البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة النجم · الآية ٢٩

﴿فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّىٰ عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾

“تو جو ہماری یاد سے روگردانی اور صرف دنیا ہی کی زندگی کا خواہاں ہو اس سے تم بھی منہ پھیر لو”

An-Najm 53:29 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یعنی وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں، اس کے رسولوں کو جھٹلاتے ہیں اور آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، آخرت پر ایمان نہ ہونے کی وجہ سے وہ ایسی باتوں اور کاموں کی جرأت کرتے ہیں جو اللہ اور اس کے رسول کی مخالفت ہیں، جیسے ان کا یہ کہنا کہ "فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں"۔ انہوں نے اپنے رب کو اولاد سے پاک نہیں جانا، اور نہ فرشتوں کی تعظیم و توقیر کی کہ انہیں مونث نام دینے سے اجتناب کرتے، حالانکہ اس بارے میں ان کے پاس کوئی علم نہیں، نہ اللہ کی طرف سے، نہ اس کے رسول کی طرف سے، اور نہ ہی فطرت و عقل اس پر دلالت کرتی ہیں، بلکہ سارا علم ان کے قول کے برعکس پر دلالت کرتا ہے، اور یہ کہ اللہ اولاد اور بیوی سے پاک ہے، کیونکہ وہ واحد، احد، فرد اور صمد ہے، جو نہ کسی سے پیدا ہوا اور نہ کوئی اس سے پیدا ہوا، اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔ اور یہ کہ فرشتے معزز ہیں، اللہ کے مقرب ہیں، اور اس کی خدمت میں مصروف رہتے ہیں: [قرآن: "وہ اللہ کے حکم کی نافرمانی نہیں کرتے اور وہی کرتے ہیں جس کا انہیں حکم دیا جاتا ہے"] اور مشرکین اس بارے میں صرف برے قول کی پیروی کرتے ہیں، یعنی ایسے گمان کی جو حق سے کچھ بے نیاز نہیں کرتا، کیونکہ حق میں یقین لازم ہے جو قطعی دلائل اور روشن براہین سے حاصل ہوتا ہے۔ چونکہ ان مذکورہ لوگوں کا طریقہ یہ ہے کہ ان کا حق کی پیروی میں کوئی مقصد نہیں، بلکہ ان کا مقصد وہی ہے جو ان کے نفس کو پسند ہو، اس لیے اللہ نے اپنے رسول کو حکم دیا کہ جو اس کے ذکر سے منہ موڑے، یعنی ذکر حکیم، قرآن عظیم اور خبر کریم سے، اس سے اعراض کریں۔ پس وہ نفع بخش علوم سے منہ موڑ گئے اور انہوں نے دنیاوی زندگی کے سوا کچھ نہ چاہا، یہی ان کے ارادے کی انتہا ہے۔ اور یہ معلوم ہے کہ بندہ صرف اسی چیز کے لیے عمل کرتا ہے جس کا وہ ارادہ رکھتا ہے، لہٰذا ان کی کوشش دنیا اور اس کی لذتوں و خواہشات تک محدود ہے، جہاں سے بھی حاصل ہو اور جس راستے سے بھی موقع ملے، اسی کی طرف دوڑتے ہیں۔ {یہی ان کے علم کی انتہا ہے} یعنی یہ ان کے علم کی حد اور غایت ہے۔ رہے آخرت پر ایمان رکھنے والے، اسے سچ جاننے والے، عقل والے، تو ان کی ہمت اور ارادہ آخرت کے گھر کے لیے ہے، اور ان کے علوم سب علوم میں افضل و اجل ہیں، یعنی وہ علم جو اللہ کی کتاب اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے حاصل ہوتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے کہ کون ہدایت کا مستحق ہے تو اسے ہدایت دیتا ہے، اور جو اس کا مستحق نہیں اسے اس کے نفس کے حوالے کر دیتا ہے اور رسوا کر دیتا ہے، پس وہ اللہ کے راستے سے بھٹک جاتا ہے۔ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {بے شک تیرا رب خوب جانتا ہے کہ کون اس کے راستے سے بھٹکا ہوا ہے اور وہ خوب جانتا ہے کہ کون ہدایت پر ہے}، یعنی وہ اپنا فضل وہاں رکھتا ہے جہاں وہ جانتا ہے کہ اس کے لائق محل ہے۔

