البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الرحمن · الآية ٣

﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ﴾

Халакал инсан

“создал человека”

Ar-Rahman 55:3 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Эта великая и славная сура начинается с Его имени «Ар-Рахман», которое указывает на широту Его милости, всеобщность Его благодеяний, обилие Его щедрости и безграничность Его блага. Затем Он упомянул то, что свидетельствует о Его милости и её действии, которое Аллах довёл до Своих рабов: религиозные и мирские блага [и блага Вечной жизни]. После каждого вида и рода Своих благ Он обращается к обоим мирам с напоминанием о благодарности и говорит: {Какое из благодеяний Господа вашего вы отрицаете?} [Коран: «Какое из благодеяний Господа вашего вы отрицаете?»]. Он упомянул, что Он {научил Корану}, то есть научил Своих рабов его словам и смыслам и облегчил им его понимание. Это величайший дар и милость, которыми Он одарил Своих рабов: Он ниспослал им Коран на арабском языке с прекраснейшими словами и наилучшим толкованием, содержащий всякое благо и отвращающий от всякого зла. {Создал человека} в наилучшем облике, с совершенными членами, полными частями и прочным строением; Он, Превечный Творец, искусно создал его творение с величайшим совершенством и отличил его от прочих животных. Он {научил его речи}, то есть способности выражать то, что у него на сердце. Это охватывает как обучение произношению, так и обучение письму. Речь, которой Аллах отличил человека от других творений, является одним из величайших благ и самых больших Его даров ему. {Солнце и луна движутся по расчёту} [Коран: «Солнце и луна движутся по расчёту»], то есть Аллах создал солнце и луну и подчинил их, чтобы они двигались по точно установленному расчёту и определённой мере, из милости к рабам и заботы о них, чтобы они имели то, что соответствует их интересам, и чтобы рабы знали число лет и счёт времени. {Звезда и дерево склоняются ниц} [Коран: «Звезда и дерево склоняются ниц»], то есть звёзды небес и деревья земли знают своего Господа, поклоняются Ему, повинуются, смиряются и покоряются тому, к чему Он их подчинил ради интересов и выгод Его рабов. {А небо Он возвёл} [Коран: «А небо Он возвёл»], то есть поднял его как кровлю для земных творений, {и установил Весы}, то есть установил справедливость между рабами в словах и делах. Под этим словом подразумеваются не только известные весы сами по себе, но, как мы уже сказали, всё это: сюда входят известные весы, мера, которой отмеряют вещи и количества, меры длины, которыми определяют неизвестное, и истины, которыми разделяют творения и устанавливают между ними справедливость. Поэтому Он сказал: {Не преступайте меры в весах} [Коран: «Не преступайте меры в весах»], то есть Аллах ниспослал весы, чтобы вы не переступали границу в мере. Ведь если бы дело зависело от ваших умов и мнений, произошло бы такое расстройство, о котором знает только Аллах, и пришли бы в упадок небеса и земля. {Соблюдайте вес по справедливости} [Коран: «Соблюдайте вес по справедливости»], то есть делайте его опорой справедливости в той мере, которой вы способны и которую можете достичь. {И не занижайте весы} [Коран: «И не занижайте весы»], то есть не уменьшайте их и не поступайте наоборот, а это — несправедливость, притеснение и преступление. {А землю Он простёр} [Коран: «А землю Он простёр»] Аллах в том виде, в каком она есть: с её плотностью, устойчивостью и различием её свойств [и состояний], {для созданий} [Коран: «для созданий»], то есть для творений, чтобы они могли на ней обосноваться, чтобы она служила им ложем и подстилкой, на которой они строят, пашут, сажают, копают и прокладывают по ней широкие пути, пользуются её недрами и всем, что на ней есть, в том, к чему их призывает нужда, и даже в том, что для них необходимо. Затем Он упомянул, что на ней есть из необходимой пищи, и сказал: {На ней плоды} [Коран: «На ней плоды»], то есть все деревья, которые приносят плоды, которыми наслаждаются люди: виноград, инжир, гранат, яблоки и прочее. {И финиковые пальмы с пушистыми гроздьями} [Коран: «И финиковые пальмы с пушистыми гроздьями»], то есть с оболочкой, из которой постепенно выходят грозди, пока не созреют и не станут пищей, которую едят и запасают, из которой берёт в путь и оседлый, и путник, и сладким плодом из лучших фруктов. {И зерно с колосьями} [Коран: «И зерно с колосьями»], то есть с стеблем, который молотят, и солома идёт на корм скоту и для других нужд. Сюда входят пшеница, ячмень, кукуруза, [рис], просо и прочее. {И растения благоуханные} [Коран: «И растения благоуханные»]. Возможно, под этим подразумеваются все пропитания, которые едят люди, и тогда это общее после частного, и Аллах оказал Своим рабам милость пищей и пропитанием как в целом, так и в частностях. Возможно также, что под «райхан» подразумевается известное благовонное растение, и тогда Аллах оказал Своим рабам милость тем, что создал на земле различные приятные запахи и изысканные ароматы, которые радуют души и успокаивают сердца. Когда Он упомянул многие из Своих благ, которые видны глазами и разумом, а обращение было к обоим мирам — людям и джиннам, Он подтвердил их перед ними Своими благами и сказал: {Какое из благодеяний Господа вашего вы отрицаете?} [Коран: «Какое из благодеяний Господа вашего вы отрицаете?»], то есть какие из благ Аллаха, религиозных и мирских, вы отрицаете? Как прекрасен ответ джиннов, когда Пророк ﷺ прочитал им эту суру! Каждый раз, когда он произносил: {Какое из благодеяний Господа вашего вы отрицаете?}, они отвечали: «Ни одно из Твоих благодеяний, Господь наш, мы не отрицаем, и Тебе хвала». Так и должен поступать раб, когда ему читают о благодеяниях Аллаха и Его милостях: признавать их, благодарить и восхвалять Аллаха за них.

