البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الطور · الآية ٤

﴿وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ﴾

Вал байтил ма’мур

“Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)”

At-Tur 52:4 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах Всевышний клянётся этими великими вещами, в которых заключены возвышенные мудрости, в том, что будет воскрешение и воздаяние для богобоязненных и для отрицающих. Он клянётся горой Тур, на которой Аллах беседовал со Своим пророком Мусой ибн Имраном, мир ему, и открыл ему то, что открыл из предписаний. В этом заключается милость к нему и к его общине, и это одно из великих знамений Аллаха и Его благ, которые рабы не могут ни сосчитать, ни оценить. {И писание начертанное} может означать Хранимую скрижаль, на которой Аллах записал всё сущее. Может также означать Коран, который является лучшей из книг и который Аллах ниспослал, содержащим вести о первых и последних, знания предшествующих и последующих. Слова Его: {на пергаменте развёрнутом} означают: на пергаменте, написанном, ясном, не скрытом, состояние которого не остаётся неизвестным ни одному разумному и зоркому человеку. {И дом посещаемый} — это дом, находящийся над седьмым небом, который постоянно заполнен ангелами благородными, и каждый день входят в него семьдесят тысяч ангелов, [совершая там поклонение своему Господу], и не возвращаются к нему до Дня воскресения. Говорят также, что посещаемый дом — это Священный дом Аллаха, который постоянно заполнен совершающими таваф, молящимися и поминающими Аллаха в любое время, а также паломниками и совершающими умру. Как Аллах клянётся им в Своих словах: [Коран: «И этим городом безопасным» (ат-Тин, 3)]. Он достоин того, чтобы Аллах поклялся им, ибо это лучший из домов на земле, к которому совершают хадж и умру; это один из столпов ислама и его великих основ, без которых вера не совершается. Его построили Ибрахим и Исмаил, и Аллах сделал его местом возвращения людей и убежищем. Аллах клянётся им и разъясняет его величие, соответствующее ему и его священности. {И крыша возвышенная} — это небо, которое Аллах создал крышей для творений и основанием для земли, от которого черпается свет и по знакам и светильникам которого ориентируются, и с которого Аллах низводит дождь, милость и различные виды удела. {И море наполненное} означает море, наполненное водой, которое Аллах удержал и не позволил ему разлиться по поверхности земли, хотя по природе оно должно было бы покрыть землю. Но Его мудрость потребовала удержать его от течения и разлива, чтобы жили те, кто на поверхности земли, из различных видов животных. Говорят также, что под наполненным понимается раскалённый огонь, который будет разожжён в День воскресения и станет пламенем, полным на своей огромности и широте различными видами мучений. Эти вещи, которыми Аллах клянётся, указывают на то, что они являются знамениями Аллаха, доказательствами Его единобожия, свидетельствами Его могущества и воскрешения мёртвых. Поэтому Он сказал: {Воистину, наказание Господа твоего непременно свершится}, то есть обязательно произойдёт, и Аллах не нарушает Своего обещания и слова. {Нет для него отвращающего}, который бы его отвратил, и нет препятствующего, который бы его остановил, ибо могущество Аллаха Всевышнего никто не может победить и никто не может уйти от него. Затем Он описал тот день, в который произойдёт наказание, сказав: {В день, когда небо содрогнётся сильно}, то есть небо будет вращаться и трястись, и его движение будет продолжаться в смятении и беспокойстве, {и горы придут в движение}, то есть сдвинутся со своих мест и будут двигаться, как движутся облака, станут разноцветными, как шерсть взбитая, а затем рассыплются, [пока не станут] подобны пыли. Всё это — из-за великого ужаса Дня воскресения и страшных событий, происходящих в нём, и потрясений, которые тревожат, и которые потрясли эти великие тела. Так как же тогда человеку, слабому по природе?! {Горе в тот день отрицающим}. Слово «вейль» — это слово, охватывающее всякое наказание, скорбь, мучение и страх. Затем Он описал отрицающих, которые заслужили это горе, сказав: {Которые в праздном пустословии играют}, то есть погружаются в ложное и играют им. Их знания и исследования — это вредные знания, содержащие отрицание истины и утверждение лжи, а их деяния — деяния невежд, безрассудных и играющих, в отличие от того, чем занимаются верующие: полезными знаниями и благими деяниями. {В день, когда их толкнут в огонь геенны, толчком}, то есть в день, когда их будут сталкивать в него, гнать к нему жестоким гоном, тащить на лицах их, и будут говорить им с упрёком и порицанием: {Вот огонь, который вы отрицали}. {И ныне вкусите мучение вечности, предел которого не достигнуть и описание которого невозможно}. {Волшебство ли это, или вы не видите?} Возможно, что указание относится к огню и мучению, как на это указывает контекст аята, то есть: когда они увидели огонь и мучение, им было сказано в порицание: «Это колдовство, не имеющее реальности, ведь вы его видите, или вы в мире не видели? То есть у вас нет проницательности и знания, а были вы невеждами в этом деле, и доказательство не было установлено против вас?» Ответ же — отрицание обоих предположений: что касается того, что это колдовство, то для них стало очевидно, что это — самая истинная истина и самая правдивая правда, в отличие от колдовства во всех отношениях; а что касается того, что они не видят, то дело обстоит иначе: довод Аллаха установлен против них, посланники звали их к вере в это, и приведены были доказательства и свидетельства на это, которые делают это одним из величайших, доказанных, ясных и очевидных дел. Возможно также, что указание {Волшебство ли это или вы не видите?} относится к тому, что принёс Посланник ﷺ — к явной истине и прямому пути, то есть: «То, что принёс Мухаммад ﷺ, — колдовство, или у вас нет проницательности, так что дело стало для вас неясным?» На самом деле дело яснее всего, и это — самая истинная истина, и довод Аллаха установлен против них. {Жгите его}, то есть войдите в огонь так, чтобы он охватил вас и наполнил все ваши тела и достиг ваших сердец. {Терпите или не терпите — для вас всё едино}, то есть терпение в огне не принесёт вам никакой пользы, и никто из вас не утешится примером другого, и мучение не облегчится для вас, и это не из тех вещей, при терпении на которые раб облегчает их трудность и уходит их жестокость. Так поступили с ними из-за их скверных деяний и приобретений. Поэтому Он сказал: {Вам воздаётся лишь за то, что вы совершали}. </answer>

