سورة الطور · الآية ٢١
﴿وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ﴾
“اور جو لوگ ایمان لائے اور ان کی اولاد بھی (راہ) ایمان میں ان کے پیچھے چلی۔ ہم ان کی اولاد کو بھی ان (کے درجے) تک پہنچا دیں گے اور ان کے اعمال میں سے کچھ کم نہ کریں گے۔ ہر شخص اپنے اعمال میں پھنسا ہوا ہے”
At-Tur 52:21 · فتح محمد جالندھری
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
یہ اہلِ جنت کی نعمتوں کے کمال میں سے ہے کہ اللہ تعالیٰ ان کی اولاد کو، جنہوں نے ایمان میں ان کی پیروی کی، ان (والدین) سے ملا دے گا۔ یعنی وہ اولاد جو ایمان میں اپنے آباء کے ساتھ جا ملی، جو ایمان ان کے آباء سے صادر ہوا تھا اسی کی بنیاد پر اولاد ان کے تابع ہو گئی۔ اور جب اولاد اپنے ایمان کے ساتھ، جو خود ان سے صادر ہوا ہو، ان کی پیروی کرے تو بدرجۂ اولیٰ ایسا ہی ہوگا۔ پس یہ مذکورہ لوگ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اپنے آباء کے جنت کے مقامات تک پہنچا دیے جائیں گے، اگرچہ وہ (اپنے اعمال کی بنا پر) ان مقامات تک نہ پہنچے ہوں، یہ ان کے آباء کے لیے جزا اور ان کے ثواب میں اضافہ ہے۔ اس کے باوجود اللہ تعالیٰ آباء کے اعمال میں سے کچھ بھی کم نہیں کرتا۔ چونکہ یہ وہم ہو سکتا تھا کہ اہلِ جہنم کا بھی یہی معاملہ ہو، یعنی اللہ ان کی اولاد کو بھی ان سے ملا دے، تو اللہ تعالیٰ نے بتایا کہ دونوں گھروں کا حکم ایک جیسا نہیں، کیونکہ جہنم عدل کا گھر ہے، اور اللہ تعالیٰ کے عدل میں سے یہ ہے کہ وہ کسی کو صرف اس کے گناہ پر ہی عذاب دیتا ہے۔ اسی لیے فرمایا: {ہر شخص اپنے کیے ہوئے اعمال کے بدلے گروی رکھا ہوا ہے} یعنی اپنے عمل کے بدلے میں رہن ہے، [قرآن: "کوئی بوجھ اٹھانے والی جان دوسرے کا بوجھ نہیں اٹھائے گی"] اور کسی پر کسی دوسرے کا گناہ نہیں لادا جائے گا۔ یہ جملہ معترضہ ہے، اور اس کے فوائد میں سے مذکورہ وہم کا ازالہ ہے۔ اور اللہ کا فرمان: {ہم نے ان کی مدد کی} یعنی ہم نے اہلِ جنت کو اپنے وسیع فضل اور کثیر رزق سے نوازا، {پھلوں سے} یعنی انگور، انار، سیب اور مختلف لذیذ پھلوں سے، جو ان کی غذا کے علاوہ ہوں گے، {اور گوشت سے جو وہ چاہیں گے} یعنی جو کچھ بھی وہ طلب کریں اور ان کا دل چاہے، جیسے پرندوں وغیرہ کا گوشت۔ {وہ وہاں ایک دوسرے سے جام لیں گے} یعنی شرابِ طہور کے پیالے ان کے درمیان گردش کریں گے اور وہ آپس میں لے کر پیئیں گے، اور ان کے گرد ہمیشہ رہنے والے لڑکے آبخورے، آبریز اور جام لیے پھریں گے۔ {نہ اس میں کوئی لغو بات ہوگی اور نہ گناہ کی بات} یعنی جنت میں کوئی لغو کلام نہ ہوگا، جو بے فائدہ ہو، اور نہ کوئی گناہ و معصیت کی بات ہوگی۔ جب یہ دونوں باتیں نفی ہو گئیں تو تیسری بات ثابت ہوئی، یعنی ان کا کلام وہاں سلام اور پاکیزہ طیب کلام ہوگا، جو نفوس کو خوش کرے اور دلوں کو مسرور کرے۔ وہ بہترین معاشرت کے ساتھ رہیں گے اور نہایت عمدہ انداز سے ہم نشینی کریں گے، اور اپنے رب سے وہی بات سنیں گے جو ان کی آنکھوں کو ٹھنڈا کرے اور ان پر اس کی رضا و محبت پر دلالت کرے۔ {اور ان کے پاس ایسے لڑکے پھریں گے جو ان کے لیے خدمت گزار ہوں گے} یعنی جوان خدمت گار، {گویا وہ چھپا کر رکھے ہوئے موتی ہیں} اپنے حسن و جمال کی وجہ سے۔ وہ خدمت کرتے اور ان کی ضرورتیں پوری کرتے ہوئے ان کے گرد گھومتے رہیں گے، اور یہ ان کی نعمتوں کی کثرت، وسعت اور کامل راحت پر دلالت کرتا ہے۔ {اور وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہو کر باہم سوال کریں گے} دنیا کے امور اور ان کے حالات کے بارے میں۔ {وہ کہیں گے} اس چیز کا ذکر کرتے ہوئے جو انہیں اس عیش و سرور تک لے آئی: {بے شک ہم اس سے پہلے اپنے گھر والوں میں ڈرتے رہتے تھے} یعنی دنیا میں خوف زدہ رہتے تھے، پس اس کے خوف سے ہم نے گناہ چھوڑ دیے اور اس کے لیے عیبوں کی اصلاح کی۔ {پھر اللہ نے ہم پر احسان کیا} ہدایت اور توفیق کے ذریعے، {اور ہمیں جھلسا دینے والے عذاب سے بچا لیا} یعنی ایسے عذاب سے جس کی گرمی شدید اور سخت ہو۔ {بے شک ہم پہلے اسی کو پکارتے تھے} کہ وہ ہمیں اس عذاب سے بچائے اور ہمیں نعمت تک پہنچائے۔ یہ عبادت کی دعا اور مانگنے کی دعا دونوں کو شامل ہے، یعنی ہم مختلف قسم کی عبادتوں سے ہمیشہ اس کا تقرب حاصل کرتے رہے اور ہر وقت اسی کو پکارتے رہے۔ {بے شک وہی نیکی کرنے والا، مہربان ہے} پس اس کی نیکی اور رحمت کی بنا پر اس نے ہمیں اپنی رضا اور جنت عطا کی، اور ہمیں اپنی ناراضی اور جہنم سے بچا لیا۔
عربی متن
وهذا من تمام نعيم أهل الجنة، أن ألحق الله [بهم] ذريتهم الذين اتبعوهم بإيمان أي: الذين لحقوهم بالإيمان الصادر من آبائهم، فصارت الذرية تبعا لهم بالإيمان، ومن باب أولى إذا تبعتهم ذريتهم بإيمانهم الصادر منهم أنفسهم، فهؤلاء المذكورون، يلحقهم الله بمنازل آبائهم في الجنة وإن لم يبلغوها، جزاء لآبائهم، وزيادة في ثوابهم، ومع ذلك، لا ينقص الله الآباء من أعمالهم شيئا، ولما كان ربما توهم متوهم أن أهل النار كذلك، يلحق الله بهم أبناءهم وذريتهم، أخبر أنه ليس حكم الدارين حكما واحدا، فإن النار دار العدل، ومن عدله تعالى أن لا يعذب أحدا إلا بذنب، ولهذا قال: { كل امرىء بما كسب رهين } أي: مرتهن بعمله، فلا تزر وازرة وزر أخرى، ولا يحمل على أحد ذنب أحد. هذا اعتراض من فوائده إزالة الوهم المذكور. وقوله: { وأمددناهم } أي: أمددنا أهل الجنة من فضلنا الواسع ورزقنا العميم، { بفاكهة } من العنب والرمان والتفاح، وأصناف الفواكه اللذيذة الزائدة على ما به يتقوتون، { ولحم مما يشتهون } من كل ما طلبوه واشتهته أنفسهم، من لحم الطير وغيرها. { يتنازعون فيها كأسا } أي: تدور كاسات الرحيق والخمر عليهم، ويتعاطونها فيما بينهم، وتطوف عليهم الولدان المخلدون بأكواب وأباريق وكأس { لا لغو فيها ولا تأثيم } أي: ليس في الجنة كلام لغو، وهو الذي لا فائدة فيه ولا تأثيم، وهو الذي فيه إثم ومعصية، وإذا انتفى الأمران، ثبت الأمر الثالث، وهو أن كلامهم فيها سلام طيب طاهر، مسر للنفوس، مفرح للقلوب، يتعاشرون أحسن عشرة، ويتنادمون أطيب المنادمة، ولا يسمعون من ربهم، إلا ما يقر أعينهم، ويدل على رضاه عنهم [ومحبته لهم]. { ويطوف عليهم غلمان لهم } أي: خدم شباب { كأنهم لؤلؤ مكنون } من حسنهم وبهائهم، يدورون عليهم بالخدمة وقضاء ما يحتاجون إليه، وهذا يدل على كثرة نعيمهم وسعته، وكمال راحتهم. { وأقبل بعضهم على بعض يتسآءلون } عن أمور الدنيا وأحوالها. { قالوا …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
