سورة الذاريات · الآية ٥٠
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah ta'ala berfirman untuk menjelaskan kekuasaan-Nya yang agung: {Dan langit Kami bangun}, yakni Kami menciptakannya dan menyempurnakannya, serta menjadikannya atap bagi bumi dan segala yang ada di atasnya. {Dengan kekuatan} yakni dengan kekuatan dan kuasa yang besar. {Dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya} pada segala penjurunya dan sudut-sudutnya. Dan sesungguhnya Kami benar-benar [juga] melapangkan (rezeki) bagi hamba-hamba Kami, dengan rezeki yang tidak ditinggalkan Allah bagi seekor binatang melata pun di padang gurun yang tandus, di lautan yang dalam, dan di berbagai penjuru alam atas maupun alam bawah, kecuali Allah telah menyampaikan kepadanya rezeki yang mencukupinya, dan melimpahkan kepadanya kebaikan yang mencukupkannya. Maha Suci Zat yang kemurahan-Nya meliputi seluruh makhluk, dan Maha Berkah Zat yang rahmat-Nya meluas kepada seluruh ciptaan. {Dan bumi Kami hamparkan}, yakni Kami jadikan sebagai hamparan bagi makhluk, tempat mereka menetap dan memanfaatkan segala sesuatu yang berkaitan dengan kemaslahatan mereka, seperti tempat tinggal, penanaman pohon, bercocok tanam, duduk, serta jalan-jalan yang menghantarkan mereka kepada tujuan dan kebutuhan mereka. Karena hamparan terkadang bermanfaat dari segala sisi, dan terkadang hanya dari sebagian sisi, Allah ta'ala memberitahukan bahwa Dia telah menghamparkannya dengan sebaik-baik hamparan, dengan cara yang paling sempurna dan paling baik, dan Dia memuji diri-Nya atas hal itu, maka Dia berfirman: {Maka sebaik-baik Zat yang menghamparkan} yang telah menghamparkan bagi hamba-hamba-Nya apa yang dituntut oleh hikmah, rahmat dan kebaikan-Nya. {Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan} [yakni: dua jenis], jantan dan betina, dari setiap jenis hewan, {agar kamu mengingat} [nikmat-nikmat Allah yang telah dianugerahkan kepadamu] dalam merenungkan hal itu, dan hikmah-Nya ketika Dia menjadikan apa yang menjadi sebab kelestarian seluruh jenis hewan, agar kalian mengembangkan, melayani, dan memeliharanya, sehingga diperoleh manfaat-manfaat darinya. Ketika Allah menyeru hamba-hamba untuk memperhatikan tanda-tanda-Nya yang mewajibkan rasa takut kepada-Nya dan kembali kepada-Nya, Dia memerintahkan apa yang menjadi tujuan dari hal itu, yaitu lari kepada-Nya, yakni lari dari apa yang dibenci Allah, baik lahir maupun batin, menuju apa yang dicintai-Nya, baik lahir maupun batin: lari dari kebodohan menuju ilmu, dari kekafiran menuju iman, dari kemaksiatan menuju ketaatan, dan dari kelalaian menuju dzikir kepada Allah. Barangsiapa menyempurnakan hal-hal ini, maka ia telah menyempurnakan seluruh agama, hilanglah darinya apa yang ditakutkan, dan ia memperoleh puncak dari apa yang diinginkan dan dicari. Allah menamakan kembali kepada-Nya sebagai "lari", karena kembali kepada selain-Nya mengandung berbagai macam ketakutan dan hal-hal yang dibenci, sedangkan kembali kepada-Nya mengandung berbagai macam kecintaan, rasa aman, [kegembiraan], kebahagiaan, dan kemenangan. Maka seorang hamba lari dari qadha dan qadar-Nya menuju qadha dan qadar-Nya. Setiap yang engkau takuti, engkau lari darinya, kecuali Allah ta'ala; karena sesuai kadar rasa takut kepada-Nya, seseorang akan lari kepada-Nya. {Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagimu dari-Nya}, yakni pemberi peringatan kepada kalian dari azab Allah, dan pemberi peringatan yang jelas. {Dan janganlah kalian mengadakan tuhan lain selain Allah}. Ini termasuk lari kepada Allah, bahkan inilah dasar lari kepada-Nya, yaitu seorang hamba lari dari menjadikan tuhan-tuhan selain Allah, berupa berhala, tandingan-tandingan, kuburan, dan selainnya yang disembah selain Allah, serta memurnikan ibadah, rasa takut, harap, doa, dan kembali kepada Tuhannya.
