سورة الذاريات · الآية ٤٣
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yaitu pada kaum Tsamud terdapat tanda kebesaran (kekuasaan Allah), ketika Allah mengutus kepada mereka Shalih 'alaihis salam. Mereka mendustakan dan menentangnya, lalu Allah mengirimkan unta betina sebagai tanda yang jelas {آية مبصرة}, tetapi hal itu tidak menambah mereka kecuali kesombongan dan penolakan. Maka dikatakan kepada mereka: [Al-Qur'an: "Bersenang-senanglah kalian selama waktu yang ditentukan"]. Mereka pun durhaka terhadap perintah Tuhan mereka, sehingga mereka ditimpa petir {الصاعقة}, yakni suara keras yang membinasakan, sementara mereka menyaksikan sendiri azab yang menimpa mereka. Maka mereka tidak mampu bangkit untuk menyelamatkan diri dari azab itu, dan mereka pun tidak dapat membela diri.
Teks Arab
أي { وفي ثمود } [آية عظيمة]، حين أرسل الله إليهم صالحا عليه السلام، فكذبوه وعاندوه، وبعث الله له الناقة آية مبصرة، فلم يزدهم ذلك إلا عتوا ونفورا. فقيل { لهم تمتعوا حتى حين * فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة } أي: الصيحة العظيمة المهلكة { وهم ينظرون } إلى عقوبتهم بأعينهم، { فما استطاعوا من قيام } ينجون به من العذاب، { وما كانوا منتصرين } لأنفسهم.
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
… الريح قدر منخر الثور؟ قال له الجبار: لا إذا تكفأ الأرض ومن عليها، ولكن أرسل [عليهم] (3) بقدر خاتم. فهي التي يقول (4) الله في كتابه: {ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم} هذا الحديث رفعه منكر (5) ، والأقرب أن يكون موقوفا على عبد الله بن عمرو، من زاملتيه اللتين (6) أصابهما يوم اليرموك، والله أعلم. قال سعيد بن المسيب وغيره في قوله: {إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم} قالوا: هي الجنوب. وقد ثبت في الصحيح من رواية شعبة، عن الحكم، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نصرت بالصبا، وأهلكت عاد بالدبور" (7) . {وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين} قال ابن جرير: يعني إلى وقت فناء آجالكم.
تفسير الطبري (جامع البيان)
التحرير والتنوير
وجملة جعلته كالرميم في موضع الحال من ضمير الريح مستثناة من عموم أحوال شيء يبين المعرف، أي ما تذر من شيء أتت عليه في حال من أحوال تدميرها إلا في حال قد جعلته كالرميم. والرميم: العظم الذي بلي. يقال: رم العظم، إذ بلي، أي جعلته مفتتا. والمعنى: وفي عاد آية للذين يخافون العذاب الأليم إذ أرسل الله عليهم الريح. والمراد: أن الآية كائنة في أسباب إرسال الريح عليهم وهي أسباب تكذيبهم هودا وإشراكهم بالله وقالوا: من أشد منا قوة [فصلت: 15] ، فيحذر من مثل ما حل بهم أهل الإيمان. وأما الذين لا يخافون العذاب الأليم من أهل الشرك فهم مصرون على كفرهم كما أصرت عاد فيوشك أن يحل بهم من جنس ما حل بعاد. [43- 45] وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين (43) فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون (44) فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين (45) أتبعت قصة عاد بقصة ثمود لتقارنهما غالبا في القرآن من أجل أن ثمود عاصرت عادا وخلفتها في عظمة الأمم، قال تعالى: واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد [الأعراف: 74] ولاشتهارهما بين العرب. وفي ثمود عطف على في عاد أو على تركنا فيها آية. والمعنى: وتركنا آية للمؤمنين في ثمود في حال قد أخذتهم الصاعقة، أي في دلالة أخذ الصاعقة إياهم، على أن سببه هو إشراكهم وتكذيبهم وعتوهم عن أمر ربهم، فالمؤمنون اعتبروا بتلك فسلكوا مسلك النجاة من عواقبها، وأما المشركون فإصرارهم على كفرهم سيوقعهم في عذاب من جنس ما وقعت فيه ثمود. وهذا القول الذي ذكر هنا هو كلام جامع لما أنذرهم به صالح رسولهم وذكرهم به من نحو قوله: وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا [الأعراف: 74]