الثوري، عن عمرو بن مرة، عن سعيد عن ابن عباس موقوفا (1) . وقال ابن أبي حاتم: حدثنا العباس بن الوليد بن مزيد (2) البيروتي، أخبرني محمد بن شعيب (3) أخبرني شيبان، أخبرني ليث، عن حبيب بن أبي ثابت الأسدي، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس في قول الله، عز وجل: {والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم} قال: هم ذرية المؤمن، يموتون على الإيمان: فإن كانت منازل آبائهم، أرفع من منازلهم ألحقوا بآبائهم، ولم ينقصوا من أعمالهم التي عملوا شيئا. وقال الحافظ الطبراني: حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، حدثنا محمد بن عبد الرحمن بن غزوان، حدثنا شريك، عن سالم الأفطس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس -أظنه عن النبي صلى الله عليه وسلم-قال: "إذا دخل الرجل الجنة سأل عن أبويه وزوجته وولده، فيقال: إنهم لم يبلغوا درجتك. فيقول: يا رب، قد عملت لي ولهم. فيؤمر بإلحاقهم به، وقرأ ابن عباس {والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان} الآية (4) . وقال العوفي، عن ابن عباس في هذه الآية: يقول: والذين أدرك ذريتهم الإيمان فعملوا بطاعتي، ألحقتهم بإيمانهم إلى الجنة، وأولادهم الصغار تلحق بهم. وهذا راجع إلى التفسير الأول، فإن ذاك مفسر أصرح من هذا. وهكذا يقول الشعبي، وسعيد بن جبير، وإبراهيم، وقتادة، وأبو صالح، والربيع بن أنس، والضحاك، وابن زيد. وهو اختيار ابن جرير. وقد قال عبد الله بن الإمام أحمد: حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا حمد بن فضيل، عن محمد بن عثمان، عن زاذان، عن علي قال: سألت خديجة النبي صلى الله عليه وسلم، عن ولدين ماتا لها في الجاهلية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "هما في النار". فلما رأى الكراهة في وجهها قال: "لو رأيت مكانهما لأبغضتهما". قالت: يا رسول الله، فولدي منك. قال: " في الجنة". قال: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن المؤمنين وأولادهم في الجنة، وإن المشركين وأولادهم في النار". ثم قرأ رسول الله …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
في الجنة، وإن كانوا لم يبلغوا بأعمالهم درجات آبائهم، تكرمة لآبائهم المؤمنين، وما ألتنا آباءهم المؤمنين من أجور أعمالهم من شيء
التحریر والتنویر
على لغة أزد شنوة فإنه لم يسمع في فصيح الكلام: تزوج بامرأة. وحور: صفة لنساء المؤمنين في الجنة، وهن النساء اللاتي كن أزواجا لهم في الدنيا إن كن مؤمنات ومن يخلقهن الله في الجنة لنعمة الجنة وحكم نساء المؤمنين اللاتي هن مؤمنات ولم يكن في العمل الصالح مثل أزواجهن في لحاقهن بأزواجهن في الدرجات في الجنة تقدم عند قوله تعالى: ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون في سورة الزخرف [70] وما يقال فيهن يقال في الرجال من أزواج النساء الصالحات. وعين صفة ثانية، وحقها أن تعطف ولكن كثر ترك العطف. [21] والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين (21) والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء. اعتراض بين ذكر كرامات المؤمنين، والواو اعتراضية. والتعبير بالموصول إظهار في مقام الإضمار لتكون الصلة إيماء إلى أن وجه بناء الخبر الوارد بعدها، أي أن سبب إلحاق ذرياتهم بهم في نعيم الجنة هو إيمانهم وكون الذريات آمنوا بسبب إيمان آبائهم لأن الآباء المؤمنين يلقنون أبناءهم الإيمان. والمعنى: والمؤمنون الذين لهم ذريات مؤمنون ألحقنا بهم ذرياتهم. وقد قال تعالى: يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا [التحريم: 6] ، وهل يستطيع أحد أن يقي النار غيره إلا بالإرشاد. ولعل ما في الآية من إلحاق ذرياتهم من شفاعة المؤمن الصالح لأهله وذريته. والتنكير في قوله: بإيمان يحتمل أن يكون للتعظيم، أي بإيمان عظيم، وعظمته بكثرة الأعمال الصالحة، فيكون ذلك شرطا في إلحاقهم بآبائهم وتكون النعمة في جعلهم في مكان واحد.