sona ereceği belirli bir gün için toplayacaktır. Allah, kullarının bu dünya sorumluluk yurdunda işledikleri amellerin karşılığını vermek isteyecektir. "Sonra siz ey doğru yoldan sapmış, helake giden yolu tutmuş, Peygamber'i ve onun getirdiği hakkı, vaadi ve tehdidi yalanlayanlar!" Siz "Zakkum ağacından" yiyeceksiniz. Zakkum, ağaçların en çirkini, en değersizi, kokusu en pis olanı ve görünümü en iğrenç olanıdır. Onları bu ağacı yemeye mecbur eden, bunun bu çirkinliğine rağmen, ciğerlerinde yanan ve yürekleri neredeyse kopacak olan aşırı açlıktır. Bu yiyecek, açlıklarını gidermek için yedikleri ve semirtmeyen, açlıktan kurtarmayan şeydir. İçecekleri ise ne kötü bir içecektir: Bu yiyeceğin üzerine, karınlarda kaynayan kaynar sudan içerler; tıpkı susuzluktan dayanılmaz hâle gelmiş, susuzluğu şiddetlenmiş develerin içmesi gibi. Ya da "el-heym" develere isabet eden bir hastalıktır ki, bu hastalıkla su içse de kanmazlar. "İşte bu," yani bu yiyecek ve içecek, "din günündeki konukları" olacaktır. Bu, kendileri için hazırladıkları ve Allah'ın dostlarına verdiği ikramı tercih ettikleri bir ikramdır. Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Şüphesiz iman edip salih amellerde bulunanlar için Firdevs cennetleri konaklama yeri olarak vardır. Orada ebedî kalacaklar, ondan başka bir yer istemeyeceklerdir."] [Kehf: 107-108] Sonra Allah diriliş için akli delili zikretmiş ve şöyle buyurmuştur: "Sizi biz yarattık, hâlâ tasdik etmeyecek misiniz?" Yani hiçbir şey değilken sizi var eden, hiçbir aciz ve yorgunluk olmadan yaratan biziz. Bunu yapmaya gücü yeten, ölüleri diriltmeye de güç yetirmez mi? Evet, O her şeye kadirdir. Bu yüzden onları, kendilerinden daha büyük ve daha açık olanı müşahede ederken dirilişi tasdik etmemelerinden dolayı azarlamıştır.
Arapça metin
{ وأصحاب الشمال مآ أصحاب الشمال * في سموم وحميم * وظل من يحموم * لا بارد ولا كريم * إنهم كانوا قبل ذلك مترفين * وكانوا يصرون على الحنث العظيم * وكانوا يقولون أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمبعوثون * أو آبآؤنا الأولون }. المراد بأصحاب الشمال [هم:] أصحاب النار، والأعمال المشئومة، فذكر [الله] لهم من العقاب، ما هم حقيقون به، فأخبر أنهم { في سموم } أي: ريح حارة من حر نار جهنم، يأخذ بأنفاسهم، وتقلقهم أشد القلق، { وحميم } أي: ماء حار يقطع أمعاءهم، { وظل من يحموم } أي: لهب نار يختلط بدخان، { لا بارد ولا كريم } أي: لا برد فيه ولا كرم، والمقصود أن هناك الهم والغم، والحزن والشر، الذي لا خير فيه، لأن نفي الضد إثبات لضده. ثم ذكر أعمالهم التي أوصلتهم إلى هذا الجزاء، فقال: { إنهم كانوا قبل ذلك مترفين } أي: قد ألهتهم دنياهم، وعملوا لها، وتنعموا وتمتعوا بها، فألهاهم الأمل عن إحسان العمل، فهذا الترف الذي ذمهم الله عليه، { وكانوا يصرون على الحنث العظيم } أي: وكانوا يفعلون الذنوب الكبار ولا يتوبون منها، ولا يندمون عليها، بل يصرون على ما يسخط مولاهم، فقدموا عليه بأوزار كثيرة [غير مغفورة]. وكانوا ينكرون البعث، فيقولون استبعادا لوقوعه: { أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمبعوثون * أو آبآؤنا الأولون } أي: كيف نبعث بعد موتنا وقد بلينا، فكنا ترابا وعظاما؟ [هذا من المحال] { أإنا لمبعوثون * أو آبآؤنا الأولون } قال تعالى جوابا لهم وردا عليهم: { قل إن الأولين والآخرين * لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم } ، أي: قل إن متقدم الخلق ومتأخرهم، الجميع سيبعثهم الله ويجمعهم لميقات يوم معلوم، قدره الله لعباده، حين تنقضي الخليقة، ويريد الله تعالى جزاءهم على أعمالهم التي عملوها في دار التكليف. { ثم إنكم أيها الضآلون } عن طريق الهدى، التابعون لطريق الردى، { المكذبون } بالرسول صلى الله عليه وسلم وما جاء به من الحق …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
