سورة الواقعة · الآية ٤٤
Tefsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Sol taraftakilere gelince, sol taraftakiler ne kötü kimselerdir! (Onlar) yakıcı rüzgâr ve kaynar su içindedirler. Gölge de kara dumandan bir gölgedir ki, ne serin ne de faydalıdır. Çünkü onlar bundan önce refah içinde şımarmışlardı ve büyük günahta ısrar ediyorlardı. Ve şöyle diyorlardı: "Biz öldükten, toprak ve kemik olduktan sonra mı yeniden diriltileceğiz? Ya atalarımız da mı?" Sol taraftakilerle kastedilen, ateş ehli ve uğursuz amellerin sahipleridir. Allah onlara, hak ettikleri azabı zikretmiştir. Onların "yakıcı rüzgâr" içinde olduğunu haber vermiştir; bu rüzgâr cehennem ateşinin sıcağından esen, nefeslerini tutan ve onları en şiddetli sıkıntıya sokan bir rüzgârdır. "Kaynar su" ise bağırsaklarını parçalayan sıcak sudur. "Kara dumandan bir gölge" ise ateş alevinin dumanla karışmış hâlidir. "Ne serin ne de faydalı" ifadesi ise orada serinlik ve ikram olmadığı anlamındadır. Maksat, orada hüzün, keder, mahzun olma ve hayır bulunmayan bir kötülük bulunduğudur; çünkü bir zıddın nefyi, zıddının ispatıdır. Sonra Allah, onları bu cezaya ulaştıran amellerini zikretmiş ve şöyle buyurmuştur: "Onlar bundan önce şımarmışlardı." Yani dünya onları oyalamış, onun için çalışmışlar, ondan nimetlenip zevk almışlardır. Umut onları iyi amelden alıkoymıştır. Allah'ın kınadığı şımarıklık işte budur. "Büyük günahta ısrar ediyorlardı." Yani büyük günahları işliyor, onlardan tevbe etmiyor ve pişman olmuyorlardı; aksine Rablerini öfkelendiren şeylerde direniyorlardı. Bu yüzden çok sayıda, bağışlanmamış günahla Rablerinin huzuruna çıkacaklardı. Ayrıca onlar diriliş inkâr ediyorlar ve bunun gerçekleşmesini uzak görerek "Biz öldükten, toprak ve kemik olduktan sonra mı diriltileceğiz? Ya atalarımız da mı?" diyorlardı. Yani öldükten ve çürüyüp toprak ile kemik hâline geldikten sonra nasıl diriltileceğiz, demek istiyorlardı. Allah onlara cevap ve red olarak şöyle buyurmuştur: "De ki: Evvelkiler ve sonrakiler, belli bir günün vaktine toplanacaklardır." Yani: De ki, yaratılmışların öncekileri ve sonrakileri hepsini Allah diriltecek ve belirlediği, yaratılışın sona ereceği belirli bir gün için toplayacaktır. Allah, kullarının bu dünya sorumluluk yurdunda işledikleri amellerin karşılığını vermek isteyecektir. "Sonra siz ey doğru yoldan sapmış, helake giden yolu tutmuş, Peygamber'i ve onun getirdiği hakkı, vaadi ve tehdidi yalanlayanlar!" Siz "Zakkum ağacından" yiyeceksiniz. Zakkum, ağaçların en çirkini, en değersizi, kokusu en pis olanı ve görünümü en iğrenç olanıdır. Onları bu ağacı yemeye mecbur eden, bunun bu çirkinliğine rağmen, ciğerlerinde yanan ve yürekleri neredeyse kopacak olan aşırı açlıktır. Bu yiyecek, açlıklarını gidermek için yedikleri ve semirtmeyen, açlıktan kurtarmayan şeydir. İçecekleri ise ne kötü bir içecektir: Bu yiyeceğin üzerine, karınlarda kaynayan kaynar sudan içerler; tıpkı susuzluktan dayanılmaz hâle gelmiş, susuzluğu şiddetlenmiş develerin içmesi gibi. Ya da "el-heym" develere isabet eden bir hastalıktır ki, bu hastalıkla su içse de kanmazlar. "İşte bu," yani bu yiyecek ve içecek, "din günündeki konukları" olacaktır. Bu, kendileri için hazırladıkları ve Allah'ın dostlarına verdiği ikramı tercih ettikleri bir ikramdır. Allah şöyle buyurmuştur: [Kur'an: "Şüphesiz iman edip salih amellerde bulunanlar için Firdevs cennetleri konaklama yeri olarak vardır. Orada ebedî kalacaklar, ondan başka bir yer istemeyeceklerdir."] [Kehf: 107-108] Sonra Allah diriliş için akli delili zikretmiş ve şöyle buyurmuştur: "Sizi biz yarattık, hâlâ tasdik etmeyecek misiniz?" Yani hiçbir şey değilken sizi var eden, hiçbir aciz ve yorgunluk olmadan yaratan biziz. Bunu yapmaya gücü yeten, ölüleri diriltmeye de güç yetirmez mi? Evet, O her şeye kadirdir. Bu yüzden onları, kendilerinden daha büyük ve daha açık olanı müşahede ederken dirilişi tasdik etmemelerinden dolayı azarlamıştır.