عربی متن

يعني أن المشركين بالله المكذبين لرسله، الذين لا يؤمنون بالآخرة، وبسبب عدم إيمانهم بالآخرة تجرؤوا على ما تجرؤوا عليه، من الأقوال، والأفعال المحادة لله ولرسوله، من قولهم: " الملائكة بنات الله " ، فلم ينزهوا ربهم عن الولادة، ولم يكرموا الملائكة ويجلوهم عن تسميتهم إياهم إناثا، والحال أنه ليس لهم بذلك علم، لا عن الله، ولا عن رسوله، ولا دلت على ذلك الفطر والعقول، بل العلم كله دال على نقيض قولهم، وأن الله منزه عن الأولاد والصاحبة، لأنه الواحد الأحد، الفرد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوا أحد، وأن الملائكة كرام مقربون إلى الله، قائمون بخدمته لا يعصون الله مآ أمرهم ويفعلون ما يؤمرون [التحريم: 6] والمشركون إنما يتبعون في ذلك القول القبيح، وهو الظن الذي لا يغني من الحق شيئا، فإن الحق لا بد فيه من اليقين المستفاد من الأدلة القاطعة والبراهين الساطعة. ولما كان هذا دأب هؤلاء المذكورين أنهم لا غرض لهم في اتباع الحق، وإنما غرضهم ومقصودهم، ما تهواه نفوسهم، أمر الله رسوله بالإعراض عمن تولى عن ذكره، الذي هو الذكر الحكيم، والقرآن العظيم، والنبأ الكريم، فأعرض عن العلوم النافعة، ولم يرد إلا الحياة الدنيا، فهذا منتهى إرادته، ومن المعلوم أن العبد لا يعمل إلا للشيء الذي يريده، فسعيهم مقصور على الدنيا ولذاتها وشهواتها، كيف حصلت حصلوها، وبأي: طريق سنحت ابتدروها، { ذلك مبلغهم من العلم } أي: هذا منتهى علمهم وغايته، وأما المؤمنون بالآخرة، المصدقون بها، أولو الألباب والعقول، فهمتهم وإرادتهم للدار الآخرة، وعلومهم أفضل العلوم وأجلها، وهو العلم المأخوذ من كتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم، والله تعالى أعلم بمن يستحق الهداية فيهديه، ممن لا يستحق ذلك فيكله إلى نفسه، ويخذله، فيضل عن سبيل الله، ولهذا قال تعالى: { لعلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى } فيضع فضله حيث يعلم المحل …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى منكرا على المشركين في تسميتهم الملائكة تسمية الأنثى، وجعلهم لها أنها بنات الله، كما قال: {وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون} [الزخرف: 19] ؛ ولهذا قال: {وما لهم به من علم} أي: ليس لهم علم صحيح يصدق ما قالوه، بل هو كذب وزور وافتراء، وكفر شنيع. { إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا} أي: لا يجدي شيئا، ولا يقوم أبدا مقام الحق. وقد ثبت في الصحيح أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث" (1) . وقوله: {فأعرض عن من تولى عن ذكرنا} أي: أعرض عن الذي أعرض عن الحق واهجره. وقوله: {ولم يرد إلا الحياة الدنيا} أي: وإنما (2) أكثر (3) همه ومبلغ علمه الدنيا، فذاك هو غاية ما لا خير فيه. ولذلك (4) قال: {ذلك مبلغهم من العلم} أي: طلب الدنيا والسعي لها هو غاية ما وصلوا إليه. وقد روى الإمام أحمد عن أم المؤمنين عائشة [رضي الله عنها] (5) قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الدنيا دار من لا دار له، ومال من لا مال له، ولها يجمع من لا عقل له" (6) وفي الدعاء المأثور: "اللهم لا تجعل الدنيا أكبر همنا، ولا مبلغ علمنا". وقوله: {إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى} أي: هو الخالق لجميع المخلوقات، والعالم بمصالح عباده، وهو الذي يهدي من يشاء، ويضل من يشاء، وذلك كله عن قدرته وعلمه وحكمته، وهو العادل الذي لا يجور أبدا، لا في شرعه ولا في قدره.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٤٥٩) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الدار الآخرة، وذلك يوم القيامة ليسمون ملائكة الله تسمية الإناث، وذلك أنهم كانوا يقولون: هم بنات الله وبنحو الذي قلنا في قوله: {تسمية الأنثى} [النجم: 27] قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٥٧) ↗

التحریر والتنویر

إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا. موقع هذه الجملة ذو شعب: فإن فيها بيانا لجملة وما لهم به من علم وعودا إلى جملة إن يتبعون إلا الظن وما تهوى الأنفس، وتأكيدا لمضمونها وتوطئة لتفريع فأعرض عن من تولى عن ذكرنا [النجم: 29] . واستعير الاتباع للأخذ بالشيء واعتقاد مقتضاه أي ما يأخذون في ذلك إلا بدليل الظن المخطئ. وأطلق الظن على الاعتقاد المخطئ كما هو غالب إطلاقه مع قرينة قوله عقبه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا وتقدم نظيره آنفا. وأظهر لفظ الظن دون ضميره لتكون الجملة مستقلة بنفسها فتسير مسير الأمثال. ونفي الإغناء معناه نفي الإفادة، أي لا يفيد شيئا من الحق فحرف من بيان وهو مقدم على المبين أعني شيئا. وشيئا منصوب على المفعول به ل يغني. والمعنى: أن الحق حقائق الأشياء على ما هي عليه وإدراكها هو العلم (المعرف بأنه تصور المعلوم على ما هو عليه) والظن لا يفيد ذلك الإدراك بذاته فلو صادف الحق فذلك على وجه الصدفة والاتفاق، وخاصة الظن المخطئ كما هنا. [29، 30] 30] فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا (29) ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى (30) فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا (29) ذلك مبلغهم من العلم. بعد أن وصف مداركهم الباطلة وضلالهم فرع عليه أمر نبيه صلى الله عليه وسلم بالإعراض عنهم ذلك لأن ما تقدم من وصف ضلالهم كان نتيجة إعراضهم عن ذكر الله وهو

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١١٦) ↗