سورة الواقعة · الآية ٢٨
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
پھر نعیم (جنت) کا ذکر کیا جو اصحاب الیمین کے لیے ہے، فرمایا: {اور دائیں والے، کیا ہی خوب ہیں دائیں والے} یعنی ان کی شان عظیم اور ان کا حال بڑا ہے، {بے خار بیریوں میں} یعنی ایسی بیریاں جن کے کانٹے اور بری نقصان دہ شاخیں کاٹ دی گئی ہوں، اور ان کی جگہ پاکیزہ پھل رکھ دیا گیا ہو۔ بیری کی خاصیتوں میں گھنی چھاؤں اور جسم کو آرام بھی شامل ہے۔ {اور تہہ بہ تہہ کیلوں میں} کیلا معروف درخت ہے، جو بادیے میں ہوتا ہے، اور اس کی شاخیں لذیذ اور مزیدار پھلوں سے تہہ بہ تہہ لدی ہوتی ہیں۔ {اور بہتے پانی میں} یعنی بہت سے چشمے اور جاری نہریں اور امڈتے ہوئے پانی۔ {اور بہت سا میوہ، نہ کبھی ختم ہونے والا اور نہ کسی کے لیے روکا ہوا} یعنی یہ دنیا کے پھلوں کی طرح نہیں کہ کسی وقت ختم ہو جائیں یا طلب کرنے والے کے لیے مشکل ہوں، بلکہ یہ ہمیشہ موجود رہیں گے اور ان کا توڑنا قریب ہوگا، بندہ جس حال میں بھی ہو انہیں لے سکے گا۔ {اور اونچے بچھونے} یعنی تختوں کے اوپر بہت بلند بچھے ہوئے بچھونے، جو ریشم، سونے، موتیوں اور ان چیزوں سے بنے ہوں گے جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا۔ {بے شک ہم نے ان (جنتی عورتوں) کو خاص طور پر پیدا کیا ہے} یعنی ہم نے جنت کی عورتوں کو ایسی نئی پیدائش دی جو دنیا کی پیدائش سے مختلف ہے، کامل پیدائش جو فنا قبول نہیں کرتی۔ {پھر ہم نے انہیں کنواریاں بنایا} ان کی چھوٹی اور بڑی سب، اور یہ عموم حور عین اور دنیا کی عورتوں دونوں کو شامل ہے، اور یہ وصف یعنی کنوارپن ان کے ساتھ ہر حال میں لازم ہے، جیسے کہ {پیاری ہم عمر} ہونا بھی ہر حال میں ان کے ساتھ لازم ہے۔ "عُرُب" وہ عورت ہے جو اپنے شوہر کے لیے اچھی گفتگو، خوش شکلی، ناز و انداز اور حسن و جمال کے ذریعے محبوب ہو۔ ایسی عورت اگر بات کرے تو عقلوں کو موہ لے، اور سننے والا چاہے کہ اس کی بات ختم نہ ہو، خاص طور پر جب وہ نرم اور دلکش آوازوں اور مسحور کن نغمات کے ساتھ گائیں۔ اور اگر اس کے ادب، وقار اور ناز کو دیکھا جائے تو وہ اپنے شوہر کا دل خوشی اور مسرت سے بھر دے، اور اگر وہ ایک جگہ سے دوسری جگہ جائے تو وہ مقام اس کی پاکیزہ خوشبو اور نور سے بھر جائے۔ اس میں جماع کے وقت کی دلربائی بھی شامل ہے۔ "اَتراب" وہ ہیں جو ایک ہی عمر کی ہوں، یعنی تیس اور تین برس کی، جو خواہش کی انتہا اور جوانی کی آخری حد ہے۔ پس ان کی عورتیں پیاری ہم عمر، ہم خیال و ہم مزاج، راضی اور پسندیدہ ہوں گی، نہ غمگین ہوں گی اور نہ غم دی جائیں گی، بلکہ وہ دلوں کی خوشی، آنکھوں کی ٹھنڈک اور نگاہوں کی روشنی ہوں گی۔ {اصحاب الیمین کے لیے} یعنی ان کے لیے تیار اور مہیا کی گئی ہیں۔ {پہلوں میں سے ایک بڑی جماعت، اور پچھلوں میں سے بھی ایک بڑی جماعت} یعنی اصحاب الیمین کا یہ گروہ پہلوں میں سے بھی بڑی تعداد میں ہے اور پچھلوں میں سے بھی بڑی تعداد میں۔
عربی متن