Арабский текст

هذه السورة الكريمة الجليلة، افتتحها باسمه " الرحمن " الدال على سعة رحمته، وعموم إحسانه، وجزيل بره، وواسع فضله، ثم ذكر ما يدل على رحمته وأثرها الذي أوصله الله إلى عباده من النعم الدينية والدنيوية [والآخروية وبعد كل جنس ونوع من نعمه، ينبه الثقلين لشكره، ويقول: { فبأي آلاء ربكما تكذبان } ]. فذكر أنه { علم القرآن } أي: علم عباده ألفاظه ومعانيه، ويسرها على عباده، وهذا أعظم منة ورحمة رحم بها عباده، حيث أنزل عليهم قرآنا عربيا بأحسن ألفاظ، وأحسن تفسير، مشتمل على كل خير، زاجر عن كل شر. { خلق الإنسان } في أحسن تقويم، كامل الأعضاء، مستوفي الأجزاء، محكم البناء، قد أتقن البديع تعالى البديع خلقه أي إتقان، وميزه على سائر الحيوانات. بأن { علمه البيان } أي: التبيين عما في ضميره، وهذا شامل للتعليم النطقي والتعليم الخطي، فالبيان الذي ميز الله به الآدمي على غيره من أجل نعمه، وأكبرها عليه. { الشمس والقمر بحسبان } أي: خلق الله الشمس والقمر، وسخرهما يجريان بحساب مقنن، وتقدير مقدر، رحمة بالعباد، وعناية بهم، وليقوم بذلك من مصالحهم ما يقوم، وليعرف العباد عدد السنين والحساب. { والنجم والشجر يسجدان } أي: نجوم السماء، وأشجار الأرض، تعرف ربها وتسجد له، وتطيع وتخشع، وتنقاد لما سخرها له من مصالح عباده ومنافعهم، { والسمآء رفعها } سقفها للمخلوقات الأرضية، ووضع الله الميزان أي: العدل بين العباد، في الأقوال والأفعال، وليس المراد به الميزان المعروف وحده، بل هو كما ذكرنا، يدخل فيه الميزان المعروف، والمكيال الذي تكال به الأشياء والمقادير، والمساحات التي تضبط بها المجهولات، والحقائق التي يفصل بها بين المخلوقات، ويقام بها العدل بينهم، ولهذا قال: { ألا تطغوا في الميزان } أي: أنزل الله الميزان، لئلا تتجاوزوا الحد في الميزان، فإن الأمر لو كان يرجع إلى عقولكم وآرائكم، لحصل من الخلل ما الله به عليم، ولفسدت السماوات …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

