البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة النجم · الآية ٤١

﴿ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ﴾

Summa yujzahul jaza ’al awfa

“kemudian akan diberi balasan kepadanya dengan balasan yang paling sempurna”

An-Najm 53:41 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Sampai akhir surah. Allah Ta'ala berfirman: {Maka terangkanlah kepadaku} — ini mencela keadaan orang yang diperintahkan untuk beribadah dan mengesakan Rabb-nya, namun ia berpaling dan menjauh darinya. Jika jiwanya tergerak untuk memberi sedikit, yaitu sedikit saja, ia tidak terus-menerus melakukannya; bahkan ia kikir, menahan-nahan, dan enggan memberi. Sesungguhnya kebaikan itu bukanlah watak dan tabiatnya; tabiatnya justru berpaling dari ketaatan dan tidak teguh dalam melakukan kebaikan. Meski demikian, ia menyucikan dirinya sendiri dan menempatkannya bukan pada kedudukan yang telah Allah tetapkan baginya. {Apakah ia memiliki ilmu tentang yang gaib sehingga ia dapat melihatnya?} Yakni, apakah ia mengetahui yang gaib dan mengabarkannya, ataukah ia membuat-buat kebohongan atas nama Allah dan berani menggabungkan antara keburukan dan penyucian diri sebagaimana kenyataannya? Sebab ia sendiri tahu bahwa ia tidak memiliki ilmu tentang yang gaib. Seandainya ia mengklaim hal itu, maka berita-berita pasti tentang yang gaib yang disampaikan melalui Nabi yang maksum menunjukkan kebalikan dari ucapannya, dan itu menjadi bukti batilnya klaim tersebut. {Ataukah ia belum diberitakan} kepada orang yang mengklaim ini {tentang apa yang ada dalam lembaran-lembaran Musa, dan Ibrahim yang telah menunaikan kewajibannya?} Yakni, ia telah melaksanakan seluruh apa yang Allah ujikan kepadanya dan perintahkan berupa syariat, pokok-pokok agama, dan cabang-cabangnya. Dalam lembaran-lembaran itu terdapat banyak hukum, di antaranya yang paling penting adalah firman Allah: {Bahwa tidak akan memikul dosa orang lain sesuatu beban, dan bahwa seseorang tidak akan memperoleh selain apa yang telah ia usahakan} — yakni setiap pelaku memiliki amal baik dan buruknya sendiri, sehingga tidak ada baginya dari amal orang lain dan usaha mereka sedikit pun, dan tidak seorang pun menanggung dosa orang lain. {Dan bahwa usahanya kelak akan diperlihatkan} di akhirat, lalu dibedakan antara kebaikannya dan keburukannya. {Kemudian ia akan diberi balasan yang paling sempurna} — yakni bagi yang amal baiknya murni dan sempurna akan mendapat balasan terbaik, dan bagi yang amal buruknya murni akan mendapat balasan yang buruk, sedangkan yang bercampur sesuai kadarnya; balasan yang membuat seluruh makhluk mengakui keadilan dan kebaikan-Nya serta memuji Allah karenanya. Bahkan penghuni neraka pun masuk ke dalamnya dalam keadaan hati mereka penuh pujian kepada Rabb mereka, pengakuan atas kesempurnaan hikmah-Nya, dan kebencian terhadap diri mereka sendiri, karena merekalah yang mencelakakan diri dan menjerumuskannya ke tempat yang paling buruk. Sebagian orang berdalil dengan firman Allah Ta'ala {Dan bahwa seseorang tidak akan memperoleh selain apa yang telah ia usahakan} bahwa pahala hadiah (bacaan atau amal) tidak bermanfaat, baik dihadiahkan kepada orang yang masih hidup maupun yang sudah wafat. Mereka berkata: karena Allah berfirman {Dan bahwa seseorang tidak akan memperoleh selain apa yang telah ia usahakan}, maka sampainya usaha orang lain kepadanya bertentangan dengan ayat tersebut. Namun dalil ini perlu ditinjau ulang, karena ayat itu hanya menunjukkan bahwa manusia tidak memperoleh selain apa yang ia usahakan sendiri, dan ini adalah kebenaran yang tidak diperselisihkan. Tidak ada dalam ayat itu yang menunjukkan bahwa seseorang tidak dapat mengambil manfaat dari usaha orang lain apabila orang lain itu menghadiahkannya kepadanya, sebagaimana seseorang tidak memiliki harta kecuali yang ada dalam kepemilikan dan di bawah penguasaannya, dan hal itu tidak berarti bahwa ia tidak boleh memiliki apa yang dihibahkan kepadanya dari harta orang lain yang dimilikinya. Firman-Nya {Dan bahwa kepada