البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة النجم · الآية ١٦

﴿إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ﴾

Из йагшас сидрата ма йагша

“Тогда Лотос покрыло то, что покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха)”

An-Najm 53:16 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах клянётся звездой при её закате: то есть при её исчезновении за горизонтом в конце ночи, когда ночь отступает и наступает день, ибо в этом есть великие знамения Аллаха, которые побудили Его поклясться ими. Верно мнение, что «звезда» здесь — собирательное имя, охватывающее все звёзды. Аллах клянётся звёздами в истинности того откровения, которое принёс Посланник ﷺ, ибо здесь есть удивительное соответствие: Аллах сделал звёзды украшением неба, так же и откровение с его плодами является украшением земли. Если бы не знание, унаследованное от пророков, люди пребывали бы во мраке, более густом, чем ночная тьма. Предмет клятвы — очищение Посланника ﷺ от заблуждения в его знании и от заблуждения в его намерении. Из этого следует, что он был на прямом пути в знании, был наставником, благим в намерениях, искренним советчиком для общины, в отличие от того, что свойственно заблудшим: порче знания и порче намерения. Аллах сказал: {ваш спутник}, чтобы напомнить им о том, что они знают о нём: о его правдивости и праведности и о том, что его положение им не скрыто. {И не говорит он по прихоти} — то есть его речь не исходит от собственного желания. {Это — лишь откровение, которое ниспосылается} — то есть он не следует ничему, кроме того, что открыл ему Аллах из руководства и благочестия, как для себя, так и для других. Это указывает на то, что сунна является откровением от Аллаха Его посланнику ﷺ, как сказал Аллах: [Коран: «И ниспослал тебе Аллах Писание и мудрость»] [Ан-Ниса: 113]. Также это указывает на то, что он защищён от ошибок в том, что сообщает об Аллахе и о Его законе, ибо его слова не исходят от желания, а исходят от ниспосланного откровения. Затем упоминается учитель Посланника ﷺ — Джибриль, мир ему, лучший и самый сильный и совершенный из ангелов благородных. Аллах сказал: {Его научил {обладающий сильной мощью}}, то есть Джибриль, мир ему, ниспослал откровение Посланнику ﷺ. {Обладающий сильной мощью} — то есть обладающий сильной силой внешней и внутренней, способный исполнить то, что Аллах велел исполнить, способный донести откровение до Посланника ﷺ и защитить его от похищения шайтанами или от подмешивания в него того, что не является его частью. Это одна из форм сохранения Аллахом Своего откровения: Он послал его с этим сильным и надёжным посланником. {Обладающий мудростью} — то есть обладающий силой, прекрасным нравом и внешней и внутренней красотой. {И он предстал} — то есть Джибриль, мир ему, {и был на высшем горизонте} — то есть на горизонте неба, который выше земли. Он из возвышенных духов, до которых не могут добраться шайтаны и которых они не способны достичь. {Затем приблизился} — то есть Джибриль приблизился к Пророку ﷺ, чтобы донести до него откровение. {И спустился} — то есть спустился к нему с высшего горизонта. {И был на расстоянии двух луков} — то есть на расстоянии, равном двум луком, а лук известен, {или ближе}, то есть ещё ближе двух луков. Это указывает на полную близость общения Посланника ﷺ с Джибрилем в деле передачи пророческой миссии и на отсутствие посредника между ними, мир им обоим. {И открыл} Аллах через Джибриля, мир ему, {Своему рабу} — Мухаммаду ﷺ {то, что открыл} — то есть великий закон и весть правдивую. {Не солгало сердце то, что видело} — то есть сердце Посланника ﷺ и его зрение согласовались в том откровении, которое открыл ему Аллах, его слух, сердце и зрение сошлись на этом. Это доказательство полноты откровения, которое открыл ему Аллах, и того, что он принял его непосредственно от Него без всякого сомнения, подозрения и колебания. Сердце его не солгало тому, что увидели его глаза, и он не усомнился в этом. Возможно также, что имеется в виду то, что видел Посланник ﷺ в ночь Вознесения из великих знамений Аллаха, и что он убедился в этом сердцем и зрением. Это верное толкование священного аята. Говорят также, что имеется в виду видение Посланником ﷺ своего Господа в ночь Вознесения и беседа с Ним. Так считает многие учёные, да смилуется над ними Аллах, и на этом основании они утверждали, что Посланник ﷺ видел своего Господа в этом мире. Однако верным является первое мнение: под этим подразумевается Джибриль, мир ему, как указывает на это контекст. Мухаммад ﷺ видел Джибриля в его истинном облике дважды: один раз на высшем горизонте под нижним небом, как было сказано выше, и второй раз над седьмым небом в ночь Вознесения Посланника Аллаха ﷺ. Поэтому сказано: {И видел он его ещё раз} — то есть Мухаммад ﷺ увидел Джибриля второй раз, когда тот спустился к нему. {У Лотоса предела} — это очень великое дерево над седьмым небом. Оно названо Лотосом предела, потому что к нему восходит всё, что возносится с земли, и к нему нисходит всё, что нисходит от Аллаха, включая откровение и прочее; или потому, что знание творений доходит до него; или потому, что оно выше небес и земли и является пределом в своей высоте; или по другой причине, а Аллах знает лучше. И увидел Мухаммад ﷺ Джибриля в том месте, которое является обителью возвышенных, чистых и прекрасных духов, к которым не приближается шайтан и никакой другой злой дух. Рядом с тем деревом {Сад пристанища} — то есть сад, вмещающий все блага, в котором сходятся все желания, к которому стремятся устремления и где находят приют упования. Это доказывает, что Рай находится в самых высоких местах и над седьмым небом. {Когда покрывало покрывало Лотос} — то есть покрыло его то, что покрывает от повеления Аллаха: нечто великое, описание которого известно только Аллаху, могущественному и величественному. {Не отклонился взор и не преступил} — то есть не сместился ни вправо, ни влево от цели, {и не преступил} — то есть взор его не вышел за пределы того, что было ему дозволено. Это полнота благонравия со стороны Посланника Аллаха ﷺ: он занял то место, которое Аллах ему определил, не уклонился от него, не вышел за его пределы и не отклонился от него. Это совершенство великого благонравия, в котором он превзошёл первых и последних. Нарушение бывает в одном из этих проявлений: либо раб не исполняет то, что ему велено, либо исполняет с недостатком, либо с излишеством, либо отклоняется вправо или влево. Все эти недостатки были полностью исключены в нём ﷺ. {Он действительно увидел одно из величайших знамений своего Господа} — из Рая и Огня и прочего, что видел Посланник ﷺ в ночь Вознесения.

