سورة القمر · الآية ١٥
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ketika Allah Tabaraka wa Ta'ala menyebutkan keadaan orang-orang yang mendustakan Rasul-Nya, dan bahwa tanda-tanda (kebesaran Allah) tidak bermanfaat bagi mereka dan tidak berguna sedikit pun, Dia memberi peringatan dan menakut-nakuti mereka dengan siksaan umat-umat terdahulu yang mendustakan para rasul, dan bagaimana Allah membinasakan mereka serta menimpakan azab-Nya kepada mereka. Maka disebutkanlah kaum Nuh, rasul pertama yang Allah utus kepada kaum yang menyembah berhala. Nuh mengajak mereka untuk mentauhidkan Allah dan beribadah hanya kepada-Nya, tiada sekutu bagi-Nya. Namun mereka menolak meninggalkan syirik dan berkata: "Dan mereka berkata: 'Janganlah sekali-kali kamu meninggalkan tuhan-tuhanmu, dan jangan pula kamu meninggalkan Wadd, Suwa', Yaghuts, Ya'uq, dan Nasr.'" [Al-Qur'an: "Janganlah sekali-kali kamu meninggalkan tuhan-tuhanmu..." (Nuh: 23)]. Nuh terus menyeru mereka kepada Allah pada malam dan siang hari, secara sembunyi-sembunyi maupun terang-terangan. Namun hal itu tidak menambah mereka kecuali keingkaran, kesombongan, dan celaan terhadap nabi mereka. Karena itu Allah berfirman di sini: {Maka mereka mendustakan hamba Kami dan berkata: "Dia gila."} Mereka menganggap bahwa apa yang mereka dan nenek moyang mereka yakini berupa syirik dan kesesatan itulah yang ditunjukkan oleh akal, sedangkan apa yang dibawa Nuh 'alaihis salam adalah kebodohan dan kesesatan yang hanya keluar dari orang gila. Mereka berdusta dalam hal itu dan membalik kebenaran yang tetap, baik menurut syariat maupun akal. Padahal apa yang dibawanya adalah kebenaran yang teguh, yang membimbing akal-akal yang jernih dan lurus kepada petunjuk, cahaya, dan kebenaran, sedangkan apa yang mereka yakini adalah kebodohan dan kesesatan yang nyata. [Firman-Nya:] {Dan dia dicela} yakni kaumnya menghardik dan mengancamnya ketika ia mengajak mereka kepada Allah Ta'ala. Mereka—semoga Allah memburukkan mereka—tidak cukup hanya dengan tidak beriman dan mendustakannya, hingga mereka melakukan gangguan terhadapnya semampu mereka. Demikianlah keadaan seluruh musuh para rasul bersama nabi-nabi mereka. Pada saat itu Nuh berdoa kepada Tuhannya [dengan berkata:] {Sesungguhnya aku dikalahkan} (aku tidak mampu membalas mereka), karena dari kaumnya tidak ada yang beriman kecuali sedikit sekali, dan ia tidak mampu menghadapi kaumnya. {Maka tolonglah} (ya Allah) aku terhadap mereka. Dalam ayat lain ia berkata: "Ya Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun dari orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi." [Al-Qur'an: Nuh: 26] dan seterusnya. Allah mengabulkan doanya dan menolongnya atas kaumnya. Allah Ta'ala berfirman: {Maka Kami bukakan pintu-pintu langit dengan air yang tercurah deras} yakni sangat banyak dan terus-menerus, {dan Kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air} sehingga dari langit turun air dengan cara yang luar biasa, dan seluruh bumi memancarkan air, bahkan tanur (dapur) yang menurut kebiasaan tidak mungkin berisi