Rabbmu-lah kesudahan} yakni kepada-Nya berakhir segala urusan, dan kepada-Nya kembali segala sesuatu dan seluruh makhluk dengan kebangkitan dan pengumpulan. Kepada Allah-lah kesudahan dalam setiap keadaan; kepada-Nya berakhir ilmu, hukum, rahmat, dan seluruh kesempurnaan. {Dan bahwa Dialah yang menjadikan tertawa dan menangis} yakni Dialah yang menciptakan sebab-sebab tawa dan tangis, kebaikan dan keburukan, kegembiraan, kebahagiaan, dan kesedihan [dan duka]; dan bagi-Nya hikmah yang sempurna dalam hal itu. {Dan bahwa Dialah yang mematikan dan menghidupkan} yakni Dialah yang sendirian mengadakan dan meniadakan; Dialah yang menciptakan makhluk, memerintah dan melarang mereka, dan akan menghidupkan kembali mereka setelah kematian, lalu membalas mereka atas amal-amal yang mereka kerjakan di dunia. {Dan bahwa Dialah yang menciptakan dua pasang} —pasangan itu dijelaskan dengan firman-Nya: {laki-laki dan perempuan}— ini adalah nama jenis yang mencakup seluruh hewan, yang berakal maupun yang tidak, dan Dialah satu-satunya Pencipta mereka. {Dari setetes air mani apabila dipancarkan}. Ini termasuk dalil terbesar atas kesempurnaan kekuasaan-Nya dan keesaan-Nya dalam keagungan yang besar, karena Dia menciptakan hewan-hewan itu, besar dan kecil, dari setetes air yang lemah, dari air yang hina, kemudian Dia menumbuhkan dan menyempurnakannya hingga mencapai keadaannya; kemudian dari manusia itu ada yang mencapai kedudukan tertinggi di 'Illiyyin, dan ada pula yang jatuh ke keadaan paling rendah di asfala safilin. Karena itu, Allah berdalil dengan permulaan penciptaan atas kebangkitan kembali, lalu berfirman: {Dan bahwa kepada-Nya-lah penciptaan yang kedua}, maka Dia akan mengembalikan hamba-hamba dari kubur, mengumpulkan mereka pada hari pertemuan, dan membalas mereka atas kebaikan dan keburukan. {Dan bahwa Dialah yang memberi kekayaan dan memberi kecukupan} yakni Dia memberi kekayaan kepada hamba-hamba dengan memudahkan urusan penghidupan mereka berupa perdagangan dan berbagai usaha, pekerjaan, dan lainnya; dan Dia memberi harta kepada hamba-hamba-Nya dengan segala jenisnya, sehingga mereka menjadi pemilik dan penguasa banyak harta benda. Ini termasuk nikmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya, karena seluruh nikmat berasal dari Allah Ta'ala, dan hal ini mewajibkan hamba untuk bersyukur, beribadah kepada-Nya semata, tiada sekutu bagi-Nya. {Dan bahwa Dialah Rabb bintang Syi'ra} —yaitu bintang yang dikenal dengan nama Asy-Sy'ra al-'Abur, yang disebut pula Al-Mirzam. Allah menyebutnya secara khusus, meskipun Dia adalah Rabb segala sesuatu, karena bintang ini termasuk yang disembah pada masa jahiliah. Maka Allah mengabarkan bahwa jenis yang disembah kaum musyrikin itu adalah makhluk yang diatur dan diciptakan, lalu bagaimana mungkin engkau menjadikannya tuhan selain Allah? {Dan bahwa Dia telah membinasakan kaum 'Ad yang pertama} yaitu kaum Hud 'alaihissalam, ketika mereka mendustakan Hud, maka Allah membinasakan mereka dengan angin topan yang sangat dahsyat. {Dan Tsamud} yaitu kaum Shalih 'alaihissalam; Allah mengutusnya kepada Tsamud, lalu mereka mendustakannya. Maka Allah mengirim unta betina sebagai tanda, namun mereka menyembelihnya dan tetap mendustakan Shalih, lalu Allah membinasakan mereka. {Maka tidak Dia biarkan seorang pun dari mereka tersisa}, bahkan Allah membinasakan mereka seluruhnya tanpa sisa. {Dan kaum Nuh sebelum itu, sesungguhnya mereka lebih zalim dan lebih durhaka} daripada umat-umat ini, maka Allah membinasakan dan menenggelamkan mereka di lautan. {Dan negeri-negeri yang dijungkirbalikkan} yaitu kaum Luth 'alaihissalam, {Dia jungkirkan}: Allah menimpakan kepada mereka azab yang belum pernah ditimpakan kepada seorang pun di antara seluruh alam, yaitu membalikkan bagian bawah negeri mereka menjadi bagian atasnya, dan menurunkan hujan batu dari sijjil. Karena itu Allah berfirman: {Maka Dia menutupi mereka dengan apa yang menutupi} yakni mereka diliputi azab yang pedih dan mengerikan, sesuatu yang sangat besar dan tidak mungkin digambarkan. {Maka nikmat Rabbmu yang manakah yang engkau ragukan?