البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة القمر · الآية ٢٤

﴿فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ﴾

Fakâlûo a-başaram minnâ vâhidan nattabi’uhûo innâ izal lafî dalâlinv va su’ur

“İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz sapıklık ve delilik etmiş oluruz. Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir" dediler”

Al-Qamar 54:24 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Yani Semûd kavmi yalanladı. Bunlar Hicr diyarında yaşayan, meşhur ve bilinen bir kabiledir. Peygamberleri Sâlih aleyhisselâm, onları yalnız ve ortağı olmayan Allah'a ibadete çağırdı ve aksine davranırlarsa azaptan sakındırdı. Onlar ise yalanladılar, ona karşı büyüklenip kibirlendiler ve kibir ile şaşkınlıkla şöyle dediler: { Bizden tek bir insana mı uyacağız? } Yani: Nasıl olur da bir insana, bizden olmayan bir meleğe değil, insanlar nazarında bizden daha büyük olan biri de değil, tek bir kişiye uyarız? { Eğer ona uyarsak } yani onun bu hâlde olmasına rağmen izini takip edersek { şüphesiz sapıklık ve çılgınlık içinde oluruz }. Yani biz sapık ve bedbaht oluruz. Bu söz onların sapıklığının ve bedbahtlığının bir göstergesidir. Çünkü bir insan peygamberine uymayı reddettiler, fakat ağaca, taşa ve putlara tapmaktan utanmadılar. { Aramızdan yalnız ona mı Zikir indirildi? } Yani Allah, bizim aramızdan onu nasıl seçer ve ona nasıl vahiy indirir? Bizden ona ne üstünlük verildi? Bu, yalanlayanların Allah'a karşı yaptığı bir itirazdır. Onlar bu sözle peygamberlerin davetini reddediyor, bununla övünüyor ve kibirleniyorlardı. Allah, bu şüpheye, peygamberlerin ümmetlerine söylediği şu sözle cevap vermiştir: "Peygamberleri onlara şöyle dediler: 'Biz de sizin gibi birer insanız; ama Allah kullarından dilediğine lütfeder.'" [İbrâhîm: 11] Peygamberler, Allah'ın kendilerine rablerinin risaletine ve vahyine layık olmalarını sağlayan sıfatlar, ahlâk ve kemâlât bahşettiği kimselerdir. Onların insan olması Allah'ın rahmeti ve hikmetinin bir gereğidir. Eğer melek olsalardı, insanların onlardan öğrenmesi mümkün olmazdı. Allah onları melek kılsaydı, kendilerini yalanlayanları çabucak azapla cezalandırırdı. Semûd'un peygamberleri Sâlih'e söylediği bu sözle amaçlanan, onu yalanlamaktı. Bu yüzden ona bu haksız hükmü verdiler ve dediler ki: { Hayır, o yalancının teki, şerirdir! } Yani çok yalan söyleyen ve şerli biridir. Allah onları kahretsin! Akıllarındaki sefahat ne kadar büyük, zulümleri ne kadar derin! Doğru ve nasihatçi olanlara karşı en çirkin sözlerle karşılık verdiler. Azgınlıkları arttığında Allah'ın onları cezalandırması kaçınılmazdı. Allah onlara, nimetlerin en büyüklerinden olan ve Allah'ın bir ayeti olan dişi deveyi gönderdi. Onun memesinden hepsinin yetecek kadar süt sağıyorlardı. { Onlar için bir imtihan olarak } yani onları sınamak ve denemek için. { Sen de onları gözet ve sabret } yani onları davet etmene sabret ve başlarına gelecek olanı bekle, veya iman edecekler mi, inkâr mı edecekler diye gözle. { Onlara haber ver ki su, aralarında paylaştırılmıştır } Yani onlara bildir ki suları, yani içtikleri ve ferahlık bulduğları su kaynağı, onlarla deve arasında paylaştırılmıştır. Deveye bir gün, onlara da belirli bir gün su hakkı verilmiştir. { Her su payı, kendisine ayrılan gün huzurda bulunur. } Yani o günkü su hakkını kimin alacağı belli olup başkasına yasaklanmıştır. { Arkadaşlarını çağırdılar } yani devenin kesilmesini üstlenen ve kavmin en bedbahtı olan adamı çağırdılar. { O da işi üstlendi } yani emredildiği gibi deveyi kesmeye yöneldi. { Deveyi kesti. } { Peki, azabım ve uyarılarım nasıl oldu? } Azap pek şiddetli oldu. Allah onların üzerine bir çığlık ve sarsıntı gönderdi, hepsini kökünden helâk etti. Allah ise Sâlih'i ve onunla birlikte iman edenleri kurtardı. { Andolsun, Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Peki, öğüt alan var mı? }