Арабский текст

يقسم تعالى بهذه الأمور العظيمة، المشتملة على الحكم الجليلة، على البعث والجزاء للمتقين والمكذبين، فأقسم بالطور الذي هو الجبل الذي كلم الله عليه نبيه موسى بن عمران عليه الصلاة والسلام، وأوحى إليه ما أوحى من الأحكام، وفي ذلك من المنة عليه وعلى أمته، ما هو من آيات الله العظيمة، ونعمه التي لا يقدر العباد لها على عد ولا ثمن. { وكتاب مسطور } يحتمل أن المراد به اللوح المحفوظ، الذي كتب الله به كل شيء، ويحتمل أن المراد به القرآن الكريم، الذي هو أفضل كتاب، أنزله الله محتويا على نبأ الأولين والآخرين، وعلوم السابقين واللاحقين. وقوله: { في رق } أي: ورق { منشور } أي: مكتوب مسطر، ظاهر غير خفي، لا تخفى حاله على كل عاقل بصير. { والبيت المعمور } وهو البيت الذي فوق السماء السابعة، المعمور مدى الأوقات بالملائكة الكرام، الذي يدخله كل يوم سبعون ألف ملك [يتعبدون فيه لربهم ثم] ، لا يعودون إليه إلى يوم القيامة وقيل: إن البيت المعمور هو بيت الله الحرام، المعمور بالطائفين والمصلين والذاكرين كل وقت، وبالوفود إليه بالحج والعمرة. كما أقسم الله به في قوله: وهذا البلد الأمين [التين: 3] وحقيق ببيت أفضل بيوت الأرض، الذي قصده بالحج والعمرة، أحد أركان الإسلام، ومبانيه العظام، التي لا يتم إلا بها، وهو الذي بناه إبراهيم وإسماعيل، وجعله الله مثابة للناس وأمنا، أن يقسم الله به، ويبين من عظمته ما هو اللائق به وبحرمته. { والسقف المرفوع } أي: السماء، التي جعلها الله سقفا للمخلوقات، وبناء للأرض، تستمد منها أنوارها، ويقتدى بعلاماتها ومنارها، وينزل الله منها المطر والرحمة وأنواع الرزق. { والبحر المسجور } أي: المملوء ماء، قد سجره الله، ومنعه من أن يفيض على وجه الأرض، مع أن مقتضى الطبيعة، أن يغمر وجه الأرض، ولكن حكمته اقتضت أن يمنعه عن الجريان والفيضان، ليعيش من على وجه الأرض، من أنواع الحيوان وقيل: إن المراد بالمسجور، …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