} Yakni, wahai manusia, nikmat dan karunia Allah yang manakah yang engkau ragukan? Sesungguhnya nikmat-nikmat Allah itu nyata dan tidak menerima keraguan dalam bentuk apa pun. Tidaklah ada pada hamba suatu nikmat kecuali berasal dari-Nya Ta'ala, dan tidak ada yang dapat menolak bencana kecuali Dia. {Ini adalah seorang pemberi peringatan dari pemberi-pemberi peringatan yang terdahulu} yakni, Rasul Quraisy dan Hasyimi ini, Muhammad bin Abdullah, bukanlah sesuatu yang baru di antara para rasul; bahkan sebelumnya telah ada rasul-rasul terdahulu yang menyeru kepada apa yang ia serukan. Lalu atas dasar apa engkau mengingkari kerasulannya? Dengan hujah apa engkau membatalkan dakwahnya? Bukankah akhlaknya adalah akhlak tertinggi para rasul yang mulia? Bukankah dakwahnya kepada setiap kebaikan dan larangan dari setiap keburukan? Bukankah ia telah membawa Al-Qur'an yang mulia, yang tidak didatangi kebatilan dari depan maupun belakangnya, diturunkan dari Yang Maha Bijaksana lagi Maha Terpuji? Bukankah Allah telah membinasakan orang-orang yang mendustakan rasul-rasul mulia sebelumnya? Maka apa yang menghalangi azab dari orang-orang yang mendustakan Muhammad, penghulu para rasul, imam orang-orang bertakwa, dan pemimpin orang-orang yang bercahaya wajah dan kakinya? {Telah dekat yang akan datang} yakni hari kiamat telah mendekat, waktunya telah tiba, dan tanda-tandanya telah nampak, {Tidak ada yang dapat menyingkapkannya selain Allah} yakni apabila kiamat datang dan azab yang dijanjikan menimpa mereka. Kemudian Allah mengancam orang-orang yang mengingkari risalah Rasulullah Muhammad ﷺ dan mendustakan Al-Qur'an al-Karim yang beliau bawa, lalu Allah berfirman: {Maka apakah kamu merasa heran terhadap pembicaraan ini?} Yakni: apakah kalian heran terhadap pembicaraan ini, yang merupakan sebaik-baik dan seutama-utama serta semulia-mulia ucapan, dan kalian menganggapnya sebagai perkara yang menyalahi kebiasaan, hal luar biasa yang melampaui [kenyataan-kenyataan] yang sudah dikenal? Ini termasuk kebodohan, kesesatan, dan keras kepala mereka. Padahal, ia adalah pembicaraan yang apabila berkata, ia benar, dan apabila mengucapkan suatu perkataan, itulah perkataan pemisah (antara hak dan batil) yang bukan main-main. Itulah Al-Qur'an yang agung; seandainya ia diturunkan kepada sebuah gunung, niscaya engkau akan melihatnya tunduk dan terbelah karena takut kepada Allah. Al-Qur'an menambah pandangan, akal, keteguhan, ketetapan, iman, dan keyakinan bagi orang-orang yang berakal. Maka sepatutnya diherankan akal orang yang heran terhadapnya, serta kebodohan dan kesesatannya. {Dan kalian menertawakan dan tidak menangis} Yakni: kalian malah menertawakan dan mengolok-oloknya, padahal yang semestinya terpengaruh oleh Al-Qur'an adalah jiwa, hati menjadi lembut kepadanya, dan mata menangis karenanya, dengan mendengarkan perintah dan larangannya, memperhatikan janji dan ancamannya, serta memperhatikan berita-beritanya yang baik lagi benar. {Sedang kalian lalai} Yakni: lengah darinya dan lalai dari merenungkannya. Hal ini disebabkan sedikitnya akal dan agama kalian. Seandainya kalian menyembah Allah dan mencari keridhaan-Nya dalam seluruh keadaan, niscaya kalian tidak berada dalam keadaan yang dijauhi oleh orang-orang berakal ini. Oleh karena itu Allah Ta'ala berfirman: {Maka sujudlah kepada Allah dan beribadahlah kepada-Nya}. Perintah sujud kepada Allah disebutkan secara khusus untuk menunjukkan keutamaannya, dan bahwa sujud adalah inti dan sari ibadah, karena inti ibadah adalah kekhusyukan dan ketundukan kepada Allah. Sujud adalah keadaan paling agung seorang hamba dalam merendahkan diri, karena ia merendahkan hati dan badannya, serta meletakkan anggota tubuhnya yang paling mulia di atas tanah yang hina, tempat diinjak kaki. Kemudian Allah memerintahkan ibadah secara umum, yang mencakup seluruh hal yang dicintai dan diridhai Allah berupa amal serta ucapan, yang lahir maupun yang batin.

