البيانAraMakalelerSözlüklerRavîlerKonular

سورة الذاريات · الآية ٤٨

﴿وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ﴾

Val arda faraşnâhâ fani’mal mâhidûn

“Yeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz”

Adh-Dhariyat 51:48 · Diyanet İşleri Başkanlığı meali

Tefsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Teâlâ, büyük kudretini beyan ederek şöyle buyurur: {Gökyüzünü de kudretimizle bina ettik.} Yani onu yarattık ve sağlam yaptık, yeryüzü ve üzerindekiler için bir tavan kıldık. {Bi-eydin} yani büyük bir kuvvet ve kudretle. {Ve innâ lemûsiûn} Onun geniş yerlerini ve köşelerini genişletiyoruz. Ayrıca kullarımıza karşı da cömert ve geniş rızık sahibiyiz. Allah'ın rızkı, ıssız çöllerde, derin denizlerde ve yukarı ile aşağı âlemlerin her bir köşesinde, hiçbir canlıyı yalnız bırakmamış; her birine yetecek kadar rızık ulaştırmış ve onları zenginleştirecek ihsanlar sunmuştur. Bütün mahlukatı cömertliğiyle kuşatan Allah'ın şanı yücedir; rahmeti bütün yaratıkları kuşatan O'nun şanı ne yücedir! {Yeryüzünü de bir döşek olarak serdik.} Yani onu insanlar için bir yatak kıldık; orada konut, bağ, ekin, tarla, oturma yeri ve maksat ve ihtiyaçlarına ulaştıran yollar gibi, maslahatlarına ilgili her şeyden yararlanabilirler. Döşek her yönden faydalı olabilir, bazı yönlerden de olmayabilir. Allah Teâlâ, yeryüzünü en güzel döşek olarak döşediğini, en mükemmel ve en güzel biçimde yaptığını bildirmiş ve bununla kendini övmüştür. Nitekim şöyle buyurmuştur: {Ne güzel döşeyicidir!} Kullarına hikmeti, rahmeti ve ihsanının gerektirdiğini döşeyen O'dur. {Her şeyden de çift yarattık} yani her hayvan türünden erkek ve dişi, iki cins. {Umulur ki düşünüp öğüt alırsınız.} Allah'ın size verdiği nimetleri bu yaratılıştaki takdir ve hikmetinde düşünesiniz diye; hayvan türlerinin tümünün bekasına sebep olan şeyi yaratmıştır ki, onları çoğaltıp bakıp yetiştirmeye çalışasınız ve bundan birçok fayda elde edilsin. Allah, kullarını kendisinden korkmaya ve ona yönelmeye sevk eden ayetlerine bakmaya çağırınca, bunun asıl amacı olan şeye, yani Allah'a kaçmaya emretmiştir. Yani Allah'ın zahir ve batın olarak hoşnut olmadığı şeylerden, zahir ve batın olarak sevdiği şeylere kaçmak; cahillikten ilme, küfürden imana, isyandan itaate, gafletten Allah'ı anmaya kaçmaktır. Kim bu işleri tamamlarsa, bütün dini tamamlamış olur; korkulan şey ondan uzaklaşır ve istediği ve arzuladığı en son noktaya ulaşır. Allah, kendisine dönmeyi "kaçmak" diye adlandırmıştır; çünkü başkasına dönmenin çeşitli korkuları ve nefret edilen şeyleri vardır; Allah'a dönmenin ise çeşitli sevinçleri, güvenliği, mutluluğu ve kurtuluşu vardır. Kul, Allah'ın kaza ve kaderinden, yine Allah'ın kaza ve kaderine kaçar. Allah'tan korkan her kimse, ondan kaçar; yalnız Allah Teâlâ hariç. Çünkü Ona kaçış, O'ndan duyulan korkunun ölçüsüne göredir. {Şüphesiz ben sizin için O'ndan apaçık bir uyarıcıyım.} Yani size Allah'ın azabını bildiren bir uyarıcıyım ve açık bir şekilde korkutucuyum. {Allah'la birlikte başka bir tanrı edinmeyin.} Bu, Allah'a kaçışın bir parçasıdır; hatta Allah'a kaçışın asıl özü budur: kul, Allah'tan başka ilah edinmekten, yani putlardan, eşlerden, kabirlerden ve Allah'tan başka tapılan her şeyden kaçar; ibadeti, korkuyu, ümidi, duayı ve yönelişi yalnızca Rabbine halis kılar.

Arapça metin

يقول تعالى مبينا لقدرته العظيمة: { والسمآء بنينها } أي: خلقناها وأتقناها، وجعلناها سقفا للأرض وما عليها. { بأييد } أي: بقوة وقدرة عظيمة { وإنا لموسعون } لأرجائها وأنحائها، وإنا لموسعون [أيضا] على عبادنا، بالرزق الذي ما ترك الله دابة في مهامه القفار، ولجج البحار، وأقطار العالم العلوي والسفلي، إلا وأوصل إليها من الرزق، ما يكفيها، وساق إليها من الإحسان ما يغنيها. فسبحان من عم بجوده جميع المخلوقات، وتبارك الذي وسعت رحمته جميع البريات، { والأرض فرشناها } أي: جعلناها فراشا للخلق، يتمكنون فيها من كل ما تتعلق به مصالحهم، من مساكن، وغراس وزرع وحرث وجلوس، وسلوك للطرق الموصلة إلى مقاصدهم ومآربهم، ولما كان الفراش قد يكون صالحا للانتفاع من كل وجه، وقد يكون من وجه دون وجه، أخبر تعالى أنه مهدها أحسن مهاد، على أكمل الوجوه وأحسنها، وأثنى على نفسه بذلك، فقال: { فنعم الماهدون } الذي مهد لعباده ما اقتضته [حكمته]، رحمته وإحسانه، { ومن كل شيء خلقنا زوجين } [أي: صنفين]، ذكر وأنثى، من كل نوع من أنواع الحيوانات، { لعلكم تذكرون } [لنعم الله التي أنعم بها عليكم] في تقدير ذلك، وحكمته حيث جعل ما هو السبب لبقاء نوع الحيوانات كلها، لتقوموا بتنميتها وخدمتها وتربيتها، فيحصل من ذلك ما يحصل من المنافع. فلما دعا العباد النظر لآياته الموجبة لخشيته والإنابة إليه، أمر بما هو المقصود من ذلك، وهو الفرار إليه أي: الفرار مما يكرهه الله ظاهرا وباطنا إلى ما يحبه، ظاهرا وباطنا، فرار من الجهل إلى العلم، ومن الكفر إلى الإيمان، ومن المعصية إلى الطاعة، و من الغفلة إلى ذكر الله، فمن استكمل هذه الأمور، فقد استكمل الدين كله وقد زال عنه المرهوب، وحصل له نهاية المراد والمطلوب. وسمى الله الرجوع إليه فرارا، لأن في الرجوع لغيره أنواع المخاوف والمكاره، وفي الرجوع إليه أنواع المحاب والأمن، [والسرور] والسعادة والفوز، فيفر العبد من …

