البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة القمر · الآية ٤١

﴿وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ﴾

Ва лакад джа’а ала фир’аунан нузур

“Предостережения также явились к роду Фараона”

Al-Qamar 54:41 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

То есть: { И к фараоновым людям пришли предостережения } — то есть к Фараону и его народу пришли увещевания. Аллах направил к ним Мусу, собеседника Аллаха, подкрепил его ясными знамениями и явными чудесами и показал им такие назидательные знаки, каких не показывал никому другому. Но они сочли ложью все знамения Аллаха, и Он схватил их как Могущественный и Всесильный: утопил их в море вместе с их войсками. Цель упоминания этих историй — предостеречь [людей и] тех, кто отвергает Мухаммада ﷺ. Поэтому Аллах сказал: [Коран: «Ваши неверующие лучше ли тех?»]. То есть: лучше ли эти, которые сочли ложью лучшего из посланников, тех отвергавших, гибель которых Аллах упомянул и то, что с ними произошло? Если бы они были лучше тех, могло бы быть, что они спаслись бы от наказания и не постигло бы их то, что постигло тех злодеев. Но дело обстоит не так: если они не хуже тех, то они не лучше их. [Коран: «Или у вас есть освобождение в Писаниях?»] То есть: или Аллах дал вам завет и обязательство в книгах, которые Он ниспослал пророкам, так что вы полагаете, будто вы спасётесь, по сообщению и обещанию Аллаха? Этого не происходит, более того, это невозможно ни разумом, ни законом: чтобы их освобождение было записано в божественных книгах, которые содержат справедливость и мудрость. Не в мудрости спасение подобных этим упрямым отвергателям, которые отвергли лучшего из посланников и самого почтенного у Аллаха. Остаётся лишь, что у них есть сила, которой они будут защищаться. Тогда Аллах сообщил, что они говорят: [Коран: «Мы — сплочённая сила, которая победит»]. Аллах, разъясняя их слабость и то, что они будут разбиты, сказал: [Коран: «Войско их будет обращено в бегство, и они повернутся спиной»]. Так и случилось, как было сказано: Аллах разбил их большое войско в день Бадра и убил из их вождей и знати столько, что они унизились. Аллах победил Свою религию, Своего пророка и верующих, его сторонников. Тем не менее, у них есть назначенный срок, в который соберутся первые и последние из них, те, кто был поражён в этом мире, и те, кто наслаждался своими удовольствиями. Поэтому Аллах сказал: [Коран: «Нет, час — срок их, и час тяжелее и горше»]. То есть: тот час, в который им воздадут и взыщут с них истину по справедливости. [Коран: «А час — горше и тяжелее»] — то есть величественнее, тяжелее и больше всего, что можно вообразить или что приходит на ум. [Коран: «Воистину, грешники»] — то есть те, которые много совершали преступлений, а это великие грехи, от многобожия и иного, из непослушания, [Коран: «в заблуждении и огне»] — то есть они заблудшие в этом мире: заблуждение в знании и заблуждение в деяниях, которое спасло бы их от наказания, а в День воскресения будут в мучительном наказании и в огне, который разгорится в них и вспыхнет в их телах, так что достигнет их сердец. [Коран: «В День, когда их потащат в огне на их лицах»] — ибо лица — самые благородные из их членов, и боль в них сильнее боли в других. Так их унижают и позорят, и им говорят: [Коран: «Вкусите прикосновение Сакара»] — то есть вкусите боль огня, его жар, ярость и пламя. [Коран: «Воистину, Мы сотворили всё по мере»]. Это охватывает творения, высшие и низшие миры: что Аллах Один сотворил их, и нет у них творца, кроме Него, и никто не участвует с Ним в их сотворении. Он сотворил их по предопределению, которое предвидело Его знание и записало Его перо, с их временем, их мерой и всеми качествами, которыми они наделены. Это для Аллаха легко. Поэтому Он сказал: [Коран: «И Наше повеление — одно, как мгновение взгляда»]. Когда Он хочет чего-либо, Он говорит ему: «Будь!» — и оно бывает, как Он пожелал, за мгновение ока, без препятствий и трудностей. [Коран: «Мы погубили подобных вам»] — из прежних народов, которые поступали как вы и лгали, как лгали вы. [Коран: «Есть ли поучающийся?»] — то есть помнящий, который знает, что установление Аллаха относительно первых и последних едино, и что Его мудрость, которая потребовала погубить тех злодеев, требует того же и для этих, ибо они подобны им, и нет различия между двумя группами. [Коран: «Всё, что они совершили, записано в Писаниях»] — то есть всё хорошее и дурное, что они сделали, записано против них в книгах предопределения. [Коран: «Всё малое и большое записано»] — то есть всё записано и начертано. Это и есть подлинная сущность предопределения: всё, все вещи, Аллах знает, и они записаны у Него в Хранимой скрижали. Что пожелал Аллах, то и случилось, а чего Он не пожелал, того не было. Что постигло человека, не могло миновать его, а что миновало его, не могло постигнуть его. [Коран: «Воистину, богобоязненные»] — те, кто боится Аллаха, исполняя Его повеления и оставляя запреты, которые остерегались многобожия, больших и малых грехов. [Коран: «В садах и реках»] — то есть в садах блаженства, в которых есть то, что не видел глаз, не слышало ухо и не приходило на сердце человека: плодоносные деревья, текущие реки, высокие дворцы, изящные жилища, вкусная пища и питье, прекрасные гурии, благоухающие сады в раю, довольство Царя, Воздающего по заслугам, и победа в близости к Нему. Поэтому Он сказал: [Коран: «В обители истины, у Владыки Всемогущего»]. Не спрашивай же после этого о том, что даст им их Господь из Своей щедрости и милости, что будет им дано из Его благодеяния и благости. Пусть Аллах сделает нас из них и не лишит нас лучшего, что у Него, из-за того, что у нас есть.