Teks Arab

إلى آخر السورة يقول تعالى: { أفرأيت } قبح حالة من أمر بعبادة ربه وتوحيده، فتولى عن ذلك وأعرض عنه؟ فإن سمحت نفسه ببعض الشيء، القليل، فإنه لا يستمر عليه، بل يبخل ويكدى ويمنع. فإن المعروف ليس سجية له وطبيعة، بل طبعه التولي عن الطاعة، وعدم الثبوت على فعل المعروف، ومع هذا، فهو يزكي نفسه، وينزلها غير منزلتها التي أنزلها الله بها. { أعنده علم الغيب فهو يرى } الغيب ويخبر به، أم هو متقول على الله، متجرئ على الجمع بين الإساءة والتزكية كما هو الواقع، لأنه قد علم أنه ليس عنده علم من الغيب، وأنه لو قدر أنه ادعى ذلك فالإخبارات القاطعة عن علم الغيب التي على يد النبي المعصوم، تدل على نقيض قوله، وذلك دليل على بطلانه. { أم لم ينبأ } هذا المدعي { بما في صحف موسى * وإبراهيم الذي وفى } أي: قام بجميع ما ابتلاه الله به، وأمره به من الشرائع وأصول الدين وفروعه، وفي تلك الصحف أحكام كثيرة من أهمها ما ذكره الله بقوله: { ألا تزر وازرة وزر أخرى * وأن ليس للإنسان إلا ما سعى } أي: كل عامل له عمله الحسن والسيئ، فليس له من عمل غيره وسعيهم شيء، ولا يتحمل أحد عن أحد ذنبا، { وأن سعيه سوف يرى } في الآخرة فيميز حسنه من سيئه، { ثم يجزاه الجزآء الأوفى } أي: المستكمل لجميع العمل الحسن الخالص بالحسنى، والسيئ الخالص بالسوأى، والمشوب بحسبه، جزاء تقر بعدله وإحسانه الخليقة كلها، وتحمد الله عليه، حتى إن أهل النار ليدخلون النار، وإن قلوبهم مملوءة من حمد ربهم، والإقرار له بكمال الحكمة ومقت أنفسهم، وأنهم الذين أوصلوا أنفسهم وأوردوها شر الموارد، وقد استدل بقوله تعالى: { وأن ليس للإنسان إلا ما سعى } من يرى أن القرب لا يفيد إهداؤها للأحياء ولا للأموات قالوا لأن الله قال: { وأن ليس للإنسان إلا ما سعى } فوصول سعي غيره إليه مناف لذلك، وفي هذا الاستدلال نظر، فإن الآية إنما تدل على أنه ليس للإنسان إلا ما سعى بنفسه، وهذا حق لا خلاف …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

