البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة القمر · الآية ٢٩

﴿فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ﴾

Фанадау сахибахум фата’ата фа’акар

“Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу и перерезал ей поджилки”

Al-Qamar 54:29 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах сообщает о народе Самуд, известном и широко известном племени, жившем в земле Аль-Хиджр. Их пророк Салих, мир ему, призывал их поклоняться одному Аллаху, у Которого нет сотоварища, и предостерегал их от наказания, если они ослушаются. Но они сочли его лжецом, возгордились перед ним и, из высокомерия и заблуждения, сказали: [Коран: «Неужели мы будем следовать за одним человеком из нас?»]. То есть: как мы можем следовать за человеком, а не за ангелом из нас или из других, и притом за тем, кто ниже нас по положению в глазах людей, и при этом он один? [Коран: «Тогда мы поистине в заблуждении и безумии»]. То есть: если мы последуем за ним в таком состоянии, то мы сами заблудшие и несчастные. Эти слова были проявлением их заблуждения и несчастья: они отвергали следование посланнику из людей, но не считали зазорным поклоняться деревьям, камням и изображениям. [Коран: «Неужели ему одному ниспослано Напоминание из всех нас?»]. То есть: как Аллах выделяет его из нас и посылает ему Напоминание? Какое же преимущество он получил перед нами? Это возражение против Аллаха со стороны отрицающих, которым они всегда прикрывались, с которым нападали и метались, отвергая призыв посланников. Аллах ответил на это сомнение словами посланников их народам: [Коран: «Посланники их сказали им: «Мы — лишь люди, такие же, как вы, но Аллах дарует милость тому из Своих рабов, кому пожелает»» (Ибрагим, 11)]. Посланники были удостоены Аллахом качеств, нравов и совершенств, благодаря которым они стали достойны исполнять поручения своего Господа и быть избранными для получения Его откровения. По Его милости и мудрости они были людьми: будь они ангелами, люди не смогли бы принимать от них. А если бы Аллах сделал их ангелами, Он немедленно наказал бы отвергающих их скорым наказанием. Целью этих слов, сказанных Самудом своему пророку Салиху, было отрицание его, поэтому они вынесли ему этот несправедливый приговор, сказав: [Коран: «Нет, он — лжец и гордец»]. То есть: он очень много лжёт и творит зло. Да покарает их Аллах! Как же глупы и несправедливы их разумы и как жестоки они в обращении с правдивыми и искренними советчиками, отвечая им грубыми словами! Поэтому Аллах наказал их, когда их мятеж усилился: Он послал верблюдицу, которая была величайшим благом для них и знаком Аллаха, и благом, из вымени которой они доили молоко, достаточное для всех них. [Коран: «Испытание для них»], то есть Аллах проверял и испытывал их. [Коран: «Наблюдай за ними и терпи»], то есть: терпеливо продолжай призывать их и жди того, что с ними случится, или жди, уверуют ли они или будут упорствовать в неверии. [Коран: «И сообщи им, что вода делится между ними»], то есть: сообщи им, что водопой, из которого они пьют, делится между ними и верблюдицей: ей один день для питья, а им — другой определённый день; [Коран: «каждому пью будет присутствовать»], то есть на водопой приходит тот, чья очередь, и запрещается тому, у кого очереди нет. [Коран: «Они призвали своего товарища, и тот взялся и заколол (верблюдицу)»]. Тот, кто непосредственно убил её, был самым несчастным человеком из племени. [Коран: «и тот взялся и заколол»], то есть подчинился тому, что ему велели сделать — заколоть её. [Коран: «Каким же было Мое наказание и предостережение!»]. Наказание было ужасающим: Аллах послал на них крик и трясение, которые погубили их всех до последнего, а Аллах спас Салиха и тех, кто уверовал вместе с ним. [Коран: «Мы облегчили Коран для поучения. Есть ли желающий помнить?»].

Арабский текст

أي كذبت ثمود وهم القبيلة المعروفة المشهورة في أرض الحجر، نبيهم صالحا عليه السلام، حين دعاهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له، وأنذرهم العقاب إن هم خالفوه، فكذبوه واستكبروا عليه، وقالوا - كبرا وتيها -: { أبشرا منا واحدا نتبعه } أي: كيف نتبع بشرا، لا ملكا منا، لا من غيرنا، ممن هو أكبر عند الناس منا، ومع ذلك فهو شخص واحد { إنآ إذا } أي: إن اتبعناه وهو بهذه الحال { لفي ضلال وسعر } أي: إنا لضالون أشقياء، وهذا الكلام من ضلالهم وشقائهم، فإنهم أنفوا أن يتبعوا رسولا من البشر، ولم يأنفوا أن يكونوا عابدين للشجر والحجر والصور { أءلقي الذكر عليه من بيننا } أي: كيف يخصه الله من بيننا وينزل عليه الذكر؟ فأي مزية خصه من بيننا؟ وهذا اعتراض من المكذبين على الله، لم يزالوا يدلون به، ويصولون ويجولون ويردون به دعوة الرسل، وقد أجاب الله عن هذه الشبهة بقول الرسل لأممهم: قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشآء من عباده [إبراهيم: 11] فالرسل من الله عليهم بصفات وأخلاق وكمالات، بها صلحوا لرسالات ربهم والاختصاص بوحيه، ومن رحمته وحكمته أن كانوا من البشر، فلو كانوا من الملائكة لم يمكن البشر أن يتلقوا عنهم، ولو جعلهم من الملائكة لعاجل الله المكذبين لهم بالعقاب العاجل. والمقصود بهذا الكلام الصادر من ثمود لنبيهم صالح، تكذيبه، ولهذا حكموا عليه بهذا الحكم الجائر، فقالوا: { بل هو كذاب أشر } أي: كثير الكذب والشر، فقبحهم الله ما أسفه أحلامهم وأظلمهم، وأشدهم مقابلة للصادقين الناصحين بالخطاب الشنيع، لا جرم عاقبهم الله حين اشتد طغيانهم، فأرسل الله الناقة التي هي من أكبر النعم عليهم، آية من آيات الله، ونعمة يحتلبون من ضرعها ما يكفيهم أجمعين، { فتنة لهم } أي: اختبارا منه لهم وامتحانا { فارتقبهم واصطبر } أي: اصبر على دعوتك إياهم، وارتقب ما يحل بهم، أو ارتقب هل يؤمنون أو يكفرون؟ { ونبئهم أن المآء …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

