سورة القمر · الآية ٢
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala memberitahukan bahwa as-Sa'ah, yaitu kiamat, telah dekat dan telah tiba waktunya, dan saat kedatangannya telah sampai. Meski demikian, orang-orang yang mendustakan ini tetap mendustakannya dan tidak bersiap menghadapi datangnya. Allah memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda besar yang menunjukkan terjadinya kiamat, yang dengan semacam itu manusia dapat beriman. Di antara tanda terbesar yang menunjukkan kebenaran apa yang dibawa Muhammad bin Abdullah ﷺ adalah ketika orang-orang yang mendustakan meminta beliau memperlihatkan kepada mereka hal luar biasa yang menunjukkan [kebenaran apa yang beliau bawa dan] kejujurannya, maka beliau ﷺ memberi isyarat kepada bulan dengan izin Allah Ta'ala, lalu bulan itu terbelah menjadi dua bagian: sebagian berada di atas Gunung Abu Qubais, dan sebagian lagi di atas Gunung Qu'aiqi'an. Orang-orang musyrik dan selain mereka menyaksikan tanda besar yang terjadi di alam atas ini, yang tidak mungkin dipalsukan atau dikhayalkan oleh makhluk. Mereka menyaksikan suatu peristiwa yang belum pernah mereka lihat, bahkan belum pernah mereka dengar terjadi pada salah seorang rasul sebelum beliau. Mereka pun takjub, namun iman tidak masuk ke dalam hati mereka, dan Allah tidak menghendaki kebaikan bagi mereka. Maka mereka berlindung kepada kebohongan dan kesewenang-wenangan mereka, lalu berkata: "Muhammad telah menyihir kami." Tetapi tanda kebenarannya, tanyakanlah kepada orang-orang yang datang dari perjalanan, sebab jika ia mampu menyihir kalian, ia tidak mampu menyihir orang yang tidak menyaksikan seperti kalian. Mereka pun bertanya kepada setiap orang yang datang, dan mereka mengabarkan terjadinya peristiwa itu. Namun mereka tetap berkata: {Sihir yang terus-menerus}. Muhammad menyihir kami dan menyihir selain kami. Ini termasuk kebohongan yang hanya laku bagi manusia paling bodoh dan paling sesat dari petunjuk serta akal. Pengingkaran mereka bukan hanya terhadap tanda ini saja, melainkan terhadap setiap tanda yang datang kepada mereka; mereka siap menghadapinya dengan kebatilan dan penolakan. Oleh karena itu Allah berfirman: {Dan jika mereka melihat suatu tanda, mereka berpaling}. Allah tidak mengembalikan dhamir (kata ganti) kepada terbelahnya bulan, sehingga tidak dikatakan "jika mereka melihatnya", melainkan dikatakan: {jika mereka melihat suatu tanda, mereka berpaling}. Tujuan mereka bukanlah mengikuti kebenaran dan petunjuk, melainkan mengikuti hawa nafsu. Oleh karena itu Allah berfirman: {Dan mereka mendustakan serta mengikuti hawa nafsu mereka}, sebagaimana firman-Nya Ta'ala: "Maka jika mereka tidak menerima tantanganmu, ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka hanyalah mengikuti hawa nafsu mereka" [Al-Qashash: 50]. Seandainya tujuan mereka adalah mengikuti petunjuk, tentu mereka pasti beriman dan mengikuti Muhammad ﷺ, karena Allah telah memperlihatkan melalui perantaraan beliau berbagai bukti nyata, dalil, dan hujjah yang pasti, yang menunjukkan seluruh tujuan ketuhanan dan maksud-maksud syariat. {Dan setiap urusan ada ketetapannya}. Yakni: sampai sekarang urusan itu belum mencapai akhir dan tujuannya; urusan itu akan kembali kepada akhirnya. Orang yang membenarkan akan berada dalam surga-surga kenikmatan, ampunan dan keridhaan Allah, sedangkan orang yang mendustakan akan berada dalam kemurkaan dan azab Allah, kekal selama-lamanya. Allah Ta'ala berfirman—menjelaskan bahwa mereka tidak memiliki tujuan yang benar dan tidak mengikuti petunjuk: {Dan sungguh, telah datang kepada mereka berita-berita} Yakni: kabar-kabar masa lalu dan masa depan serta mukjizat-mukjizat yang nyata, {yang di dalamnya terdapat peringatan} Yakni: pencegah yang mencegah mereka dari kesesatan dan kebatilan mereka. Itu adalah {hikmah} dari Allah Ta'ala {yang sempurna}, yakni agar hujah-Nya tegak atas orang-orang yang menentang, dan tidak tersisa bagi seorang pun alasan terhadap Allah setelah diutusnya para rasul. {Maka peringatan-peringatan itu tidak berguna} sebagaimana firman-Nya: "Dan meskipun didatangkan kepada mereka setiap tanda, sampai mereka melihat azab yang pedih" [Yunus: 97].