معروفه، أعنده علم الغيب أنه سينفد ما في يده، حتى قد أمسك عن معروفه، فهو يرى ذلك عيانا؟! أي: ليس الأمر كذلك، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة بخلا وشحا وهلعا؛ ولهذا جاء في الحديث: "أنفق بلالا ولا تخش من ذي العرش إقلالا" (1) ، وقد قال الله تعالى: {وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين} [سبأ: 39] . وقوله: {أم لم ينبأ بما في صحف موسى. وإبراهيم الذي وفى} قال سعيد بن جبير، والثوري أي بلغ جميع ما أمر به. وقال ابن عباس: {وفى} لله بالبلاغ. وقال سعيد بن جبير: {وفى} ما أمر به. وقال قتادة: {وفى} طاعة الله، وأدى رسالته إلى خلقه. وهذا القول هو اختيار ابن جرير، وهو يشمل الذي قبله، ويشهد له قوله تعالى: {وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما} [البقرة: 124] فقام بجميع الأوامر، وترك جميع النواهي، وبلغ الرسالة على التمام والكمال، فاستحق بهذا أن يكون للناس إماما يقتدى به في جميع أحواله وأفعاله وأقواله، قال الله تعالى: {ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين} [النحل: 123] . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن عوف الحمصي، حدثنا آدم بن أبي إياس العسقلاني، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا جعفر بن الزبير، عن القاسم، عن أبي أمامة قال: تلا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذه الآية: {وإبراهيم الذي وفى} قال: "أتدري ما وفى؟ " قلت: الله ورسوله أعلم. قال: "وفى عمل يومه بأربع ركعات من أول النهار". ورواه ابن جرير من حديث جعفر بن الزبير، وهو ضعيف (2) . وقال الترمذي في جامعه: حدثنا أبو جعفر السمناني، حدثنا أبو مسهر، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد (3) ، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن أبي الدرداء وأبي ذر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الله، عز وجل، أنه قال: "ابن آدم اركع لي أربع ركعات من أول النهار، أكفك آخره" (4) . قال ابن أبي حاتم رحمه الله: …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

لا يؤاخذ بعقوبة ذنب غير عامله، ولا يثاب على صالح عمله عامل غيره وإنما عنى بذلك: الذي رجع عن إسلامه بضمان PageEndV22P081 صاحبه له أن يتحمل عنه العذاب، أن ضمانه ذلك لا ينفعه، ولا يغني عنه يوم القيامة شيئا، لأن كل عامل فبعمله مأخوذ

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٨٠) ↗

التحرير والتنوير

واعلم أن هذا كله في تطوع أحد عن أحد بقربة، وأما الاستئجار على النيابة في القرب: فأما الحج فقد ذكروا فيه جواز الاستئجار بوصية، أو بغيرها، لأن الإنفاق من مقومات الحج، ويظهر أن كل عبادة لا يجوز أخذ فاعلها أجرة على فعلها كالصلاة والصوم لا يصح الاستئجار على الاستنابة فيها، وأن القرب التي يصح أخذ الأجر عليها يصح الاستئجار على النيابة فيها مثل قراءة القرآن، فقد أقر النبيء صلى الله عليه وسلم فعل الذين أخذوا أجرا على رقية الملدوغ بفاتحة الكتاب. وإذا علمت هذا كله فقوله تعالى: وأن ليس للإنسان إلا ما سعى هو حكم كان في شريعة سالفة، فالقائلون بأنه لا ينسحب علينا لم يكن فيما ورد من الأخبار بصحة النيابة في الأعمال في ديننا معارض لمقتضى الآية، والقائلون بأن شرع غيرنا شرع لنا ما لم يرد ناسخ، منهم من أعمل عموم الآية وتأول الأخبار المعارضة لها بالخصوصية، ومنهم من جعلها مخصصة للعموم، أو ناسخة، ومنهم من تأول ظاهر الآية بأن المراد ليس له ذلك حقيقة بحيث يعتمد على عمله، أو تأول السعي بالنية. وتأول اللام في قوله: للإنسان بمعنى (على) ، أي ليس عليه سيئات غيره. وفي تفسير سورة الرحمان من «الكشاف» : أن عبد الله بن طاهر قال للحسين بن الفضل: أشكلت علي ثلاث آيات. فذكر له منها قوله تعالى: وأن ليس للإنسان إلا ما سعى فما بال الأضعاف، أي قوله تعالى: فيضاعفه له أضعافا كثيرة [البقرة: 245] ، فقال الحسين: معناه أنه ليس له إلا ما سعى عدلا، ولي أن أجزيه بواحدة ألفا فضلا (1) . [40، 41] وأن سعيه سوف يرى (40) ثم يجزاه الجزاء الأوفى (41) يجوز أن تكون عطفا على جملة ألا تزر وازرة وزر أخرى [النجم: 38] فهي من تمام تفسير بما في صحف موسى وإبراهيم [النجم: 36، 37] فيكون تغيير الأسلوب إذ جيء في هذه الآية بحرف أن المشددة لاقتضاء المقام أن يقع الإخبار عن سعي الإنسان بأنه

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١٣٨) ↗