وتكذيبهم رسولي؟ {إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر} أي: فبادوا عن آخرهم لم تبق (1) منهم باقية، وخمدوا وهمدوا كما يهمد يبيس الزرع والنبات. قاله غير واحد من المفسرين. والمحتظر -قال السدي-: هو المرعى بالصحراء حين يبيس وتحرق ونسفته الريح. وقال ابن زيد: كانت العرب يجعلون حظارا على الإبل والمواشي من يبيس الشوك، فهو المراد من قوله: {كهشيم المحتظر} . وقال سعيد بن جبير: {كهشيم المحتظر} : هو التراب المتناثر من الحائط. وهذا قول غريب، والأول أقوى، والله أعلم. يقول تعالى مخبرا عن قوم لوط كيف كذبوا رسولهم وخالفوه، وارتكبوا المكروه من إتيان الذكور، وهي الفاحشة التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين؛ ولهذا أهلكهم الله هلاكا لم يهلكه أمة من الأمم، فإنه تعالى أمر جبريل، عليه السلام، فحمل مدائنهم حتى وصل بها إلى عنان السماء، ثم قلبها عليهم وأرسلها، وأتبعت بحجارة من سجيل منضود؛ ولهذا قال هاهنا. {إنا أرسلنا عليهم حاصبا} وهي: الحجارة، {إلا آل لوط نجيناهم بسحر} أي: خرجوا من آخر الليل فنجوا مما أصاب قومهم، ولم يؤمن بلوط من قومه أحد ولا رجل واحد حتى ولا امرأته، أصابها ما أصاب قومها، وخرج نبي الله لوط وبنات له من بين أظهرهم سالما لم يمسسه سوء؛ ولهذا قال تعالى: {كذلك نجزي من شكر. ولقد أنذرهم بطشتنا} أي: ولقد كان قبل حلول العذاب بهم قد أنذرهم بأس الله وعذابه، فما التفتوا إلى ذلك، ولا أصغوا إليه، بل شكوا فيه وتماروا به، {ولقد راودوه عن ضيفه} وذلك ليلة ورد عليه الملائكة: جبريل، وميكائيل، وإسرافيل في صورة شباب مرد حسان محنة من الله بهم، فأضافهم لوط [عليه السلام] (2) وبعثت امرأته العجوز السوء إلى قومها، فأعلمتهم بأضياف لوط، فأقبلوا يهرعون إليه من كل مكان، فأغلق لوط دونهم الباب، فجعلوا يحاولون كسر الباب، وذلك عشية، ولوط، عليه السلام، يدافعهم ويمانعهم دون أضيافه، ويقول لهم: {هؤلاء بناتي} يعني: …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/١٤٣) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وتلوح لهم بوارق العذاب يعلمون أنهم الكذابون الأشرون لا صالح. وعلى الوجه الثاني في ضمير سيعلمون يكون الغد مرادا به: يوم انتصار المسلمين في بدر ويوم فتح مكة، أي سيعلمون من الكذاب المماثل للكذاب في قصة ثمود. [27- 29] إنا مرسلوا الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر (27) ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر (28) فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر (29) هذه الجملة بيان لجملة سيعلمون غدا من الكذاب الأشر [القمر: 26] باعتبار ما تضمنته الجملة المبينة- بفتح الياء- من الوعيد وتقريب زمانه وإن فيه تصديق الرسول الذي كذبوه. وضمير لهم جار على مقتضى الظاهر على قراءة الجمهور سيعلمون بياء الغائبة، وإما على قراءة ابن عامر وحمزة ستعلمون بتاء الخطاب فضمير لهم التفات. وإرسال الناقة إشارة إلى قصة معجزة صالح أنه أخرج لهم ناقة من صخرة وكانت تلك المعجزة مقدمة الأسباب التي عجل لهم العذاب لأجلها، فذكر هذه القصة في جملة البيان توطئة وتمهيد. والإرسال مستعار لجعلها آية لصالح. وقد عرف خلق خوارق العادات لتأييد الرسل باسم الإرسال في القرآن كما قال تعالى: وما نرسل بالآيات إلا تخويفا [الإسراء: 59] فشبهت الناقة بشاهد أرسله الله لتأييد رسوله. وهذا مؤذن بأن في هذه الناقة معجزة وقد سماها الله آية في قوله حكاية عنهم وعن صالح فأت بآية إن كنت من الصادقين قال هذه ناقة [الشعراء: 154، 155] إلخ. وفتنة لهم حال مقدر، أي تفتنهم فتنة هي مكابرتهم في دلالتها على صدق رسولهم، وتقدير معنى الكلام: إنا مرسلو الناقة آية لك وفتنة لهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١٩٩) ↗