Teks Arab
يخبر تعالى أن الساعة وهي القيامة اقتربت وآن أوانها، وحان وقت مجيئها، ومع ذلك، فهؤلاء المكذبون لم يزالوا مكذبين بها، غير مستعدين لنزولها، ويريهم الله من الآيات العظيمة الدالة على وقوعها ما يؤمن على مثله البشر، فمن أعظم الآيات الدالة على صحة ما جاء به محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم، أنه لما طلب منه المكذبون أن يريهم من خوارق العادات ما يدل على [صحة ما جاء به و] صدقه، أشار صلى الله عليه وسلم إلى القمر بإذن الله تعالى، فانشق فلقتين، فلقة على جبل أبي قبيس، وفلقة على جبل قعيقعان، والمشركون وغيرهم يشاهدون هذه الآية الكبرى الكائنة في العالم العلوي، التي لا يقدر الخلق على التمويه بها والتخييل، فشاهدوا أمرا ما رأوا مثله، بل ولم يسمعوا أنه جرى لأحد من المرسلين قبله نظيره، فانبهروا لذلك، ولم يدخل الإيمان في قلوبهم، ولم يرد الله بهم خيرا، ففزعوا إلى بهتهم وطغيانهم، وقالوا: سحرنا محمد، ولكن علامة ذلك أنكم تسألون من قدم إليكم من السفر، فإنه وإن قدر على سحركم، لا يقدر أن يسحر من ليس مشاهدا مثلكم، فسألوا كل من قدم، فأخبرهم بوقوع ذلك، فقالوا: { سحر مستمر } سحرنا محمد وسحر غيرنا، وهذا من البهت، الذي لا يروج إلا على أسفه الخلق وأضلهم عن الهدى والعقل، وهذا ليس إنكارا منهم لهذه الآية وحدها، بل كل آية تأتيهم، فإنهم مستعدون لمقابلتها بالباطل والرد لها، ولهذا قال: { وإن يروا آية يعرضوا } ولم يعد الضمير على انشقاق القمر فلم يقل: وإن يروها بل قال: { وإن يروا آية يعرضوا } وليس قصدهم اتباع الحق والهدى، وإنما قصدهم اتباع الهوى، ولهذا قال: { وكذبوا واتبعوا أهوآءهم } كقوله تعالى: فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهوآءهم [القصص: 50] فإنه لو كان قصدهم اتباع الهدى، لآمنوا قطعا، واتبعوا محمدا صلى الله عليه وسلم، لأنه أراهم الله على يديه من البينات والبراهين والحجج القواطع، ما دل على جميع المطالب …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
وقال الإمام أحمد: حدثنا حسين، حدثنا محمد بن مطرف، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "بعثت والساعة (1) هكذا". وأشار بإصبعيه: السبابة والوسطى. أخرجاه من حديث أبي حازم سلمة بن دينار (2) . وقال الإمام أحمد: حدثنا محمد بن عبيد، حدثنا الأعمش، عن أبي خالد، عن وهب السوائي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بعثت أنا والساعة كهذه من هذه إن كادت لتسبقها (3) " وجمع الأعمش بين السبابة والوسطى (4) . وقال الإمام أحمد: حدثنا أبو المغيرة، حدثنا الأوزاعي، حدثنا إسماعيل بن عبيد (5) الله، قال: قدم أنس بن مالك على الوليد بن عبد الملك فسأله: ماذا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر به الساعة؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "أنتم والساعة كهاتين". تفرد به أحمد، رحمه الله (6) . وشاهد ذلك أيضا في الصحيح في أسماء رسول الله صلى الله عليه وسلم: أنه