Арабский текст

أي: { ولقد جآء آل فرعون } أي: فرعون وقومه { النذر } فأرسل الله إليهم موسى الكليم، وأيده بالآيات الباهرات، والمعجزات القاهرات، وأشهدهم من العبر ما لم يشهد عليه أحدا غيرهم، فكذبوا بآيات الله كلها، فأخذهم أخذ عزيز مقتدر، فأغرقهم في اليم هو وجنوده. والمراد من ذكر هذه القصص تحذير [الناس و] المكذبين لمحمد صلى الله عليه وسلم، ولهذا قال: { أكفركم خير من أولئكم } أي: هؤلاء الذين كذبوا أفضل الرسل، خير من أولئك المكذبين، الذين ذكر الله هلاكهم وما جرى عليهم؟ فإن كانوا خيرا منهم، أمكن أن ينجوا من العذاب، ولم يصبهم ما أصاب أولئك الأشرار، وليس الأمر كذلك، فإنهم إن لم يكونوا شرا منهم، فليسوا بخير منهم، { أم لكم برآءة في الزبر } أي: أم أعطاكم الله عهدا وميثاقا في الكتب التي أنزلها على الأنبياء، فتعتقدون حينئذ أنكم الناجون بإخبار الله ووعده؟ وهذا غير واقع، بل غير ممكن عقلا وشرعا، أن تكتب براءتهم في الكتب الإلهية المتضمنة للعدل والحكمة، فليس من الحكمة نجاة أمثال هؤلاء المعاندين المكذبين، لأفضل الرسل وأكرمهم على الله، فلم يبق إلا أن يكون بهم قوة ينتصرون بها، فأخبر تعالى أنهم يقولون: { نحن جميع منتصر } قال تعالى مبينا لضعفهم، وأنهم مهزومون: { سيهزم الجمع ويولون الدبر } فوقع كما أخبر، هزم الله جمعهم الأكبر يوم بدر، وقتل من صناديدهم وكبرائهم ما ذلوا به، ونصر الله دينه ونبيه وحزبه المؤمنين. ومع ذلك، فلهم موعد يجمع به أولهم وآخرهم، ومن أصيب في الدنيا منهم، ومن متع بلذاته، ولهذا قال: { بل الساعة موعدهم } الذي يحازون به، ويؤخذ منهم الحق بالقسط، { والساعة أدهى وأمر } أي: أعظم وأشق، وأكبر من كل ما يتوهم، أو يدور بالبال. { إن المجرمين } أي: الذين أكثروا من فعل الجرائم، وهي الذنوب العظيمة من الشرك وغيره، من المعاصي { في ضلال وسعر } أي: هم ضالون في الدنيا، ضلال عن العلم، وضلال عن العمل، الذي ينجيهم من …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يغلب؟ قال عمر: فلما كان يوم بدر رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يثب في الدرع، وهو يقول: {سيهزم الجمع ويولون الدبر} فعرفت تأويلها يومئذ (1) . وقال البخاري: حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام بن يوسف؛ أن ابن جريج أخبرهم: أخبرني يوسف بن ماهك قال: إني عند عائشة أم المؤمنين، قالت: نزل على محمد صلى الله عليه وسلم بمكة -وإني لجارية ألعب- {بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر} هكذا رواه ها هنا مختصرا (2) . ورواه في فضائل القرآن مطولا (3) ، ولم يخرجه مسلم. يخبرنا (1) تعالى عن المجرمين أنهم في ضلال عن الحق، وسعر مما هم فيه من الشكوك والاضطراب في الآراء، وهذا يشمل كل من اتصف بذلك من كافر ومبتدع من سائر الفرق. ثم قال: {يوم يسحبون في النار على وجوههم} أي: كما كانوا في سعر وشك وتردد أورثهم ذلك النار، وكما كانوا ضلالا سحبوا فيها على وجوههم، لا يدرون أين يذهبون، ويقال لهم تقريعا وتوبيخا: {ذوقوا مس سقر} . وقوله: {إنا كل شيء خلقناه بقدر} ، كقوله: {وخلق كل شيء فقدره تقديرا} [الفرقان:2] وكقوله: {سبح اسم ربك الأعلى. الذي خلق فسوى. والذي قدر فهدى} [الأعلى:1-3] أي: قدر قدرا، وهدى الخلائق إليه؛ ولهذا يستدل بهذه الآية الكريمة أئمة السنة على إثبات قدر الله السابق لخلقه، وهو علمه الأشياء قبل كونها وكتابته لها قبل برئها، وردوا بهذه الآية وبما (2) شاكلها من الآيات، وما ورد في معناها من الأحاديث الثابتات على الفرقة القدرية الذين نبغوا (3) في أواخر عصر الصحابة. وقد تكلمنا على هذا المقام مفصلا وما ورد فيه من الأحاديث في شرح "كتاب الإيمان" من "صحيح البخاري" رحمه الله، ولنذكر هاهنا الأحاديث المتعلقة بهذه الآية الكريمة: قال أحمد: حدثنا وكيع، حدثنا سفيان الثوري، عن زياد بن إسماعيل السهمي، عن محمد بن عباد بن جعفر، عن أبي هريرة قال: جاء مشركو قريش إلى النبي صلى الله عليه وسلم يخاصمونه في القدر، فنزلت: {يوم …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