Arapça metin

أي كذبت ثمود وهم القبيلة المعروفة المشهورة في أرض الحجر، نبيهم صالحا عليه السلام، حين دعاهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له، وأنذرهم العقاب إن هم خالفوه، فكذبوه واستكبروا عليه، وقالوا - كبرا وتيها -: { أبشرا منا واحدا نتبعه } أي: كيف نتبع بشرا، لا ملكا منا، لا من غيرنا، ممن هو أكبر عند الناس منا، ومع ذلك فهو شخص واحد { إنآ إذا } أي: إن اتبعناه وهو بهذه الحال { لفي ضلال وسعر } أي: إنا لضالون أشقياء، وهذا الكلام من ضلالهم وشقائهم، فإنهم أنفوا أن يتبعوا رسولا من البشر، ولم يأنفوا أن يكونوا عابدين للشجر والحجر والصور { أءلقي الذكر عليه من بيننا } أي: كيف يخصه الله من بيننا وينزل عليه الذكر؟ فأي مزية خصه من بيننا؟ وهذا اعتراض من المكذبين على الله، لم يزالوا يدلون به، ويصولون ويجولون ويردون به دعوة الرسل، وقد أجاب الله عن هذه الشبهة بقول الرسل لأممهم: قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشآء من عباده [إبراهيم: 11] فالرسل من الله عليهم بصفات وأخلاق وكمالات، بها صلحوا لرسالات ربهم والاختصاص بوحيه، ومن رحمته وحكمته أن كانوا من البشر، فلو كانوا من الملائكة لم يمكن البشر أن يتلقوا عنهم، ولو جعلهم من الملائكة لعاجل الله المكذبين لهم بالعقاب العاجل. والمقصود بهذا الكلام الصادر من ثمود لنبيهم صالح، تكذيبه، ولهذا حكموا عليه بهذا الحكم الجائر، فقالوا: { بل هو كذاب أشر } أي: كثير الكذب والشر، فقبحهم الله ما أسفه أحلامهم وأظلمهم، وأشدهم مقابلة للصادقين الناصحين بالخطاب الشنيع، لا جرم عاقبهم الله حين اشتد طغيانهم، فأرسل الله الناقة التي هي من أكبر النعم عليهم، آية من آيات الله، ونعمة يحتلبون من ضرعها ما يكفيهم أجمعين، { فتنة لهم } أي: اختبارا منه لهم وامتحانا { فارتقبهم واصطبر } أي: اصبر على دعوتك إياهم، وارتقب ما يحل بهم، أو ارتقب هل يؤمنون أو يكفرون؟ { ونبئهم أن المآء …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