Арабский текст

يقسم تعالى بالنجم عند هويه أي: سقوطه في الأفق في آخر الليل عند إدبار الليل وإقبال النهار، لأن في ذلك من آيات الله العظيمة، ما أوجب أن أقسم به، والصحيح أن النجم، اسم جنس شامل للنجوم كلها، وأقسم بالنجوم على صحة ما جاء به الرسول صلى الله عليه وسلم من الوحي الإلهي، لأن في ذلك مناسبة عجيبة، فإن الله تعالى جعل النجوم زينة للسماء، فكذلك الوحي وآثاره زينة للأرض، فلولا العلم الموروث عن الأنبياء، لكان الناس في ظلمة أشد من الليل البهيم. والمقسم عليه، تنزيه الرسول صلى الله عليه وسلم عن الضلال في علمه، والغي في قصده، ويلزم من ذلك أن يكون مهتديا في علمه، هاديا، حسن القصد، ناصحا للأمة، بعكس ما عليه أهل الضلال من فساد العلم، وفساد القصد، وقال { صاحبكم } لينبههم على ما يعرفونه منه، من الصدق والهداية، وأنه لا يخفى عليهم أمره، { وما ينطق عن الهوى } أي: ليس نطقه صادرا عن هوى نفسه، { إن هو إلا وحي يوحى } أي: لا يتبع إلا ما أوحى الله إليه من الهدى والتقوى، في نفسه وفي غيره. ودل هذا على أن السنة وحي من الله لرسوله صلى الله عليه وسلم، كما قال تعالى: وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة [النساء: 113] وأنه معصوم فيما يخبر به عن الله تعالى وعن شرعه، لأن كلامه لا يصدر عن هوى، وإنما يصدر عن وحي يوحى، ثم ذكر المعلم للرسول صلى الله عليه وسلم، وهو جبريل [عليه السلام]، أفضل الملائكة [الكرام] وأقواهم وأكملهم، فقال: { علمه [شديد القوى] } أي: نزل بالوحي على الرسول صلى الله عليه وسلم جبريل عليه السلام، { شديد القوى } أي: شديد القوة الظاهرة والباطنة، قوي على تنفيذ ما أمره الله بتنفيذه، قوي على إيصال الوحي إلى الرسول صلى الله عليه وسلم، ومنعه من اختلاس الشياطين له، أو إدخالهم فيه ما ليس منه، وهذا من حفظ الله لوحيه، أن أرسله مع هذا الرسول القوي الأمين. { ذو مرة } أي: قوة، وخلق حسن، وجمال ظاهر وباطن. { فاستوى } جبريل …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يقول تعالى مخبرا عن عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم أنه علمه الذي جاء به إلى الناس {شديد القوى} ، وهو جبريل، عليه السلام، كما قال: {إنه لقول رسول كريم. ذي قوة عند ذي العرش مكين. مطاع ثم أمين} [التكوير: 19 -21] . وقال هاهنا: {ذو مرة} أي: ذو قوة. قاله مجاهد، والحسن، وابن زيد. وقال ابن عباس: ذو منظر حسن. وقال قتادة: ذو خلق طويل حسن. ولا منافاة بين القولين؛ فإنه، عليه السلام، ذو منظر حسن، وقوة شديدة. وقد ورد في الحديث الصحيح من رواية أبي هريرة وابن عمرو (1) أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي" (2) . وقوله: {فاستوى} يعني: جبريل، عليه السلام. قاله مجاهد والحسن وقتادة، والربيع بن أنس. {وهو بالأفق الأعلى} يعني: جبريل، استوى في الأفق الأعلى. قاله عكرمة وغير واحد. قال عكرمة: والأفق الأعلى: الذي يأتي منه الصبح. وقال مجاهد: هو مطلع الشمس. وقال قتادة: هو الذي يأتي منه النهار. وكذا قال ابن زيد، وغيرهم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبو زرعة، حدثنا مصرف بن عمرو اليامي أبو القاسم، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن طلحة بن مصرف، حدثني أبي، عن الوليد -هو ابن قيس-عن إسحاق بن أبي الكهتلة أظنه ذكره عن عبد الله بن مسعود أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم ير جبريل في صورته إلا مرتين، أما واحدة فإنه سأله أن يراه في صورته فسد الأفق. وأما الثانية فإنه كان معه حيث صعد، فذلك (3) قوله: {وهو بالأفق الأعلى} . وقد قال ابن جرير هاهنا قولا لم أره لغيره، ولا حكاه هو عن أحد، وحاصله: أنه ذهب إلى أن المعنى: {فاستوى} أي: هذا الشديد القوى ذو المرة هو ومحمد صلى الله عليهما وسلم {بالأفق الأعلى} أي: استويا جميعا بالأفق، وذلك ليلة الإسراء كذا قال، ولم يوافقه أحد على ذلك. ثم