Teks Arab
يقول تعالى مبينا لقدرته العظيمة: { والسمآء بنينها } أي: خلقناها وأتقناها، وجعلناها سقفا للأرض وما عليها. { بأييد } أي: بقوة وقدرة عظيمة { وإنا لموسعون } لأرجائها وأنحائها، وإنا لموسعون [أيضا] على عبادنا، بالرزق الذي ما ترك الله دابة في مهامه القفار، ولجج البحار، وأقطار العالم العلوي والسفلي، إلا وأوصل إليها من الرزق، ما يكفيها، وساق إليها من الإحسان ما يغنيها. فسبحان من عم بجوده جميع المخلوقات، وتبارك الذي وسعت رحمته جميع البريات، { والأرض فرشناها } أي: جعلناها فراشا للخلق، يتمكنون فيها من كل ما تتعلق به مصالحهم، من مساكن، وغراس وزرع وحرث وجلوس، وسلوك للطرق الموصلة إلى مقاصدهم ومآربهم، ولما كان الفراش قد يكون صالحا للانتفاع من كل وجه، وقد يكون من وجه دون وجه، أخبر تعالى أنه مهدها أحسن مهاد، على أكمل الوجوه وأحسنها، وأثنى على نفسه بذلك، فقال: { فنعم الماهدون } الذي مهد لعباده ما اقتضته [حكمته]، رحمته وإحسانه، { ومن كل شيء خلقنا زوجين } [أي: صنفين]، ذكر وأنثى، من كل نوع من أنواع الحيوانات، { لعلكم تذكرون } [لنعم الله التي أنعم بها عليكم] في تقدير ذلك، وحكمته حيث جعل ما هو السبب لبقاء نوع الحيوانات كلها، لتقوموا بتنميتها وخدمتها وتربيتها، فيحصل من ذلك ما يحصل من المنافع. فلما دعا العباد النظر لآياته الموجبة لخشيته والإنابة إليه، أمر بما هو المقصود من ذلك، وهو الفرار إليه أي: الفرار مما يكرهه الله ظاهرا وباطنا إلى ما يحبه، ظاهرا وباطنا، فرار من الجهل إلى العلم، ومن الكفر إلى الإيمان، ومن المعصية إلى الطاعة، و من الغفلة إلى ذكر الله، فمن استكمل هذه الأمور، فقد استكمل الدين كله وقد زال عنه المرهوب، وحصل له نهاية المراد والمطلوب. وسمى الله الرجوع إليه فرارا، لأن في الرجوع لغيره أنواع المخاوف والمكاره، وفي الرجوع إليه أنواع المحاب والأمن، [والسرور] والسعادة والفوز، فيفر العبد من …
تفسير الطبري (جامع البيان)
الله نذير أنذركم عقابه، وأخوفكم عذابه الذي أحله بهؤلاء الأمم الذين قص عليكم قصصهم، والذي هو مذيقهم في الآخرة وقوله: {مبين} [البقرة: 168] يقول: يبين لكم نذارته
التحرير والتنوير
وهذا الاستدلال عليهم بخلق يشاهدون كيفياته وأطواره كلما لفتوا أبصارهم، وقدحوا أفكارهم، وهو خلق الذكر والأنثى ليكون منهما إنشاء خلق جديد يخلف ما سلفه وذلك أقرب تمثيل لإنشاء الخلق بعد الفناء. وهو البعث الذي أنكروه لأن الأشياء تقرب بما هو واضح من أحوال أمثالها. ولذلك أتبعه بقوله: لعلكم تذكرون، أي تتفكرون في الفروق بين الممكنات والمستحيلات، وتتفكرون في مراتب الإمكان فلا يختلط عليكم الاستبعاد وقلة الاعتياد بالاستحالة فتتوهموا الغريب محالا. فالتذكر مستعمل في إعادة التفكر في الأشياء ومراجعة أنفسهم فيما أحالوه ليعلموا بعد إعادة النظر أن ما أحالوه ممكن ولكنهم لم يألفوه فاشتبه عليهم الغريب بالمحال فأحالوه فلما كان تجديد التفكر المغفول عنه شبيها بتذكر الشيء المنسي أطلق عليه لعلكم تذكرون. وهذا في معنى قوله تعالى: وما نحن بمسبوقين على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون ولقد علمتم النشأة الأولى فلولا تذكرون [الواقعة: 60- 62] فقد ذيل هنالك بالحث على التذكر، كما ذيل هنا برجاء التذكر، فأفاد أن خلق الذكر والأنثى من نطفة هو النشأة الأولى وأنها الدالة على النشأة الآخرة. وجملة لعلكم تذكرون تعليل لجملة خلقنا زوجين أي رجاء أن يكون في الزوجين تذكر لكم، أي دلالة مغفول عنها. والقول في صدور الرجاء من الله مبين عنه قوله تعالى: ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون في سورة البقرة [52] . [50، 51] ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين (50) ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين (51) بعد أن بين ضلال هؤلاء في تكذيبهم بالبعث بيانا بالبرهان الساطع، ومثل حالهم بحال الأمم الذين سلفوهم في التكذيب بالرسل وما جاءوا به جمعا بين الموعظة للضالين وتسلية الرسول صلى الله عليه وسلم والمؤمنين وكانت فيما مضى من الاستدلال