سورة القمر · الآية ٣٠
Тафсир
Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)
Аллах сообщает о народе Самуд, известном и широко известном племени, жившем в земле Аль-Хиджр. Их пророк Салих, мир ему, призывал их поклоняться одному Аллаху, у Которого нет сотоварища, и предостерегал их от наказания, если они ослушаются. Но они сочли его лжецом, возгордились перед ним и, из высокомерия и заблуждения, сказали: [Коран: «Неужели мы будем следовать за одним человеком из нас?»]. То есть: как мы можем следовать за человеком, а не за ангелом из нас или из других, и притом за тем, кто ниже нас по положению в глазах людей, и при этом он один? [Коран: «Тогда мы поистине в заблуждении и безумии»]. То есть: если мы последуем за ним в таком состоянии, то мы сами заблудшие и несчастные. Эти слова были проявлением их заблуждения и несчастья: они отвергали следование посланнику из людей, но не считали зазорным поклоняться деревьям, камням и изображениям. [Коран: «Неужели ему одному ниспослано Напоминание из всех нас?»]. То есть: как Аллах выделяет его из нас и посылает ему Напоминание? Какое же преимущество он получил перед нами? Это возражение против Аллаха со стороны отрицающих, которым они всегда прикрывались, с которым нападали и метались, отвергая призыв посланников. Аллах ответил на это сомнение словами посланников их народам: [Коран: «Посланники их сказали им: «Мы — лишь люди, такие же, как вы, но Аллах дарует милость тому из Своих рабов, кому пожелает»» (Ибрагим, 11)]. Посланники были удостоены Аллахом качеств, нравов и совершенств, благодаря которым они стали достойны исполнять поручения своего Господа и быть избранными для получения Его откровения. По Его милости и мудрости они были людьми: будь они ангелами, люди не смогли бы принимать от них. А если бы Аллах сделал их ангелами, Он немедленно наказал бы отвергающих их скорым наказанием. Целью этих слов, сказанных Самудом своему пророку Салиху, было отрицание его, поэтому они вынесли ему этот несправедливый приговор, сказав: [Коран: «Нет, он — лжец и гордец»]. То есть: он очень много лжёт и творит зло. Да покарает их Аллах! Как же глупы и несправедливы их разумы и как жестоки они в обращении с правдивыми и искренними советчиками, отвечая им грубыми словами! Поэтому Аллах наказал их, когда их мятеж усилился: Он послал верблюдицу, которая была величайшим благом для них и знаком Аллаха, и благом, из вымени которой они доили молоко, достаточное для всех них. [Коран: «Испытание для них»], то есть Аллах проверял и испытывал их. [Коран: «Наблюдай за ними и терпи»], то есть: терпеливо продолжай призывать их и жди того, что с ними случится, или жди, уверуют ли они или будут упорствовать в неверии. [Коран: «И сообщи им, что вода делится между ними»], то есть: сообщи им, что водопой, из которого они пьют, делится между ними и верблюдицей: ей один день для питья, а им — другой определённый день; [Коран: «каждому пью будет присутствовать»], то есть на водопой приходит тот, чья очередь, и запрещается тому, у кого очереди нет. [Коран: «Они призвали своего товарища, и тот взялся и заколол (верблюдицу)»]. Тот, кто непосредственно убил её, был самым несчастным человеком из племени. [Коран: «и тот взялся и заколол»], то есть подчинился тому, что ему велели сделать — заколоть её. [Коран: «Каким же было Мое наказание и предостережение!»]. Наказание было ужасающим: Аллах послал на них крик и трясение, которые погубили их всех до последнего, а Аллах спас Салиха и тех, кто уверовал вместе с ним. [Коран: «Мы облегчили Коран для поучения. Есть ли желающий помнить?»].
Арабский текст
أي كذبت ثمود وهم القبيلة المعروفة المشهورة في أرض الحجر، نبيهم صالحا عليه السلام، حين دعاهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له، وأنذرهم العقاب إن هم خالفوه، فكذبوه واستكبروا عليه، وقالوا - كبرا وتيها -: { أبشرا منا واحدا نتبعه } أي: كيف نتبع بشرا، لا ملكا منا، لا من غيرنا، ممن هو أكبر عند الناس منا، ومع ذلك فهو شخص واحد { إنآ إذا } أي: إن اتبعناه وهو بهذه الحال { لفي ضلال وسعر } أي: إنا لضالون أشقياء، وهذا الكلام من ضلالهم وشقائهم، فإنهم أنفوا أن يتبعوا رسولا من البشر، ولم يأنفوا أن يكونوا عابدين للشجر والحجر والصور { أءلقي الذكر عليه من بيننا } أي: كيف يخصه الله من بيننا وينزل عليه الذكر؟ فأي مزية خصه من بيننا؟ وهذا اعتراض من المكذبين على الله، لم يزالوا يدلون به، ويصولون ويجولون ويردون به دعوة الرسل، وقد أجاب الله عن هذه الشبهة بقول الرسل لأممهم: قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشآء من عباده [إبراهيم: 11] فالرسل من الله عليهم بصفات وأخلاق وكمالات، بها صلحوا لرسالات ربهم والاختصاص بوحيه، ومن رحمته وحكمته أن كانوا من البشر، فلو كانوا من الملائكة لم يمكن البشر أن يتلقوا عنهم، ولو جعلهم من الملائكة لعاجل الله المكذبين لهم بالعقاب العاجل. والمقصود بهذا الكلام الصادر من ثمود لنبيهم صالح، تكذيبه، ولهذا حكموا عليه بهذا الحكم الجائر، فقالوا: { بل هو كذاب أشر } أي: كثير الكذب والشر، فقبحهم الله ما أسفه أحلامهم وأظلمهم، وأشدهم مقابلة للصادقين الناصحين بالخطاب الشنيع، لا جرم عاقبهم الله حين اشتد طغيانهم، فأرسل الله الناقة التي هي من أكبر النعم عليهم، آية من آيات الله، ونعمة يحتلبون من ضرعها ما يكفيهم أجمعين، { فتنة لهم } أي: اختبارا منه لهم وامتحانا { فارتقبهم واصطبر } أي: اصبر على دعوتك إياهم، وارتقب ما يحل بهم، أو ارتقب هل يؤمنون أو يكفرون؟ { ونبئهم أن المآء …
Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)
السماء بماء منهمر. {وحملناه على ذات ألواح ودسر} : قال ابن عباس، وسعيد بن جبير، والقرظي، وقتادة، وابن زيد: هي المسامير، واختاره ابن جرير، قال: وواحدها دسار، ويقال: دسير، كما يقال: حبيك وحباك، والجمع حبك. وقال مجاهد: الدسر: أضلاع السفينة. وقال عكرمة والحسن: هو صدرها الذي يضرب به الموج. وقال الضحاك: الدسر: طرفها وأصلها. وقال العوفي عن ابن عباس: هو كلكلها. وقوله: {تجري بأعيننا} أي: بأمرنا بمرأى منا وتحت حفظنا وكلاءتنا {جزاء لمن كان كفر} أي جزاء لهم على كفرهم بالله وانتصارا لنوح، عليه السلام. وقوله: {ولقد تركناها آية} قال قتادة: أبقى الله سفينة نوح حتى أدركها أول هذه الأمة. والظاهر أن المراد من ذلك جنس السفن، كقوله تعالى: {وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون. وخلقنا لهم من مثله ما يركبون} [يس: 41، 42] . وقال {إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية. لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية} [الحاقة: 11، 12] ؛ ولهذا قال ها هنا: {فهل من مدكر} أي: فهل من يتذكر ويتعظ؟ قال الإمام أحمد: حدثنا حجاج، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن ابن مسعود، قال: أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم {فهل من مدكر} فقال رجل: يا أبا عبد الرحمن، مدكر أو مذكر؟ قال: أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم: {مدكر} (1) وهكذا رواه البخاري: حدثنا يحيى، حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الأسود (2) بن يزيد، عن عبد الله قال: قرأت على النبي صلى الله عليه وسلم: {فهل من مذكر} فقال النبي صلى الله عليه وسلم: {فهل من مدكر} (3) وروى البخاري أيضا من حديث شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عبد الله، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ: {فهل من مدكر} (4) . وقال: حدثنا أبو نعيم، حدثنا زهير، عن أبي إسحاق؛ أنه سمع رجلا يسأل الأسود: {فهل من مدكر} أو {مذكر} ؟ قال: سمعت عبد الله يقرأ: {فهل من مدكر} . وقال: سمعت …
Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)
فينتهوا عن أن يسلكوا مسلكهم في الكفر بالله، وتكذيب رسله، فيصيبهم مثل ما أصابهم من العقوبة وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
ат-Тахрир ва-т-тануир
مستعمل في معنى التحضيض على التذكر بهذه الآية واستقصاء خبرها مثل الاستفهام في قول طرفة: إذا القوم قالوا من فتى ... البيت والتحضيض موجه إلى جميع من تبلغه هذه الآيات ومن زائدة للدلالة على عموم الجنس في الإثبات على الأصح من القولين. ومدكر أصله: مذتكر مفتعل من الذكر بضم الذال، وهو التفكر في الدليل فقلبت تاء الافتعال دالا لتقارب مخرجيهما، وأدغم الذال في الدال لذلك، وقراءة هذه الآية مروية بخصوصها عن النبيء صلى الله عليه وسلم. وتقدم في سورة يوسف [45] وادكر بعد أمة. [16] فكيف كان عذابي ونذر (16) تفريع على القصة بما تضمنته من قوله: ففتحنا أبواب السماء [القمر: 11] إلى آخره. و (كيف) للاستفهام عن حالة العذاب. وهو عذاب قوم نوح بالطوفان والاستفهام مستعمل في التعجيب من شدة هذا العذاب الموصوف. والجملة في معنى التذييل وهو تعريض بتهديد المشركين أن يصيبهم عذاب جزاء تكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم وإعراضهم وأذاهم كما أصاب قوم نوح. وحذف ياء المتكلم من نذر وأصله: نذري. وحذفها في الكلام في الوقف فصيح وكثر في القرآن عند الفواصل. والنذر: جمع نذير الذي هو اسم مصدر أنذر كالنذارة وتقدم آنفا في هذه السورة وإنما جمعت لتكرر النذارة من الرسول لقومه طلبا للإيمانهم. [17] ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر (17) لما كانت هذه النذارة بلغت بالقرآن والمشركون معرضون عن استماعه حارمين أنفسهم من فوائده ذيل خبرها بتنويه شأن القرآن بأنه من عند الله وأن الله يسره