Arapça metin
{ وأصحاب الشمال مآ أصحاب الشمال * في سموم وحميم * وظل من يحموم * لا بارد ولا كريم * إنهم كانوا قبل ذلك مترفين * وكانوا يصرون على الحنث العظيم * وكانوا يقولون أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمبعوثون * أو آبآؤنا الأولون }. المراد بأصحاب الشمال [هم:] أصحاب النار، والأعمال المشئومة، فذكر [الله] لهم من العقاب، ما هم حقيقون به، فأخبر أنهم { في سموم } أي: ريح حارة من حر نار جهنم، يأخذ بأنفاسهم، وتقلقهم أشد القلق، { وحميم } أي: ماء حار يقطع أمعاءهم، { وظل من يحموم } أي: لهب نار يختلط بدخان، { لا بارد ولا كريم } أي: لا برد فيه ولا كرم، والمقصود أن هناك الهم والغم، والحزن والشر، الذي لا خير فيه، لأن نفي الضد إثبات لضده. ثم ذكر أعمالهم التي أوصلتهم إلى هذا الجزاء، فقال: { إنهم كانوا قبل ذلك مترفين } أي: قد ألهتهم دنياهم، وعملوا لها، وتنعموا وتمتعوا بها، فألهاهم الأمل عن إحسان العمل، فهذا الترف الذي ذمهم الله عليه، { وكانوا يصرون على الحنث العظيم } أي: وكانوا يفعلون الذنوب الكبار ولا يتوبون منها، ولا يندمون عليها، بل يصرون على ما يسخط مولاهم، فقدموا عليه بأوزار كثيرة [غير مغفورة]. وكانوا ينكرون البعث، فيقولون استبعادا لوقوعه: { أإذا متنا وكنا ترابا وعظاما أإنا لمبعوثون * أو آبآؤنا الأولون } أي: كيف نبعث بعد موتنا وقد بلينا، فكنا ترابا وعظاما؟ [هذا من المحال] { أإنا لمبعوثون * أو آبآؤنا الأولون } قال تعالى جوابا لهم وردا عليهم: { قل إن الأولين والآخرين * لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم } ، أي: قل إن متقدم الخلق ومتأخرهم، الجميع سيبعثهم الله ويجمعهم لميقات يوم معلوم، قدره الله لعباده، حين تنقضي الخليقة، ويريد الله تعالى جزاءهم على أعمالهم التي عملوها في دار التكليف. { ثم إنكم أيها الضآلون } عن طريق الهدى، التابعون لطريق الردى، { المكذبون } بالرسول صلى الله عليه وسلم وما جاء به من الحق …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
إنها ترمي بشرر كالقصر. كأنه جمالة صفر. ويل يومئذ للمكذبين} [المرسلات: 29، 34] ، ولهذا قال هاهنا: {وظل من يحموم} وهو الدخان الأسود {لا بارد ولا كريم} أي: ليس طيب الهبوب ولا حسن المنظر، كما قال الحسن وقتادة: {ولا كريم} أي: ولا كريم المنظر. وقال الضحاك: كل شراب ليس بعذب فليس بكريم. وقال ابن جرير: العرب تتبع هذه اللفظة في النفي، فيقولون: "هذا الطعام ليس بطيب ولا كريم، هذا اللحم ليس بسمين ولا كريم، وهذه الدار ليست بنظيفة ولا كريمة". ثم ذكر تعالى استحقاقهم لذلك، فقال تعالى: {إنهم كانوا قبل ذلك مترفين} أي: كانوا في الدار الدنيا منعمين مقبلين على لذات أنفسهم، لا يلوون على ما جاءتهم به الرسل. {وكانوا يصرون} أي: يصممون ولا ينوون توبة {على الحنث العظيم} وهو الكفر بالله، وجعل الأوثان والأنداد أربابا من دون الله. قال ابن عباس: {الحنث العظيم} الشرك. وكذا قال مجاهد، وعكرمة، والضحاك، وقتادة، والسدي، وغيرهم. وقال الشعبي: هو اليمين الغموس. {وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون. أوآباؤنا الأولون} ؟ يعني: أنهم يقولون ذلك مكذبين به مستبعدين لوقوعه، قال الله تعالى: {قل إن الأولين والآخرين. لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم} أي: أخبرهم يا محمد أن الأولين والآخرين من بني آدم سيجمعون إلى عرصات القيامة، لا نغادر منهم أحدا، كما قال: {ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود. وما نؤخره إلا لأجل معدود. يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد} [هود: 103-105] . ولهذا قال هاهنا: {لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم} أي: هو موقت بوقت محدد، لا يتقدم ولا يتأخر، ولا يزيد ولا ينقص. {ثم إنكم أيها الضالون المكذبون. لآكلون من شجر من زقوم. فمالئون منها البطون} : وذلك أنهم يقبضون ويسجرون حتى يأكلوا من شجر الزقوم، حتى يملؤوا منها بطونهم، {فشاربون عليه من الحميم. فشاربون شرب الهيم} وهي الإبل العطاش، واحدها …
تفسير الطبري (جامع البيان)
الآيات ثلتان، وهي جماعتان وأمتان وفرقتان: {ثلة من الأولين} [الواقعة: 13] ، يعني جماعة من الذين مضوا قبل أمة محمد صلى الله عليه وسلم {وثلة من الآخرين} [الواقعة: 40] ، يقول: وجماعة من أمة محمد صلى الله عليه وسلم، وقال به أهل التأويل
التحرير والتنوير
وسكب الماء: صبه، وأطلق هنا على جريه بقوة يشبه السكب وهو ماء أنهار الجنة. والفاكهة: تقدمت آنفا. ووصفت ب لا مقطوعة ولا ممنوعة وصفا بانتفاء ضد المطلوب إذ المطلوب أنها دائمة مبذولة لهم. والنفي هنا أوقع من الإثبات لأنه بمنزلة وصف وتوكيده، وهم لا يصفون بالنفي إلا مع التكرير بالعطف كقوله تعالى: زيتونة لا شرقية ولا غربية [النور: 35] . وفي حديث أم زرع: «قالت المرأة الرابعة: زوجي كليل تهامة لا حر ولا قر ولا مخافة ولا سآمة» . ثم تارة يقصد به إثبات حالة وسطى بين حالي الوصفين المنفيين كما في قول أم زرع: «لا حر ولا قر» ، وفي آية: لا شرقية ولا غربية [النور: 35] وهذا هو الغالب وتارة يقصد به نفي الحالين لإثبات ضديهما كما في قوله: لا مقطوعة ولا ممنوعة وقوله الآتي: لا بارد ولا كريم [الواقعة: 44] ، وقول المرأة الرابعة في حديث أم زرع: «ولا مخافة ولا سآمة» . وجمع بين الوصفين لأن فاكهة الدنيا لا تخلو من أحد ضدي هذين الوصفين فإن أصحابها يمنعونها فإن لم يمنعوها فإن لها إبانا تنقطع فيه. والفرش: جمع فراش بكسر الفاء وهو ما يفرش وتقدم في سورة الرحمن. ومرفوعة: وصف ل فرش، أي مرفوعة على الأسرة، أي ليست مفروشة في الأرض. ويجوز أن يراد بالفرش الأسرة من تسمية الشيء باسم ما يحل فيه. [35- 38] 38] إنا أنشأناهن إنشاء (35) فجعلناهن أبكارا (36) عربا أترابا (37) لأصحاب اليمين (38) لما جرى ذكر الفرش وهي مما يعد للاتكاء والاضطجاع وقت الراحة في المنزل يخطر بالبال بادىء ذي بدء مصاحبة الحور العين معهم في تلك الفرش فيتشوف إلى