air, apalagi menjadi sumber air, karena ia tempat api. {Maka bertemulah air-air itu} yakni air langit dan air bumi {atas suatu ketetapan} dari Allah baginya, {yang telah ditetapkan} yakni telah Allah tuliskan sejak azali dan Dia putuskan, sebagai hukuman bagi orang-orang zalim dan durhaka itu. {Dan Kami angkut dia di atas (kapal) yang terbuat dari papan dan paku} yakni Kami selamatkan hamba Kami Nuh di atas kapal yang berpapan dan berpaku, yakni paku-paku yang dipakai untuk menyatukan papan-papannya dan mengikat sambungannya, {yang berlayar dengan pemeliharaan Kami} yakni berlayar membawa Nuh, orang-orang yang beriman bersamanya, dan berbagai jenis makhluk yang dibawanya, dengan penjagaan dari Allah dan pemeliharaan-Nya agar tidak tenggelam, dan Dia adalah sebaik-baik Pelindung dan Pemelihara. {Sebagai balasan bagi orang yang telah diingkari} yakni apa yang Kami lakukan terhadap Nuh berupa keselamatan dari tenggelamnya seluruh (kaumnya) adalah balasan baginya, karena kaumnya mendustakannya dan kafir kepadanya, lalu ia tetap bersabar dalam berdakwah dan terus melaksanakan perintah Allah, tidak ada yang dapat menghalanginya dan tidak ada yang dapat mencegahnya, sebagaimana Allah berfirman tentangnya dalam ayat lain: "Dikatakan: 'Wahai Nuh, turunlah dengan selamat dari Kami dan dengan keberkahan atasmu dan atas umat-umat dari orang-orang yang bersamamu.'" [Hud: 48] dan seterusnya. Mungkin pula yang dimaksud: Kami membinasakan kaum Nuh dan menimpakan kepada mereka azab dan kehinaan sebagai balasan atas kekafiran dan keingkaran mereka. Makna ini sesuai dengan bacaan yang membaca kata itu dengan fathah pada huruf kaf. {Dan sungguh Kami tinggalkan kisah itu sebagai pelajaran; maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?} yakni sungguh Kami tinggalkan kisah Nuh bersama kaumnya sebagai tanda yang menjadi pelajaran bagi orang-orang yang ingin mengambil pelajaran, bahwa siapa yang mendurhakai para rasul dan menentang mereka, Allah akan membinasakannya dengan azab yang umum dan keras. Atau kata ganti (pada "kami tinggalkan") kembali kepada kapal dan jenisnya: asal pembuatannya adalah pengajaran dari Allah kepada hamba-Nya Nuh 'alaihis salam, kemudian Allah melestarikan pembuatan dan jenis kapal itu di antara manusia untuk menunjukkan rahmat-Nya kepada makhluk-Nya, kesempurnaan kekuasaan-Nya, dan keindahan ciptaan-Nya. {Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?} yakni adakah orang yang mengingat tanda-tanda itu dan memusatkan pikiran serta nalarnya kepada apa yang datang darinya, padahal penjelasannya sangat terang dan mudah? {Maka bagaimanakah azab-Ku dan peringatan-Ku itu?} yakni bagaimanakah engkau, wahai pembaca, melihat azab Allah yang pedih dan peringatan-Nya yang tidak menyisakan alasan bagi siapa pun. {Dan sungguh Kami telah mudahkan Al-Qur'an untuk diingat; maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?