يطوف أهل الأرض بكعبتهم كذلك ذاك البيت، هو كعبة أهل السماء السابعة؛ ولهذا وجد إبراهيم الخليل، عليه السلام، مسندا ظهره إلى البيت المعمور؛ لأنه باني الكعبة الأرضية، والجزاء من جنس العمل، وهو بحيال الكعبة، وفي كل سماء بيت يتعبد فيه أهلها، ويصلون إليه، والذي في السماء الدنيا يقال له: بيت العزة. والله أعلم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا روح بن جناح، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "في السماء السابعة بيت يقال له: "المعمور"؛ بحيال الكعبة، وفي السماء الرابعة نهر يقال له: "الحيوان" يدخله جبريل كل يوم، فينغمس فيه انغماسة، ثم يخرج فينتفض انتفاضة يخر عنه سبعون ألف قطرة، يخلق الله من كل قطرة ملكا يؤمرون أن يأتوا البيت المعمور، فيصلوا (1) فيه فيفعلون، ثم يخرجون فلا يعودون إليه أبدا، ويولي عليهم أحدهم، يؤمر أن يقف بهم من السماء موقفا يسبحون الله فيه إلى أن تقوم الساعة". هذا حديث غريب جدا، تفرد به روح بن جناح هذا، وهو القرشي الأموي مولاهم أبو سعد الدمشقي، وقد أنكر هذا الحديث عليه جماعة من الحفاظ منهم: الجوزجاني، والعقيلي، والحاكم أبو عبد الله النيسابوري، وغيرهم. قال الحاكم: لا أصل له من حديث أبي هريرة، ولا سعيد، ولا الزهري (2) وقال ابن جرير: حدثنا هناد بن السري، حدثنا أبو الأحوص، عن سماك بن حرب، عن خالد بن (3) عرعرة؛ أن رجلا قال لعلي: ما البيت المعمور؟ قال: بيت في السماء يقال له: "الضراح" وهو بحيال الكعبة من فوقها، حرمته في السماء كحرمة البيت في الأرض، يصلي فيه كل يوم سبعون ألفا من الملائكة، لا (4) يعودون فيه أبدا (5) وكذا رواه شعبة وسفيان الثوري، عن سماك وعندهما أن ابن الكواء هو السائل عن ذلك، ثم رواه ابن جرير عن أبي كريب، عن طلق بن غنام، عن زائدة، عن عاصم، عن علي بن ربيعة قال: سأل ابن الكواء عليا …

Продолжить в книге ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

مضى بما أغنى عن إعادته في هذا الموضع

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٥٦٠) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

وعد أهل المدينة ومكة آيها سبعا وأربعين، وعدها أهل الشام وأهل الكوفة تسعا وأربعين، وعدها أهل البصرة ثمانيا وأربعين. أول أغراض هذه السورة التهديد بتحقيق وقوع العذاب يوم القيامة للمشركين المكذبين بالنبيء صلى الله عليه وسلم فيما جاء به من إثبات البعث وبالقرآن المتضمن ذلك فقالوا: هو سحر. ومقابلة وعيدهم بوعد المتقين المؤمنين وصفة نعيمهم ووصف تذكرهم خشية، وثنائهم على الله بما من عليهم فانتقل إلى تسلية النبيء صلى الله عليه وسلم وإبطال أقوالهم فيه وانتظارهم موته. وتحديهم بأنهم عجزوا عن الإتيان بمثل القرآن. وإبطال خليط من تكاذيبهم بإعادة الخلق وببعثه رسول صلى الله عليه وسلم ليس من كبرائهم وبكون الملائكة بنات الله. وإبطال تعدد الآلهة وذكر استهزائهم بالوعيد. وأمر النبيء صلى الله عليه وسلم بتركهم وأن لا يحزن لذلك، فإن الوعيد حال بهم في الدنيا ثم في الآخرة وأمره بالصبر، ووعده بالتأييد، وأمر بشكر ربه في جميع الأوقات. [1- 8] 8] بسم الله الرحمن الرحيم والطور (1) وكتاب مسطور (2) في رق منشور (3) والبيت المعمور (4) والسقف المرفوع (5) والبحر المسجور (6) إن عذاب ربك لواقع (7) ما له من دافع (8) القسم للتأكيد وتحقيق الوعيد. ومناسبة الأمور المقسم بها للمقسم عليه أن هذه الأشياء المقسم بها من شؤون بعثة موسى عليه السلام إلى فرعون وكان هلاك فرعون ومن معه من جراء تكذيبهم موسى عليه السلام.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/٣٦) ↗