البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الذاريات · الآية ٤٧

﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾

Wassama’a banaina ha bi aydinw wa inna lamusi’un

“Dan langit Kami bangun dengan kekuasaan (Kami), dan Kami benar-benar meluaskannya”

Adh-Dhariyat 51:47 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah ta'ala berfirman untuk menjelaskan kekuasaan-Nya yang agung: {Dan langit Kami bangun}, yakni Kami menciptakannya dan menyempurnakannya, serta menjadikannya atap bagi bumi dan segala yang ada di atasnya. {Dengan kekuatan} yakni dengan kekuatan dan kuasa yang besar. {Dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya} pada segala penjurunya dan sudut-sudutnya. Dan sesungguhnya Kami benar-benar [juga] melapangkan (rezeki) bagi hamba-hamba Kami, dengan rezeki yang tidak ditinggalkan Allah bagi seekor binatang melata pun di padang gurun yang tandus, di lautan yang dalam, dan di berbagai penjuru alam atas maupun alam bawah, kecuali Allah telah menyampaikan kepadanya rezeki yang mencukupinya, dan melimpahkan kepadanya kebaikan yang mencukupkannya. Maha Suci Zat yang kemurahan-Nya meliputi seluruh makhluk, dan Maha Berkah Zat yang rahmat-Nya meluas kepada seluruh ciptaan. {Dan bumi Kami hamparkan}, yakni Kami jadikan sebagai hamparan bagi makhluk, tempat mereka menetap dan memanfaatkan segala sesuatu yang berkaitan dengan kemaslahatan mereka, seperti tempat tinggal, penanaman pohon, bercocok tanam, duduk, serta jalan-jalan yang menghantarkan mereka kepada tujuan dan kebutuhan mereka. Karena hamparan terkadang bermanfaat dari segala sisi, dan terkadang hanya dari sebagian sisi, Allah ta'ala memberitahukan bahwa Dia telah menghamparkannya dengan sebaik-baik hamparan, dengan cara yang paling sempurna dan paling baik, dan Dia memuji diri-Nya atas hal itu, maka Dia berfirman: {Maka sebaik-baik Zat yang menghamparkan} yang telah menghamparkan bagi hamba-hamba-Nya apa yang dituntut oleh hikmah, rahmat dan kebaikan-Nya. {Dan segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan} [yakni: dua jenis], jantan dan betina, dari setiap jenis hewan, {agar kamu mengingat} [nikmat-nikmat Allah yang telah dianugerahkan kepadamu] dalam merenungkan hal itu, dan hikmah-Nya ketika Dia menjadikan apa yang menjadi sebab kelestarian seluruh jenis hewan, agar kalian mengembangkan, melayani, dan memeliharanya, sehingga diperoleh manfaat-manfaat darinya. Ketika Allah menyeru hamba-hamba untuk memperhatikan tanda-tanda-Nya yang mewajibkan rasa takut kepada-Nya dan kembali kepada-Nya, Dia memerintahkan apa yang menjadi tujuan dari hal itu, yaitu lari kepada-Nya, yakni lari dari apa yang dibenci Allah, baik lahir maupun batin, menuju apa yang dicintai-Nya, baik lahir maupun batin: lari dari kebodohan menuju ilmu, dari kekafiran menuju iman, dari kemaksiatan menuju ketaatan, dan dari kelalaian menuju dzikir kepada Allah. Barangsiapa menyempurnakan hal-hal ini, maka ia telah menyempurnakan seluruh agama, hilanglah darinya apa yang ditakutkan, dan ia memperoleh puncak dari apa yang diinginkan dan dicari. Allah menamakan kembali kepada-Nya sebagai "lari", karena kembali kepada selain-Nya mengandung berbagai macam ketakutan dan hal-hal yang dibenci, sedangkan kembali kepada-Nya mengandung berbagai macam kecintaan, rasa aman, [kegembiraan], kebahagiaan, dan kemenangan. Maka seorang hamba lari dari qadha dan qadar-Nya menuju qadha dan qadar-Nya. Setiap yang engkau takuti, engkau lari darinya, kecuali Allah ta'ala; karena sesuai kadar rasa takut kepada-Nya, seseorang akan lari kepada-Nya. {Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagimu dari-Nya}, yakni pemberi peringatan kepada kalian dari azab Allah, dan pemberi peringatan yang jelas. {Dan janganlah kalian mengadakan tuhan lain selain Allah}. Ini termasuk lari kepada Allah, bahkan inilah dasar lari kepada-Nya, yaitu seorang hamba lari dari menjadikan tuhan-tuhan selain Allah, berupa berhala, tandingan-tandingan, kuburan, dan selainnya yang disembah selain Allah, serta memurnikan ibadah, rasa takut, harap, doa, dan kembali kepada Tuhannya.