التي جاءتهم من عندنا، وحججنا التي أتتهم بأنه لا إله إلا الله وحده كلها {فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر} [القمر: 42] يقول تعالى ذكره: فعاقبناهم بكفرهم بالله عقوبة شديد لا يغلب، مقتدر على ما يشاء، غير عاجز ولا ضعيف وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/١٥٤) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

ولقد جاء آل فرعون النذر (41) كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر (42) لما كانت عدوة موسى عليه السلام غير موجهة إلى أمة القبط، وغير مراد منها التشريع لهم. ولكنها موجهة إلى فرعون وأهل دولته الذين بأيديهم تسيير أمور المملكة الفرعونية، ليسمحوا بإطلاق بني إسرائيل من الاستعباد، ويمكنوهم من الخروج مع موسى خص بالنذر هنا آل فرعون، أي فرعون وآله لأنه يصدر عن رأيهم، ألا ترى أن فرعون لم يستأثر برد دعوة موسى بل قال لمن حوله: ألا تستمعون [الشعراء: 25] وقال: فماذا تأمرون [الشعراء: 35] وقالوا: أرجه وأخاه [الشعراء: 36] الآية، ولذلك لم يكن أسلوب الإخبار عن فرعون ومن معه مماثلا لأسلوب الإخبار عن قوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط إذ صدر الإخبار عن أولئك بجملة كذبت [القمر: 18] ، وخولف في الإخبار عن فرعون فصدر بجملة ولقد جاء آل فرعون النذر وإن كان مآل هذه الأخبار الخمسة متماثلا. والآل: القرابة، ويطلق مجازا على من له شدة اتصال بالشخص كما في قوله تعالى: أدخلوا آل فرعون أشد العذاب [غافر: 46] . وكان الملوك الأقدمون ينوطون وزارتهم ومشاورتهم بقرابتهم لأنهم يأمنون كيدهم. والنذر: جمع نذير: اسم مصدر بمعنى الإنذار. ووجه جمعه أن موسى كرر إنذارهم. والقول في تأكيد الخبر بالقسم كالقول في نظائره المتقدمة. وإسناد التكذيب إليهم بناء على ظاهر حالهم وإلا فقد آمن منهم رجل واحد كما في سورة غافر. وجملة كذبوا بآياتنا كلها بدل اشتمال من جملة جاء آل فرعون النذر لأن مجيء النذر إليهم ملابس للآيات، وظهور الآيات مقارن لتكذيبهم بها فمجيء النذر مشتمل على التكذيب لأنه مقارن مقارنه. وقوله: بآياتنا إشارة إلى آيات موسى المذكورة في قوله تعالى:

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٢٠٨) ↗