صلاة في كل يوم وليلة" (1) فقال له: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف؛ فإن أمتك لا تطيق ذلك، فإني قد بلوت الناس (2) قبلك على ما هو أقل من ذلك فعجزوا، وإن أمتك أضعف أسماعا وأبصارا وقلوبا، فرجع فوضع عشرا، ثم رجع إلى موسى فلم يزل كذلك حتى بقيت خمسا [قال الله عز وجل: "هن خمس وهن خمسون، الحسنة بعشر أمثالها"] (3) الحديث. نهى (4) تبارك وتعالى عباده المؤمنين عن أن يأكلوا أموال بعضهم بعضا بالباطل، أي: بأنواع المكاسب التي هي غير شرعية، كأنواع الربا والقمار، وما جرى مجرى ذلك من سائر صنوف الحيل، وإن ظهرت في غالب الحكم الشرعي مما يعلم الله أن متعاطيها إنما يريد الحيلة على الربا، حتى قال ابن جرير: حدثني ابن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا داود، عن عكرمة، عن ابن عباس -في الرجل يشتري من الرجل الثوب فيقول: إن رضيته أخذته وإلا رددته ورددت معه درهما-قال: هو الذي قال الله عز وجل: {ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن حرب الموصلي، حدثنا ابن فضيل، عن داود الأودي عن عامر، عن علقمة، عن عبد الله [ {يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} ] (5) قال: إنها [كلمة] (6) محكمة، ما نسخت، ولا تنسخ إلى يوم القيامة. وقال علي بن أبي طلحة، عن ابن عباس: لما أنزل الله: {يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل} قال المسلمون: إن الله قد نهانا أن نأكل أموالنا بيننا بالباطل، والطعام هو أفضل الأموال، فلا يحل لأحد منا أن يأكل عند أحد، فكيف (7) للناس (8) ! فأنزل الله بعد ذلك: {ليس على الأعمى حرج} [النور: 61] الآية، [وكذا قال قتادة بن دعامة] (9) . وقوله: {إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم} (10) قرئ: تجارة بالرفع وبالنصب، وهو استثناء منقطع، كأنه يقول: لا تتعاطوا الأسباب المحرمة في اكتساب الأموال، لكن المتاجر (11) المشروعة التي تكون عن تراض من البائع والمشتري فافعلوها وتسببوا بها …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

غير مستطيعي الطول للحرائر، لأنكم خلقتم ضعفاء عجزة عن ترك جماع النساء قليلي الصبر عنه، فأذن لكم في نكاح فتياتكم المؤمنات، عند خوفكم العنت على أنفسكم، ولم تجدوا طولا لحرة لئلا تزنوا، لقلة صبركم على ترك جماع النساء. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٦/٦٢٤) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ابتدئت بالتنويه بالقرآن قال في «الكشاف» : «أراد الله أن يقدم في عدد آلائه أول شيء ما هو أسبق قدما من ضروب آلائه وأصناف نعمائه وهي نعمة الدين فقدم من نعمة الدين ما هو أعلى مراتبها وأقصى مراقبها وهو إنعامه بالقرآن وتنزيله وتعليمه، وأخر ذكر خلق الإنسان عن ذكره ثم أتبعه إياه ثم ذكر ما تميز به من سائر الحيوان من البيان» اه. وتبع ذلك من التنويه بالنبيء صلى الله عليه وسلم بأن الله هو الذي علمه القرآن ردا على مزاعم المشركين الذين يقولون: إنما يعلمه بشر [النحل: 103] ، وردا على مزاعمهم أن القرآن أساطير الأولين أو أنه سحر أو كلام كاهن أو شعر. ثم التذكير بدلائل قدرة الله تعالى فيما أتقن صنعه مدمجا في ذلك التذكير بما في ذلك كله من نعم على الناس. وخلق الجن وإثبات جزائهم. والموعظة بالفناء وتخلص من ذلك إلى التذكير بيوم الحشر والجزاء. وختمت بتعظيم الله والثناء عليه. وتخلل ذلك إدماج التنويه بشأن العدل، والأمر بتوفية أصحاب الحقوق حقوقهم، وحاجة الناس إلى رحمة الله فيما خلق لهم، ومن أهمها نعمة العلم ونعمة البيان، وما أعد من الجزاء للمجرمين ومن الثواب والكرامة للمتقين ووصف نعيم المتقين. ومن بديع أسلوبها افتتاحها الباهر باسمه الرحمن وهي السورة الوحيدة المفتتحة باسم من أسماء الله لم يتقدمه غيره. ومنه التعداد في مقام الامتنان والتعظيم بقوله: فبأي آلاء ربكما تكذبان إذ تكرر فيها إحدى وثلاثين مرة وذلك أسلوب عربي جليل كما سنبينه.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٢٢٩) ↗