} yakni sungguh Kami telah memudahkan dan melapangkan Al-Qur'an yang mulia ini, lafaznya untuk dihafal dan dibaca, serta maknanya untuk dipahami dan diilmui, karena ia adalah ucapan yang paling baik lafaznya, paling benar maknanya, dan paling jelas tafsirnya. Maka siapa pun yang menghadapinya, Allah memudahkan tujuannya dengan kemudahan yang sangat, dan menjadikannya mudah baginya. Kata "dzikr" mencakup segala yang dapat dijadikan pelajaran oleh orang-orang yang beramal, berupa hukum halal dan haram, perintah dan larangan, ketentuan balasan, nasihat, pelajaran, akidah yang bermanfaat, dan kabar yang benar. Karena itu ilmu Al-Qur'an, baik hafalan maupun tafsirnya, adalah ilmu yang paling mudah dan paling mulia secara mutlak, dan ia adalah ilmu yang bermanfaat yang jika dicari seorang hamba, ia akan ditolong untuk memperolehnya. Sebagian salaf berkata tentang ayat ini: "Adakah penuntut ilmu yang akan ditolong?" Karena itu Allah menyeru hamba-hamba-Nya untuk menghadap kepadanya dan mengambil pelajaran dengan firman-Nya: {Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?}
Teks Arab
لما ذكر تبارك وتعالى حال المكذبين لرسوله، وأن الآيات لا تنفع فيهم، ولا تجدي عليهم شيئا، أنذرهم وخوفهم بعقوبات الأمم الماضية المكذبة للرسل، وكيف أهلكهم الله وأحل بهم عقابه. فذكر قوم نوح، أول رسول بعثه الله إلى قوم يعبدون الأصنام، فدعاهم إلى توحيد الله وعبادته وحده لا شريك له، فامتنعوا من ترك الشرك وقالوا: وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا [نوح: 23]. ولم يزل نوح يدعوهم إلى الله ليلا ونهارا، وسرا وجهارا، فلم يزدهم ذلك إلا عنادا وطغيانا، وقدحا في نبيهم، ولهذا قال هنا: { فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون } لزعمهم أن ما هم عليه وآباؤهم من الشرك والضلال هو الذي يدل عليه العقل، وأن ما جاء به نوح عليه الصلاة والسلام جهل وضلال، لا يصدر إلا من المجانين، وكذبوا في ذلك، وقلبوا الحقائق الثابتة شرعا وعقلا، فإن ما جاء به هو الحق الثابت، الذي يرشد العقول النيرة المستقيمة، إلى الهدى والنور والرشد، وما هم عليه جهل وضلال مبين، [وقوله:] { وازدجر } أي: زجره قومه وعنفوه عندما دعاهم إلى الله تعالى، فلم يكفهم - قبحهم الله - عدم الإيمان به، ولا تكذيبهم إياه، حتى أوصلوا إليه من أذيتهم ما قدروا عليه، وهكذا جميع أعداء الرسل، هذه حالهم مع أنبيائهم، فعند ذلك دعا نوح ربه [فقال:] { أني مغلوب } لا قدرة لي على الانتصار منهم، لأنه لم يؤمن من قومه إلا القليل النادر، ولا قدرة لهم على مقاومة قومهم، { فانتصر } اللهم لي منهم، وقال في الآية الأخرى: رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا [نوح: 26] الآيات، فأجاب الله سؤاله، وانتصر له من قومه، قال تعالى: { ففتحنآ أبواب السمآء بماء منهمر } أي: كثير جدا متتابع، { وفجرنا الأرض عيونا } فجعلت السماء ينزل منها من الماء شيء خارق للعادة، وتفجرت الأرض كلها، حتى التنور الذي لم تجر العادة بوجود الماء فيه، فضلا عن كونه منبعا للماء، لأنه موضع النار. { فالتقى …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