وتكذيبهم رسولي؟ {إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر} أي: فبادوا عن آخرهم لم تبق (1) منهم باقية، وخمدوا وهمدوا كما يهمد يبيس الزرع والنبات. قاله غير واحد من المفسرين. والمحتظر -قال السدي-: هو المرعى بالصحراء حين يبيس وتحرق ونسفته الريح. وقال ابن زيد: كانت العرب يجعلون حظارا على الإبل والمواشي من يبيس الشوك، فهو المراد من قوله: {كهشيم المحتظر} . وقال سعيد بن جبير: {كهشيم المحتظر} : هو التراب المتناثر من الحائط. وهذا قول غريب، والأول أقوى، والله أعلم. يقول تعالى مخبرا عن قوم لوط كيف كذبوا رسولهم وخالفوه، وارتكبوا المكروه من إتيان الذكور، وهي الفاحشة التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين؛ ولهذا أهلكهم الله هلاكا لم يهلكه أمة من الأمم، فإنه تعالى أمر جبريل، عليه السلام، فحمل مدائنهم حتى وصل بها إلى عنان السماء، ثم قلبها عليهم وأرسلها، وأتبعت بحجارة من سجيل منضود؛ ولهذا قال هاهنا. {إنا أرسلنا عليهم حاصبا} وهي: الحجارة، {إلا آل لوط نجيناهم بسحر} أي: خرجوا من آخر الليل فنجوا مما أصاب قومهم، ولم يؤمن بلوط من قومه أحد ولا رجل واحد حتى ولا امرأته، أصابها ما أصاب قومها، وخرج نبي الله لوط وبنات له من بين أظهرهم سالما لم يمسسه سوء؛ ولهذا قال تعالى: {كذلك نجزي من شكر. ولقد أنذرهم بطشتنا} أي: ولقد كان قبل حلول العذاب بهم قد أنذرهم بأس الله وعذابه، فما التفتوا إلى ذلك، ولا أصغوا إليه، بل شكوا فيه وتماروا به، {ولقد راودوه عن ضيفه} وذلك ليلة ورد عليه الملائكة: جبريل، وميكائيل، وإسرافيل في صورة شباب مرد حسان محنة من الله بهم، فأضافهم لوط [عليه السلام] (2) وبعثت امرأته العجوز السوء إلى قومها، فأعلمتهم بأضياف لوط، فأقبلوا يهرعون إليه من كل مكان، فأغلق لوط دونهم الباب، فجعلوا يحاولون كسر الباب، وذلك عشية، ولوط، عليه السلام، يدافعهم ويمانعهم دون أضيافه، ويقول لهم: {هؤلاء بناتي} يعني: …

Kitapta devam et ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/١٣٩) ↗

التحرير والتنوير

21] فكيف كان عذابي ونذر (21) تكرير لنظيره السابق عقب قصة قوم نوح لأن مقام التهويل والتهديد يقتضي تكرير ما يفيدهما. و (كيف) هنا استفهام على حالة العذاب، وهي الحالة الموصوفة في قوله: إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا إلى منقعر [القمر: 19، 20] ، والاستفهام مستعمل في التعجيب. [22] ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر (22) تكرير لنظيره السابق في خبر قوم نوح. [23- 25] كذبت ثمود بالنذر (23) فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر (24) أألقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر (25) القول في موقع جملة كذبت ثمود بالنذر كالقول في موقع جملة كذبت عاد [القمر: 18] . وكذلك القول في إسناد حكم التكذيب إلى ثمود وهو اسم القبيلة معتبر فيه الغالب الكثير. فإن صالحا قد آمن به نفر قليل كما حكاه الله عنهم في سورة الأعراف. وثمود: ممنوع من الصرف باعتبار العلمية والتأنيث المعنوي، أي على تأويل الاسم بالقبيلة. والنذر: جمع نذير الذي هو اسم مصدر أنذر، أي كذبوا بالإنذارات التي أنذرهم الله بها على لسان رسوله. وليس النذر هنا بصالح لحمله على جمع النذير بمعنى المنذر لأن فعل التكذيب إذا تعدى إلى الشخص المنسوب إلى الكذب تعدى إلى اسمه بدون حرف قال تعالى: فكذبوا رسلي [سبأ: 45] وقال: لما كذبوا الرسل [الفرقان: 37] وقال: وإن يكذبوك [الحج: 42] ، وإذا تعدى إلى الكلام المكذب تعدى إليه بالباء قال: وكذبتم به [الأنعام: 57] وقال: وكذب به قومك [الأنعام: 66] وقال: إن الذين كذبوا بآياتنا [الأعراف: 40] وقال:

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١٩٥) ↗