Kitapta devam et ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… رادا عليهم: {بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد} أي: ليس الأمر كما زعموا ولا كما ذهبوا إليه، بل محمد صلى الله عليه وسلم هو الصادق البار الراشد الذي جاء بالحق، وهم الكذبة الجهلة الأغبياء، {في العذاب} أي: [في] (2) الكفر المفضي بهم إلى عذاب الله، {والضلال البعيد} من (3) الحق في الدنيا. ثم قال منبها لهم على قدرته في خلق السموات والأرض، فقال: {أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض} أي: حيثما (4) توجهوا وذهبوا فالسماء مظلة مظللة عليهم، والأرض تحتهم، كما قال: {والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون. والأرض فرشناها فنعم الماهدون} [الذاريات:47، 48] . قال (5) عبد بن حميد: أخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة: {أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض} ؟ قال: إنك إن نظرت عن يمينك أو عن شمالك، أو من بين يديك أو من خلفك، رأيت السماء والأرض. وقوله: {إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء} أي: لو شئنا لفعلنا بهم ذلك لظلمهم وقدرتنا عليهم، ولكن نؤخر ذلك لحلمنا وعفونا. ثم قال: {إن في ذلك لآية لكل عبد منيب} قال معمر، عن قتادة: {منيب} : تائب. وقال سفيان (6) عن قتادة: المنيب: المقبل إلى (7) الله عز وجل. أي: إن في النظر إلى خلق السماء والأرض لدلالة لكل عبد فطن لبيب رجاع إلى الله، على قدرة الله على بعث الأجساد ووقوع المعاد؛ لأن من قدر على خلق هذه السموات في ارتفاعها (8) واتساعها، وهذه الأرضين في انخفاضها وأطوالها وأعراضها، إنه لقادر على إعادة الأجسام ونشر الرميم من العظام، كما قال تعالى: {أوليس الذي خلق السموات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم (9) بلى} [يس: 81] ، وقال: {لخلق السموات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون} [غافر: 57] .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٦/٤٩٦) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٥٤٥) ↗

التحرير والتنوير

والأيد: القوة. وأصله جمع يد، ثم كثر إطلاقه حتى صار اسما للقوة، وتقدم عند قوله تعالى: واذكر عبدنا داود ذا الأيد في سورة ص [17] . والمعنى: بنيناها بقدرة لا يقدر أحد مثلها. وتقديم السماء على عامله للاهتمام به، ثم بسلوك طريقة الاشتغال زاده تقوية ليتعلق المفعول بفعله مرتين: مرة بنفسه، ومرة بضميره، فإن الاشتغال في قوة تكرر الجملة. وزيد تأكيده بالتذييل بقوله: وإنا لموسعون. والواو اعتراضية. والموسع: اسم فاعل من أوسع، إذا كان ذا وسع، أي قدرة. وتصاريفه جائية من السعة، وهي امتداد مساحة المكان ضد الضيق، واستعير معناها للوفرة في أشياء مثل الإفراد مثل عمومها في ورحمتي وسعت كل شيء [الأعراف: 156] ، ووفرة المال مثل لينفق ذو سعة من سعته [الطلاق: 7] ، وقوله: على الموسع قدره [البقرة: 236] ، وجاء في أسمائه تعالى الواسع إن الله واسع عليم. وهو عند إجرائه على الذات يفيد كمال صفاته الذاتية: الوجود، والحياة، والعلم، والقدرة، والحكمة، قال تعالى: إن الله واسع عليم [البقرة: 115] ومنه قوله هنا: وإنا لموسعون. وأكد الخبر بحرف (إن) لتنزيل المخاطبين منزلة من ينكر سعة قدرة الله تعالى، إذ أحالوا إعادة المخلوقات بعد بلاها. [48] 48] والأرض فرشناها فنعم الماهدون (48) القول في تقديم الأرض على عامله، وفي مجيء طريقة الاشتغال كالقول في والسماء بنيناها [الذاريات: 47] . وكذلك القول في الاستدلال بذلك على إمكان البعث. من دقائق فخر الدين: أن ذكر الأمم الأربع للإشارة إلى أن الله عذبهم بما هو من أسباب وجودهم، وهو التراب والماء والهواء والنار، وهي عناصر الوجود، فأهلك قوم لوط بالحجارة وهي من طين، وأهلك قوم فرعون بالماء، وأهلك عادا بالريح وهو هواء، وأهلك ثمودا بالنار.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١٦) ↗