البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة القمر · الآية ١

﴿اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ﴾

“قیامت قریب آ پہنچی اور چاند شق ہوگیا”

Al-Qamar 54:1 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ خبر دیتا ہے کہ قیامت یعنی ساعت قریب آ چکی ہے اور اس کا وقت آ پہنچا ہے، اس کے باوجود یہ جھٹلانے والے اس کا انکار کرتے رہے اور اس کے آنے کے لیے تیار نہ ہوئے۔ اللہ انہیں ایسی عظیم نشانیاں دکھاتا ہے جو اس کے واقع ہونے پر دلالت کرتی ہیں اور جن جیسی نشانیوں پر انسان ایمان لاتے ہیں۔ انہی سب سے بڑی نشانیوں میں سے، جو محمد بن عبداللہ ﷺ کی بات کی صداقت پر دلالت کرتی ہیں، یہ ہے کہ جب مکذبین نے آپ سے مطالبہ کیا کہ آپ انہیں کوئی خارقِ عادت چیز دکھائیں جو آپ کی سچائی پر دلالت کرے، تو آپ ﷺ نے اللہ کے حکم سے چاند کی طرف اشارہ فرمایا تو وہ دو ٹکڑے ہو گیا، ایک ٹکڑا ابوقبیس پہاڑ پر اور دوسرا قعیقعان پہاڑ پر۔ مشرکین اور دوسرے لوگ اس بڑی نشانی کو عالمِ بالا میں ہوتے ہوئے دیکھ رہے تھے، جس میں مخلوق کے لیے دھوکا یا فریب ممکن نہیں۔ انہوں نے ایسا معاملہ دیکھا جو اس سے پہلے کبھی نہ دیکھا تھا، بلکہ انہوں نے سنا بھی نہ تھا کہ آپ سے پہلے کسی رسول کے ساتھ ایسا واقعہ پیش آیا ہو، اس لیے وہ حیران رہ گئے، مگر ایمان ان کے دلوں میں داخل نہ ہوا، کیونکہ اللہ نے ان کے ساتھ بھلائی کا ارادہ نہیں فرمایا تھا، چنانچہ وہ اپنی بہتان تراشی اور سرکشی کی طرف لوٹ گئے اور کہنے لگے: ''محمد نے ہم پر جادو کر دیا ہے۔'' پھر کہنے لگے کہ اس کی نشانی یہ ہے کہ تم باہر سے آنے والے مسافروں سے پوچھو، کیونکہ اگر وہ تم پر جادو کر بھی دے تو باہر کے ان لوگوں پر جادو نہیں کر سکتا جو تمہاری طرح موقع پر موجود نہ تھے۔ چنانچہ انہوں نے آنے والے ہر شخص سے پوچھا، تو اس نے ان کو اس واقعے کے ہونے کی خبر دی، تب انہوں نے کہا: ﴿سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ﴾ [یہ مسلسل جادو ہے]، یعنی محمد نے ہمارے اور دوسروں کے ساتھ جادو کیا ہے۔ یہ بہتان ہے جو صرف انتہائی بے وقوف اور ہدایت اور عقل سے سب سے زیادہ بھٹکے ہوئے لوگوں میں ہی چلتا ہے۔ اور یہ صرف اسی ایک نشانی کا انکار نہ تھا، بلکہ ہر وہ نشانی جو ان کے پاس آتی، وہ اسے باطل کے ساتھ مقابلہ کرنے اور رد کرنے کے لیے تیار رہتے۔ اسی لیے فرمایا: ﴿وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا﴾ [اور اگر وہ کوئی نشانی دیکھیں تو منہ موڑ لیتے ہیں]۔ یہاں ضمیر کو انشقاقِ قمر کی طرف نہیں لوٹایا گیا، یعنی یہ نہیں فرمایا کہ ''اگر وہ اسے دیکھیں''، بلکہ فرمایا ''کوئی نشانی''۔ ان کا مقصد حق اور ہدایت کی پیروی نہیں، بلکہ اپنی خواہشات کی پیروی ہے، اسی لیے فرمایا: ﴿وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ﴾ [انہوں نے جھٹلایا اور اپنی خواہشات کی پیروی کی]، جیسے اللہ کا فرمان ہے: ﴿فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ﴾ [القصص: 50] [پھر اگر وہ تمہاری بات قبول نہ کریں تو جان لو کہ وہ صرف اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں]۔ اگر ان کا مقصد ہدایت کی پیروی ہوتا تو وہ ضرور ایمان لے آتے اور محمد ﷺ کی پیروی کرتے، کیونکہ اللہ نے آپ کے ہاتھوں پر ایسی واضح نشانیاں اور قطعی دلائل دکھائے جو تمام الٰہی مطالب اور شرعی مقاصد پر دلالت کرتے تھے۔ ﴿وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ﴾ یعنی اب تک معاملہ اپنی انتہا کو نہیں پہنچا، اور عنقریب ہر بات اپنے انجام کو پہنچ جائے گی۔ پس تصدیق کرنے والا نعمت کے باغوں اور اللہ کی مغفرت و رضا میں ہوگا، اور جھٹلانے والا اللہ کے غضب اور عذاب میں ہمیشہ کے لیے ہمیشہ رہے گا۔ اور اللہ تعالیٰ نے یہ واضح کرتے ہوئے کہ ان کا کوئی درست مقصد نہیں اور نہ ہدایت کی پیروی ہے، فرمایا: ﴿وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ﴾ یعنی گزشتہ و آئندہ کی خبریں اور ظاہر معجزات ان کے پاس آئے ﴿مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴾ [جن میں وہ باتیں ہیں جو ان کو روکنے والی ہیں]، یعنی ایسی روکنے والی چیزیں جو انہیں ان کی گمراہی سے باز رکھتیں۔ یہ ﴿حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ﴾ [کامل حکمت] ہے اللہ کی طرف سے، یعنی تاکہ مخالفین پر اس کی حجت قائم ہو جائے اور رسولوں کے بعد اللہ کے سامنے کسی کے لیے کوئی حجت باقی نہ رہے۔ ﴿فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ﴾ [پس ڈرانے والی باتیں کام نہیں آتیں]، جیسے اللہ کا فرمان ہے: ﴿وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾ [یونس: 97] [اور اگر ان کے پاس ہر نشانی آ جائے تب بھی جب تک وہ درد ناک عذاب نہ دیکھ لیں]۔