ثم ذكر نعيم أصحاب اليمين، فقال: { وأصحاب اليمين مآ أصحاب اليمين } أي: شأنهم عظيم، وحالهم جسيم، { في سدر مخضود } أي: مقطوع ما فيه من الشوك والأغصان [الرديئة] المضرة، مجعول مكان ذلك الثمر الطيب، وللسدر من الخواص، الظل الظليل، وراحة الجسم فيه، { وطلح منضود } والطلح معروف، وهو شجر [كبار] يكون بالبادية، تنضد أغصانه من الثمر اللذيذ الشهي، { ومآء مسكوب } أي: كثير من العيون والأنهار السارحة، والمياه المتدفقة، { وفاكهة كثيرة * لا مقطوعة ولا ممنوعة } أي: ليست بمنزلة فاكهة الدنيا تنقطع في وقت من الأوقات، وتكون ممتنعة [أي: متعسرة] على مبتغيها، بل هي على الدوام موجودة، وجناها قريب يتناوله العبد على أي حال يكون، { وفرش مرفوعة } أي: مرفوعة فوق الأسرة ارتفاعا عظيما، وتلك الفرش من الحرير والذهب واللؤلؤ وما لا يعلمه إلا الله. { إنآ أنشأناهن إنشآء } أي: إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء، { فجعلناهن أبكارا } صغارهن وكبارهن، وعموم ذلك يشمل الحور العين ونساء أهل الدنيا، وأن هذا الوصف - وهو البكارة - ملازم لهن في جميع الأحوال، كما أن كونهن { عربا أترابا } ملازم لهن في كل حال، والعروب: هي المرأة المتحببة إلى بعلها بحسن لفظها، وحسن هيئتها ودلالها وجمالها [ومحبتها]، فهي التي إن تكلمت سبت العقول، وود السامع أن كلامها لا ينقضي، خصوصا عند غنائهن بتلك الأصوات الرخيمة والنغمات المطربة، وإن نظر إلى أدبها وسمتها ودلها ملأت قلب بعلها فرحا وسرورا، وإن برزت من محل إلى آخر، امتلأ ذلك الموضع منها ريحا طيبا ونورا، ويدخل في ذلك الغنجة عند الجماع. والأتراب اللاتي على سن واحدة، ثلاث وثلاثين سنة، التي هي غاية ما يتمنى ونهاية سن الشباب، فنساؤهم عرب أتراب، متفقات مؤتلفات، راضيات مرضيات، لا يحزن ولا يحزن، بل هن أفراح النفوس، وقرة العيون، وجلاء الأبصار. { لأصحاب …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
قال: كنت جالسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء أعرابي فقال: يا رسول الله، أسمعك تذكر في الجنة شجرة لا أعلم شجرة أكثر شوكا منها؟ يعني: الطلح، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله يجعل مكان كل شوكة منها ثمرة مثل خصوة التيس الملبود، فيها سبعون لونا من الطعام، لا يشبه لون آخر" (1) . وقوله: {وطلح منضود} : الطلح: شجر عظام يكون بأرض الحجاز، من شجر العضاه، واحدته طلحة، وهو شجر كثير الشوك، وأنشد ابن جرير لبعض الحداة (2) : بشرها دليلها وقالا %~% غدا ترين الطلح والجبالا وقال مجاهد: {منضود} أي: متراكم الثمر، يذكر بذلك قريشا؛ لأنهم كانوا يعجبون من وج، وظلاله من طلح وسدر. وقال السدي: {منضود} : مصفوف. قال ابن عباس: يشبه طلح الدنيا، ولكن له ثمر أحلى من العسل. قال الجوهري: والطلح لغة في الطلع. قلت: وقد روى ابن أبي حاتم من حديث الحسن بن سعد، عن شيخ من همدان قال: سمعت عليا يقول: هذا الحرف في {وطلح منضود} قال: طلع منضود، فعلى هذا يكون هذا من صفة السدر، فكأنه وصفه بأنه مخضود وهو