السماء بماء منهمر. {وحملناه على ذات ألواح ودسر} : قال ابن عباس، وسعيد بن جبير، والقرظي، وقتادة، وابن زيد: هي المسامير، واختاره ابن جرير، قال: وواحدها دسار، ويقال: دسير، كما يقال: حبيك وحباك، والجمع حبك. وقال مجاهد: الدسر: أضلاع السفينة. وقال عكرمة والحسن: هو صدرها الذي يضرب به الموج. وقال الضحاك: الدسر: طرفها وأصلها. وقال العوفي عن ابن عباس: هو كلكلها. وقوله: {تجري بأعيننا} أي: بأمرنا بمرأى منا وتحت حفظنا وكلاءتنا {جزاء لمن كان كفر} أي جزاء لهم على كفرهم بالله وانتصارا لنوح، عليه السلام. وقوله: {ولقد تركناها آية} قال قتادة: أبقى الله سفينة نوح حتى أدركها أول هذه الأمة. والظاهر أن المراد من ذلك جنس السفن، كقوله تعالى: {وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون. وخلقنا لهم من مثله ما يركبون} [يس: 41، 42] . وقال {إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية. لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية} [الحاقة: 11، 12] ؛ ولهذا قال ها هنا: {فهل من مدكر} أي: فهل من يتذكر ويتعظ؟ قال الإمام أحمد: حدثنا حجاج، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن ابن مسعود، قال: أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم {فهل من مدكر} فقال رجل: يا أبا عبد الرحمن، مدكر أو مذكر؟ قال: أقرأني رسول الله صلى الله عليه وسلم: {مدكر} (1) وهكذا رواه البخاري: حدثنا يحيى، حدثنا وكيع، عن إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن الأسود (2) بن يزيد، عن عبد الله قال: قرأت على النبي صلى الله عليه وسلم: {فهل من مذكر} فقال النبي صلى الله عليه وسلم: {فهل من مدكر} (3) وروى البخاري أيضا من حديث شعبة، عن أبي إسحاق، عن الأسود، عن عبد الله، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ: {فهل من مدكر} (4) . وقال: حدثنا أبو نعيم، حدثنا زهير، عن أبي إسحاق؛ أنه سمع رجلا يسأل الأسود: {فهل من مدكر} أو {مذكر} ؟ قال: سمعت عبد الله يقرأ: {فهل من مدكر} . وقال: سمعت …
تفسير الطبري (جامع البيان)
فينتهوا عن أن يسلكوا مسلكهم في الكفر بالله، وتكذيب رسله، فيصيبهم مثل ما أصابهم من العقوبة وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل
التحرير والتنوير
15] ولقد تركناها آية فهل من مدكر (15) ضمير المؤنث عائد إلى ذات ألواح ودسر، أي السفينة. والترك كناية عن الإبقاء وعدم الإزالة، قال تعالى: وتركنا فيها آية في سورة الذاريات [37] ، وقال: وتركهم في ظلمات لا يبصرون في سورة البقرة [17] ، أي أبقينا سفينة نوح محفوظة من البلى لتكون آية يشهدها الأمم الذين أرسلت إليهم الرسل متى أراد واحد من الناس رؤيتها ممن هو بجوار مكانها تأييدا للرسل وتخويفا بأول عذاب عذبت به الأمم أمة كذبت رسولها فكانت حجة دائمة مثل ديار ثمود. ثم أخذت تتناقص حتى بقي منها أخشاب شهدها صدر الأمة الإسلامية فلم تضمحل حتى رآها ناس من جميع الأمم بعد نوح فتواتر خبرها بالمشاهدة تأييدا لتواتر الطوفان بالأخبار المتواترة. وقد ذكر القرآن أنها استقرت على جبل الجودي فمنه نزل نوح ومن معه وبقيت السفينة هنالك لا ينالها أحد، وذلك من أسباب حفظها عن الاضمحلال. واستفاض الخبر بأن الجودي جبيل قرب قرية تسمى (باقردى) بكسر القاف وسكون الراء ودال مفتوحة مقصورا من جزيرة ابن عمر قرب الموصل شرقي دجلة. وفي «صحيح البخاري» قال قتادة: «لقد شهدها صدر هذه الأمة» قال تعالى في سورة العنكبوت [15] وجعلناها آية للعالمين، وقد تقدم ذلك مفصلا هنالك. والآية: الحجة. وأصل الآية الأمارة التي يصطلح عليها شخصان فأكثر قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام [آل عمران: 41] . وإنما قال هنا ولقد تركناها وقال في سورة العنكبوت [15] وجعلناها آية للعالمين لأن ذكرها في سورة القمر ورد بعد ذكر كيفية صنعها وحدوث الطوفان وحمل نوح في السفينة. فأخبر بأنها أبقيت بعد تلك الأحوال، فالآية في بقائها، وفي سورة العنكبوت ورد ذكر السفينة ابتداء فأخبر بأن الله جعلها آية إذ أوحى إلى نوح بصنعها، فالآية في إيجادها وهو المعبر عنه ب جعلناها. وفرع على إبقاء السفينة آية استفهام عمن يتذكر بتلك الآية وهو استفهام