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٤٤٤) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

الكوفة، ووجهوا تأويله إلى أفتجحدونه حدثني يعقوب بن إبراهيم قال: ثنا هشيم قال: أخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، أنه كان يقرأ: (أفتمرونه) بفتح التاء بغير ألف، يقول: «أفتجحدونه» ومن قرأ {أفتمارونه} [النجم: 12] قال: أفتجادلونه وقرأ ذلك عامة قراء المدينة ومكة والبصرة وبعض الكوفيين {أفتمارونه} [النجم: 12] بضم التاء والألف، بمعنى: أفتجادلونه PageEndV22P028 والصواب من القول في ذلك: أنهما قراءتان معروفتان صحيحتا المعنى، وذلك أن المشركين قد جحدوا أن يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى ما أراه الله ليلة أسري به وجادلوا في ذلك، فبأيتهما قرأ القارئ فمصيب وتأويل الكلام: أفتجادلون أيها المشركون محمدا على ما يرى مما أراه الله من آياته

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢٢/٢٧) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وتعدية الفعل فيهما بحرف الاستعلاء لتضمنه معنى الغلبة، أي هبكم غالبتموه على عبادتكم الآلهة، وعلى الإعراض عن سماع القرآن ونحو ذلك أتغلبونه على ما رأى ببصره. [13- 18] 18] ولقد رآه نزلة أخرى (13) عند سدرة المنتهى (14) عندها جنة المأوى (15) إذ يغشى السدرة ما يغشى (16) ما زاغ البصر وما طغى (17) لقد رأى من آيات ربه الكبرى (18) أي إن كنتم تجحدون رؤيته جبريل في الأرض فلقد رآه رؤية أعظم منها إذ رآه في العالم العلوي مصاحبا، فهذا من الترقي في بيان مراتب الوحي، والعطف عطف قصة على قصة ابتدئ بالأضعف وعقب بالأقوى. فتأكيد الكلام بلام القسم وحرف التحقيق لأجل ما في هذا الخبر من الغرابة من حيث هو قد رأى جبريل ومن حيث أنه عرج به إلى السماء ومن الأهمية من حيث هو دال على عظيم منزلة محمد صلى الله عليه وسلم، فضمير الرفع في رآه عائد إلى صاحبكم [النجم: 2] ، وضمير النصب عائد إلى جبريل. ونزلة فعلة من النزول فهو مصدر دال على المرة: أي في مكان آخر من النزول الذي هو الحلول في المكان، ووصفها ب أخرى بالنسبة لما في قوله: ثم دنا فتدلى [النجم: 8] فإن التدلي نزول بالمكان الذي بلغ إليه. وانتصاب نزلة على نزع الخافض، أو على النيابة عن ظرف المكان، أو على حذف مضاف بتقدير: وقت نزلة أخرى، فتكون نائبا عن ظرف الزمان. وقوله: عند سدرة المنتهى متعلق ب رآه. وخصت بالذكر رؤيته عند سدرة المنتهى لعظيم شرف المكان بما حصل عنده من آيات ربه الكبرى ولأنها منتهى العروج في مراتب الكرامة. وسدرة المنتهى: اسم أطلقه القرآن على مكان علوي فوق السماء السابعة، وقد ورد التصريح بها في حديث المعراج من الصحاح عن جمع من الصحابة.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١٠٠) ↗