Teks Arab

يقول تعالى مبينا لقدرته العظيمة: { والسمآء بنينها } أي: خلقناها وأتقناها، وجعلناها سقفا للأرض وما عليها. { بأييد } أي: بقوة وقدرة عظيمة { وإنا لموسعون } لأرجائها وأنحائها، وإنا لموسعون [أيضا] على عبادنا، بالرزق الذي ما ترك الله دابة في مهامه القفار، ولجج البحار، وأقطار العالم العلوي والسفلي، إلا وأوصل إليها من الرزق، ما يكفيها، وساق إليها من الإحسان ما يغنيها. فسبحان من عم بجوده جميع المخلوقات، وتبارك الذي وسعت رحمته جميع البريات، { والأرض فرشناها } أي: جعلناها فراشا للخلق، يتمكنون فيها من كل ما تتعلق به مصالحهم، من مساكن، وغراس وزرع وحرث وجلوس، وسلوك للطرق الموصلة إلى مقاصدهم ومآربهم، ولما كان الفراش قد يكون صالحا للانتفاع من كل وجه، وقد يكون من وجه دون وجه، أخبر تعالى أنه مهدها أحسن مهاد، على أكمل الوجوه وأحسنها، وأثنى على نفسه بذلك، فقال: { فنعم الماهدون } الذي مهد لعباده ما اقتضته [حكمته]، رحمته وإحسانه، { ومن كل شيء خلقنا زوجين } [أي: صنفين]، ذكر وأنثى، من كل نوع من أنواع الحيوانات، { لعلكم تذكرون } [لنعم الله التي أنعم بها عليكم] في تقدير ذلك، وحكمته حيث جعل ما هو السبب لبقاء نوع الحيوانات كلها، لتقوموا بتنميتها وخدمتها وتربيتها، فيحصل من ذلك ما يحصل من المنافع. فلما دعا العباد النظر لآياته الموجبة لخشيته والإنابة إليه، أمر بما هو المقصود من ذلك، وهو الفرار إليه أي: الفرار مما يكرهه الله ظاهرا وباطنا إلى ما يحبه، ظاهرا وباطنا، فرار من الجهل إلى العلم، ومن الكفر إلى الإيمان، ومن المعصية إلى الطاعة، و من الغفلة إلى ذكر الله، فمن استكمل هذه الأمور، فقد استكمل الدين كله وقد زال عنه المرهوب، وحصل له نهاية المراد والمطلوب. وسمى الله الرجوع إليه فرارا، لأن في الرجوع لغيره أنواع المخاوف والمكاره، وفي الرجوع إليه أنواع المحاب والأمن، [والسرور] والسعادة والفوز، فيفر العبد من …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… يحصل لهم عليها قرار (6) لأنها غامرة في الماء إلا مقدار الربع، فإنه باد للهواء والشمس، ليشاهد أهلها السماء وما فيها من الآيات الباهرات، والحكم والدلالات؛ ولهذا قال: {أن تميد بهم} أي: لئلا تميد بهم. وقوله: {وجعلنا فيها فجاجا سبلا} أي: ثغرا في الجبال، يسلكون فيها طرقا من قطر إلى قطر، وإقليم إلى إقليم، كما هو المشاهد في الأرض، يكون الجبل حائلا بين هذه البلاد وهذه البلاد، فيجعل الله فيه فجوة -ثغرة-ليسلك الناس فيها من هاهنا إلى هاهنا؛ ولهذا قال: {لعلهم يهتدون} . وقوله: {وجعلنا السماء سقفا} أي: على الأرض وهي كالقبة عليها، كما قال: {والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون} [الذاريات: 47] ، وقال: {والسماء وما بناها} [الشمس:5] ، {أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج} [ق:6] ، والبناء هو نصب القبة، كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "بني الإسلام على خمس" أي: خمس (7) دعائم، وهذا لا يكون إلا في الخيام، على ما (8) تعهده العرب. {محفوظا} أي: عاليا محروسا أن ينال. وقال مجاهد: مرفوعا. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسين، حدثنا أحمد بن عبد الرحمن الدشتكي، حدثني

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٥/٣٤٠) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٥٤٥) ↗

التحرير والتنوير

وأخر الكلام على قوم نوح لما عرض من تجاذب المناسبات فيما أورد من آيات العذاب للأمم المذكورة آنفا بما علمته سابقا. ولذلك كان قوله: من قبل تنبيها على وجه مخالفة عادة القرآن في ترتيب حكاية أحوال الأمم على حسب ترتيبهم في الوجود. وقد أومأ قوله: من قبل إلى هذا ومثله قوله تعالى: وأنه أهلك عادا الأولى وثمود فما أبقى وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى [النجم: 50- 52] . [47] 47] والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون (47) لما كانت شبهة نفاة البعث قائمة على توهم استحالة إعادة الأجسام بعد فنائها أعقب تهديدهم بما يقوض توهمهم فوجه إليه الخطاب يذكرهم بأن الله خلق أعظم المخلوقات ولم تكن شيئا فلا تعد إعادة الأشياء الفانية بالنسبة إليها إلا شيئا يسيرا كما قال تعالى: لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون [غافر: 57] . وهذه الجملة والجمل المعطوفة عليها إلى قوله: إني لكم منه نذير مبين [الذاريات: 51] معترضة بين جملة وقوم نوح من قبل [الذاريات: 46] إلخ وجملة كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول [الذاريات: 52] الآية. وابتدئ بخلق السماء لأن السماء أعظم مخلوق يشاهده الناس، وعطف عليه خلق الأرض عطف الشيء على مخالفه لاقتران المتخالفين في الجامع الخيالي. وعطف عليها خلق أجناس الحيوان لأنها قريبة للأنظار لا يكلف النظر فيها والتدبر في أحوالها ما يرهق الأذهان. واستعير لخلق السماء فعل البناء لأنه منظر السماء فيما يبدو للأنظار شبيه بالقبة ونصب القبة يدعى بناء. وهذا استدلال بأثر الخلق الذي عاينوا أثره ولم يشهدوا كيفيته، لأن أثره ينبىء عن عظيم كيفيته، وأنها أعظم مما يتصور في كيفية إعادة الأجسام البالية.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٧/١٥) ↗