الحاشر الذي يحشر الناس على قدميه. وقال الإمام أحمد: حدثنا بهز بن أسد، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا حميد بن هلال، عن خالد بن عمير قال: خطب عتبة بن غزوان -قال بهز: وقال قبل هذه المرة-خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فحمد الله وأثنى عليه، ثم قال: "أما بعد، فإن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء، ولم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء يتصابها صاحبها، وإنكم منتقلون منها إلى دار لا زوال لها، فانتقلوا بخير ما بحضرتكم، فإنه قد ذكر لنا أن الحجر يلقى من شفير جهنم فيهوي فيها سبعين عاما (7) ما يدرك لها قعرا، والله لتملؤنه، أفعجبتم! والله لقد ذكر لنا أن ما بين مصراعي الجنة مسيرة أربعين عاما، وليأتين عليه يوم وهو كظيظ الزحام" وذكر تمام الحديث، انفرد به مسلم (8) . وقال أبو جعفر بن جرير: حدثني يعقوب، حدثني ابن علية، أخبرنا عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السلمي قال: نزلنا المدائن فكنا منها على فرسخ، فجاءت …
تفسير الطبري (جامع البيان)
فناء الدنيا، وأمر لهم بالاستعداد لأهوال القيامة قبل هجومها عليهم، وهم عنها في غفلة ساهون
التحرير والتنوير
اضمحلال هذا العالم، وكان فعل الماضي مستعملا في حقيقته. وروي أن حذيفة بن اليمان قرأ وقد انشق القمر. وإن كان نزولها قبل حصول الانشقاق كما اقتضاه حديث أنس بن مالك فهو إنذار باقتراب الساعة وانشقاق القمر الذي هو من أشراط الساعة ومع الإيماء إلى أن الانشقاق سيكون معجزة لما يسأله المشركون. ويرجح هذا المحمل قوله تعالى عقبه: وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر [القمر: 2] كما سيأتي هنالك. وإذ قد حمل معظم السلف من المفسرين ومن خلفهم هذه الآية على أن انشقاق القمر حصل قبل نزولها أو بقرب نزولها فبنا أن نبين إمكان حصول هذا الانشقاق مسايرين للاحتمالات الناشئة عن روايات الخبر عن الانشقاق إبطالا لجحد الملحدين، وتقريبا لفهم المصدقين. فيجوز أن يكون قد حدث خسف عظيم في كرة القمر أحدث في وجهه هوة لاحت للناظرين في صورة شقه إلى نصفين بينهما سواد حتى يخيل أنه منشق إلى قمرين، فالتعبير عنه بالانشقاق مطابق للواقع لأن الهوة انشقاق وموافق لمرأى الناس لأنهم رأوه كأنه مشقوق. ويجوز أن يكون قد حصل في الأفق بين سمت القمر وسمت الشمس مرور جسم سماوي من نحو بعض المذنبات حجب ضوء الشمس عن وجه القمر بمقدار ظل ذلك الجسم على نحو ما يسمى بالخسوف الجزئي، وليس في لفظ أحاديث أنس بن مالك عند مسلم والترمذي، وابن مسعود وابن عباس عند البخاري ما يناكد هذا. ومن الممكن أن يكون هذا الانشقاق حدثا مركبا من خسوف نصفي في القمر على عادة الخسوف فحجب نصف القمر، والقمر على سمت أحد الجبلين وقد حصل في الجو ساعتئذ سحاب مائي انعكس في بريق مائه صورة القمر مخسوفا بحيث يخاله الناظر نصفا آخر من القمر دون كسوف طالعا على جهة ذلك الجبل، وهذا من غرائب حوادث الجو. وقد عرفت حوادث من هذا القبيل بالنسبة