عربی متن

يخبر تعالى أن الساعة وهي القيامة اقتربت وآن أوانها، وحان وقت مجيئها، ومع ذلك، فهؤلاء المكذبون لم يزالوا مكذبين بها، غير مستعدين لنزولها، ويريهم الله من الآيات العظيمة الدالة على وقوعها ما يؤمن على مثله البشر، فمن أعظم الآيات الدالة على صحة ما جاء به محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم، أنه لما طلب منه المكذبون أن يريهم من خوارق العادات ما يدل على [صحة ما جاء به و] صدقه، أشار صلى الله عليه وسلم إلى القمر بإذن الله تعالى، فانشق فلقتين، فلقة على جبل أبي قبيس، وفلقة على جبل قعيقعان، والمشركون وغيرهم يشاهدون هذه الآية الكبرى الكائنة في العالم العلوي، التي لا يقدر الخلق على التمويه بها والتخييل، فشاهدوا أمرا ما رأوا مثله، بل ولم يسمعوا أنه جرى لأحد من المرسلين قبله نظيره، فانبهروا لذلك، ولم يدخل الإيمان في قلوبهم، ولم يرد الله بهم خيرا، ففزعوا إلى بهتهم وطغيانهم، وقالوا: سحرنا محمد، ولكن علامة ذلك أنكم تسألون من قدم إليكم من السفر، فإنه وإن قدر على سحركم، لا يقدر أن يسحر من ليس مشاهدا مثلكم، فسألوا كل من قدم، فأخبرهم بوقوع ذلك، فقالوا: { سحر مستمر } سحرنا محمد وسحر غيرنا، وهذا من البهت، الذي لا يروج إلا على أسفه الخلق وأضلهم عن الهدى والعقل، وهذا ليس إنكارا منهم لهذه الآية وحدها، بل كل آية تأتيهم، فإنهم مستعدون لمقابلتها بالباطل والرد لها، ولهذا قال: { وإن يروا آية يعرضوا } ولم يعد الضمير على انشقاق القمر فلم يقل: وإن يروها بل قال: { وإن يروا آية يعرضوا } وليس قصدهم اتباع الحق والهدى، وإنما قصدهم اتباع الهوى، ولهذا قال: { وكذبوا واتبعوا أهوآءهم } كقوله تعالى: فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهوآءهم [القصص: 50] فإنه لو كان قصدهم اتباع الهدى، لآمنوا قطعا، واتبعوا محمدا صلى الله عليه وسلم، لأنه أراهم الله على يديه من البينات والبراهين والحجج القواطع، ما دل على جميع المطالب …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… صاحبها، وإنكم منتقلون منها إلى دار لا زوال لها، فانتقلوا بخير ما بحضرتكم، فإنه قد ذكر لنا أن الحجر يلقى من شفير جهنم فيهوي فيها سبعين عاما (7) ما يدرك لها قعرا، والله لتملؤنه، أفعجبتم! والله لقد ذكر لنا أن ما بين مصراعي الجنة مسيرة أربعين عاما، وليأتين عليه يوم وهو كظيظ الزحام" وذكر تمام الحديث، انفرد به مسلم (8) . وقال أبو جعفر بن جرير: حدثني يعقوب، حدثني ابن علية، أخبرنا عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السلمي قال: نزلنا المدائن فكنا منها على فرسخ، فجاءت (9) الجمعة، فحضر أبي وحضرت معه فخطبنا حذيفة فقال: ألا إن الله يقول: {اقتربت الساعة وانشق القمر} ، ألا وإن الساعة قد اقتربت، ألا وإن القمر قد انشق، ألا وإن الدنيا قد آذنت بفراق، ألا وإن اليوم المضمار، وغدا السباق، فقلت لأبي: أيستبق الناس غدا؟ فقال: يا بني إنك لجاهل، إنما هو السباق بالأعمال.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٤٧١) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

فناء الدنيا، وأمر لهم بالاستعداد لأهوال القيامة قبل هجومها عليهم، وهم عنها في غفلة ساهون

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/١٠٣) ↗

التحریر والتنویر

وكان نزولها في حدود سنة خمس قبل الهجرة ففي «الصحيح» «أن عائشة قالت: أنزل على محمد بمكة وإني لجارية ألعب بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر [القمر: 46] . وكانت عقد عليها في شوال قبل الهجرة بثلاث سنين، أي في أواخر سنة أربع قبل الهجرة بمكة، وعائشة يومئذ بنت ست سنين، وذكر بعض المفسرين أن انشقاق القمر كان سنة خمس قبل الهجرة وعن ابن عباس كان بين نزول آية سيهزم الجمع ويولون الدبر [القمر: 45] وبين بدر سبع سنين. تسجيل مكابرة المشركين في الآيات البينة، وأمر النبيء صلى الله عليه وسلم بالإعراض عن مكابرتهم. وإنذارهم باقتراب القيامة وبما يلقونه حين البعث من الشدائد. وتذكيرهم بما لقيته الأمم أمثالهم من عذاب الدنيا لتكذيبهم رسل الله وأنهم سيلقون مثلما لقي أولئك إذ ليسوا خيرا من كفار الأمم الماضية. وإنذارهم بقتال يهزمون فيه، ثم لهم عذاب الآخرة وهو أشد. وإعلامهم بإحاطة الله علما بأفعالهم وأنه مجازيهم شر الجزاء ومجاز المتقين خير الجزاء. وإثبات البعث، ووصف بعض أحواله. وفي خلال ذلك تكرير التنويه بهدي القرآن وحكمته. [1] 1] بسم الله الرحمن الرحيم اقتربت الساعة وانشق القمر (1) من عادة القرآن أن ينتهز الفرصة لإعادة الموعظة والتذكير حين يتضاءل تعلق النفوس بالدنيا، وتفكر فيما بعد الموت وتعير آذانها لداعي الهدى. فتتهيأ لقبول الحق في مظان ذلك على تفاوت في استعدادها وكم كان مثل هذا الانتهاز سببا في

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١٦٦) ↗