الذي لا شوك له، وأن طلعه منضود، وهو كثرة ثمره، والله أعلم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو سعيد الأشج، حدثنا أبو معاوية، عن إدريس، عن جعفر بن إياس، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد: {وطلح منضود} قال: الموز. قال: وروي عن ابن عباس، وأبي هريرة، والحسن، وعكرمة، وقسامة بن زهير، وقتادة، وأبي حزرة، مثل ذلك، وبه قال مجاهد وابن زيد -وزاد فقال: أهل اليمن يسمون الموز الطلح. ولم يحك ابن جرير غير هذا القول (3) . وقوله: {وظل ممدود} : قال البخاري: حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة -يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم-قال: "إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها، اقرؤوا إن شئتم: {وظل ممدود} . ورواه مسلم من حديث الأعرج، به (4) . وقال الإمام أحمد: حدثنا سريج، حدثنا فليح، عن هلال بن …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
اليمين} [الواقعة: 27] أي شيء هم وما لهم، وماذا أعد لهم من PageEndV22P306 الخير، وقيل: إنهم أطفال المؤمنين
التحریر والتنویر
إذا وقعت الواقعة (1) ليس لوقعتها كاذبة (2) افتتاح السورة بالظرف المتضمن الشرط، افتتاح بديع لأنه يسترعي الألباب لترقب ما بعد هذا الشرط الزماني مع ما في الاسم المسند إليه من التهويل بتوقع حدث عظيم يحدث. وإذا ظرف زمان وهو متعلق بالكون المقدر في قوله: في جنات النعيم [الواقعة: 12] إلخ وقوله: في سدر مخضود [الواقعة: 28] إلخ وقوله: في سموم وحميم [الواقعة: 42] إلخ. وضمن إذا معنى الشرط. وجملة ليس لوقعتها كاذبة استئناف بياني ناشىء عن قوله: إذا وقعت الواقعة إلخ وهو اعتراض بين جملى إذا وقعت الواقعة وبين جملة فأصحاب الميمنة [الواقعة: 8] إلخ. والجواب قوله: فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة وأصحاب المشئمة ما أصحاب المشئمة [الواقعة: 8، 9] ، فيفد جوابا للشرط ويفيد تفصيل جملة وكنتم أزواجا ثلاثة [الواقعة: 7] ، وتكون الفاء مستعملة في معنيين: ربط الجواب، والتفريع، وتكون جملة ليس لوقعتها كاذبة وما بعده اعتراضا. والواقعة أصلها: الحادثة التي وقعت، أي حصلت، يقال: وقع أمر، أي حصل كما يقال: صدق الخبر مطابقته للواقع، أي كون المعنى المفهوم منه موافقا لمسمى ذلك المعنى في الوجود الحاصل أو المتوقع على حسب ذلك المعنى، ومن ذلك حادثة الحرب يقال: واقعة ذي قار، وواقعة القادسية. فراعوا في تأنيثها معنى الحادث أو الكائنة أو الساعة، وهو تأنيث كثير في اللغة جار على ألسنة العرب لا يكونون راعوا فيه إلا معنى الحادثة أو الساعة أو نحو ذلك، وقريب منه قولهم: دارت عليه الدائرة، قال تعالى: يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة [المائدة: 52] وقال: عليهم دائرة السوء [التوبة: 98] . والمراد بالواقعة هنا القيامة فجعل هذا الوصف علما لها بالغلبة في اصطلاح القرآن قال تعالى: فيومئذ وقعت الواقعة [الحاقة: 15] كما سميت الصاخة والطامة والآزفة،