ابن عباس، وعكرمة: هو اللزج. وقال قتادة: هو الذي يلزق باليد. وقوله: {بل عجبت ويسخرون} أي: بل عجبت -يا محمد-من تكذيب هؤلاء المنكرين للبعث، وأنت موقن مصدق بما أخبر الله به من الأمر العجيب، وهو إعادة الأجسام بعد فنائها. وهم بخلاف أمرك، من شدة تكذيبهم يسخرون مما تقول لهم من ذلك. قال قتادة: عجب محمد صلى الله عليه وسلم، وسخر ضلال بني آدم. {وإذا رأوا آية} أي: دلالة واضحة على ذلك {يستسخرون} قال مجاهد وقتادة: يستهزئون. {وقالوا إن هذا إلا سحر مبين} أي:إن هذا الذي جئت به إلا سحر مبين، {أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون، أوآباؤنا الأولون} يستبعدون ذلك ويكذبون به، {قل نعم وأنتم داخرون} أي: قل لهم يا محمد: نعم تبعثون يوم القيامة بعد ما تصيرون ترابا وعظاما، {وأنتم داخرون} أي: حقيرون تحت القدرة العظيمة، كما قال تعالى {وكل أتوه داخرين} [النمل:87] ، وقال: {إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين} [غافر:60] . ثم قال: {فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون} أي: إنما هو أمر واحد من الله عز وجل، يدعوهم دعوة واحدة أن يخرجوا من الأرض، فإذا هم [قيام] (1) بين يديه، ينظرون إلى أهوال يوم القيامة. يخبر تعالى عن قيل الكفار يوم القيامة أنهم يرجعون على أنفسهم بالملامة، ويعترفون بأنهم (1) كانوا ظالمين لأنفسهم في الدار الدنيا، فإذا عاينوا أهوال القيامة ندموا كل الندم حيث لا ينفعهم الندم، {وقالوا يا ويلنا هذا يوم الدين} . فتقول لهم الملائكة والمؤمنون: {هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون} . وهذا يقال لهم على وجه التقريع والتوبيخ، ويأمر الله الملائكة أن تميز الكفار من المؤمنين في الموقف في محشرهم ومنشرهم، ولهذا قال تعالى: {احشروا الذين ظلموا وأزواجهم} قال النعمان بن بشير (2) رضي الله عنه، يعني بأزواجهم أشباههم وأمثالهم. وكذا قال ابن عباس، وسعيد
تفسير الطبري (جامع البيان)
هذا الذي جئتنا به إلا سحر مبين يقول: يبين لمن تأمله ورآه أنه سحر {أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون} [المؤمنون: 82] يقولون منكرين بعث الله إياهم بعد بلائهم: أئنا لمبعوثون أحياء من قبورنا بعد مماتنا ومصيرنا ترابا وعظاما، قد ذهب عنها اللحوم {أوآباؤنا الأولون} [الصافات: 17] الذين مضوا من قبلنا، فبادوا وهلكوا؟ يقول الله لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: قل لهؤلاء: نعم أنتم مبعوثون بعد مصيركم ترابا وعظاما أحياء كما كنتم قبل مماتكم، وأنتم داخرون وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
كثيرا، وهذا هو قول الفراء وأهل اللغة والراغب وصاحب «لسان العرب» وصاحب «القاموس» والزمخشري في «الأساس» ، وقال الزمخشري في «الكشاف» إن الثلة: الأمة الكثيرة من الناس ومحمله على أنه أراد به تفسير معناها في هذه الآية لا تفسير الكلمة في اللغة. ولما في هذا الاعتراض من الإشعار بالعزة قدم على ذكر ما لهم من النعيم للإشارة إلى عظيم كيفيته المناسبة لوصفهم ب (السابقين) بخلاف ما يأتي في أصحاب اليمين. ومعنى: الأولين قوم متقدمون على غيرهم في الزمان لأن الأول هو الذي تقدم في صفة ما كالوجود أو الأحوال على غير الذي هو الآخر أو الثاني، فالأولية أمر نسبي يبينه سياق الكلام حيثما وقع. فالظاهر أن الأولين هنا مراد بهم الأمم السابقة قبل الإسلام بناء على ما تقدم من أن الخطاب في قوله: وكنتم أزواجا ثلاثة [الواقعة: 7] خطاب لجميع الناس بعنوان أنهم ناس لأن المنقرضين الذين يتقدمون من أمة أو قبيلة أو أهل نحلة يدعون بالأوليين كما قال الفرزدق: ومهلهل الشعراء ذاك الأول وقال تعالى: أوآباؤنا الأولون [الواقعة: 48] الذين هم يخلفونهم ويكونون موجودين، أو في تقدير الموجودين يدعون الآخرين. وقد وصف أهل الإسلام بالآخرين في حديث فضل الجمعة «نحن الآخرون السابقون يوم القيامة بيد أنهم أوتوا الكتاب من قبلنا» الحديث. وإذ قد وصف السابقون بما دل على أنهم أهل السبق إلى الخير ووصفت حالهم في القيامة عقب ذلك فقد علم أنهم أفضل الصالحين من أصحاب الأديان الإلهية ابتداء من عصر آدم إلى بعثة محمد صلى الله عليه وسلم وهم الذين جاء فيهم قوله تعالى: مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين [النساء: 69] . فلا جرم أن المراد ب الأولين الأمم الأولى كلها، وكان معظم تلك الأمم