سورة ق · الآية ٤١
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Yakni: {Dan dengarkanlah} dengan hatimu seruan penyeru, yaitu Israfil ʿalaihissalam, ketika ia meniup sangkakala, {dari tempat yang dekat} bagi makhluk, {pada hari ketika mereka mendengar teriakan itu} yakni seluruh makhluk mendengar teriakan yang mengejutkan dan dahsyat itu, {dengan kebenaran} yang tidak diragukan dan tidak diperselisihkan. {Itulah hari keluar} dari kubur, sesuatu yang hanya dapat dilakukan oleh Zat yang Mahakuasa atas segala sesuatu. Karena itu Dia berfirman: {Sesungguhnya Kami yang menghidupkan dan mematikan, dan kepada Kamilah kembali (segala sesuatu). Pada hari ketika bumi terbelah dari (menutupi) mereka} yakni dari orang-orang yang telah mati. {Dengan cepat} yakni mereka segera memenuhi panggilan penyeru menuju tempat berdiri di hari kiamat. {Itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami}, yakni mudah bagi Allah, tanpa kepayahan dan tanpa beban. {Kami lebih mengetahui apa yang mereka katakan} tentangmu, berupa gangguan yang menyedihkanmu. Jika Kami mengetahui hal itu, maka engkau tentu mengetahui bagaimana perhatian Kami kepadamu, kemudahan yang Kami berikan dalam urusanmu, dan pertolongan Kami kepadamu atas musuh-musuhmu. Maka bergembiralah hatimu, tenteramlah jiwamu, dan ketahuilah bahwa Kami lebih sayang dan lebih lembut kepadamu daripada dirimu sendiri. Tidak ada yang tersisa bagimu kecuali menanti janji Allah dan meneladani rasul-rasul yang bersikap teguh (ulul azmi). {Dan engkau bukanlah orang yang memaksa mereka} yakni yang berkuasa atas mereka. [Ar-Ra'd: 7] Karena itu Dia berfirman: {Maka berilah peringatan dengan Al-Qur'an kepada orang yang takut akan ancaman-Ku}. Peringatan itu berupa pengingatan atas apa yang telah tetap dalam akal dan fitrah, yaitu mencintai dan memilih kebaikan serta melakukannya, dan membenci keburukan serta menjauhinya. Yang akan mendapat manfaat dari peringatan hanyalah orang yang takut akan ancaman Allah. Adapun orang yang tidak takut akan ancaman dan tidak beriman kepadanya, maka faedah peringatan kepadanya adalah tegaknya hujah atasnya, agar ia tidak berkata: "Tidak datang kepada kami seorang pembawa berita gembira maupun pemberi peringatan." [Al-Ma'idah: 19]
Teks Arab
أي: { واستمع } بقلبك نداء المنادي وهو إسرافيل عليه السلام، حين ينفخ في الصور { من مكان قريب } من الخلق { يوم يسمعون الصيحة } أي: كل الخلائق يسمعون تلك الصيحة المزعجة المهولة { بالحق } الذي لا شك فيه ولا امتراء. { ذلك يوم الخروج } من القبور، الذي انفرد به القادر على كل شيء، ولهذا قال: { إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير * يوم تشقق الأرض عنهم } أي: عن الأموات. { سراعا } أي: يسرعون لإجابة الداعي لهم إلى موقف القيامة، { ذلك حشر علينا يسير } أي: هين على الله، يسير لا تعب فيه ولا كلفة، { نحن أعلم بما يقولون } لك مما يحزنك من الأذى، وإذا كنا أعلم بذلك، فقد علمت كيف اعتناؤنا بك، وتيسيرنا لأمورك، ونصرنا لك على أعدائك، فليفرح قلبك، ولتطمئن نفسك، ولتعلم أننا أرحم بك وأرأف من نفسك، فلم يبق لك إلا انتظار وعد الله، والتأسي بأولي العزم من رسل الله، { ومآ أنت عليهم بجبار } أي: مسلط عليهم إنمآ أنت منذر ولكل قوم هاد [الرعد: 7] ولهذا قال: { فذكر بالقرآن من يخاف وعيد } والتذكير، [هو] تذكير ما تقرر في العقول والفطر، من محبة الخير وإيثاره، وفعله، ومن بغض الشر ومجانبته، وإنما يتذكر بالتذكير، من يخاف وعيد الله، وأما من لم يخف الوعيد ولم يؤمن به، فهذا فائدة تذكيره إقامة الحجة عليه، لئلا يقول: ما جآءنا من بشير ولا نذير [المائدة: 19].
تفسير الطبري (جامع البيان)
المقدس
التحرير والتنوير
واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب (41) يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج (42) إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير (43) لا محالة أن جملة استمع عطف على جملة سبح بحمد ربك [ق: 39] ، فالأمر بالاستماع مفرع بالفاء التي فرع بها الأمر بالصبر على ما يقولون. فهو لا حق بتسلية النبيء صلى الله عليه وسلم فلا يكون المسموع إلا من نوع ما فيه عناية به وعقوبة لمكذبيه. وابتداء الكلام ب استمع يفيد توثيقا إلى ما يرد بعده على كل احتمال. والأمر بالاستماع حقيقته: الأمر بالإنصات والإصغاء. وللمفسرين ثلاث طرق في محمل استمع، فالذي نحاه الجمهور حمل الاستماع على حقيقته وإذ كان المذكور عقب فعل السمع لا يصلح لأن يكون مسموعا لأن اليوم ليس مما يسمع تعين تقدير مفعول ل استمع يدل عليه الكلام الذي بعده فيقدر: استمع نداء المنادي، أو استمع خبرهم، أو استمع الصيحة يوم ينادي المنادي. ولك أن تجعل فعل استمع منزلا منزلة اللازم، أي كن سامعا ويتوجه على تفسيره هذا أن يكون معنى الأمر بالاستماع تخييلا لصيحة ذلك اليوم في صورة الحاصل بحيث يؤمر المخاطب بالإصغاء إليها في الحال كقول مالك بن الريب: دعاني الهوى من أهل ودي وجيرتي ... بذي الطبسين فالتفت ورائيا ونحا ابن عطية حمل استمع على المجاز، أي انتظر. قال: «لأن محمدا صلى الله عليه وسلم لم يؤمر بأن يستمع في يوم النداء لأن كل من فيه يستمع وإنما الآية في معنى الوعيد للكفار فقيل لمحمد صلى الله عليه وسلم تحسس هذا اليوم وارتقبه فإن فيه تبين صحة ما قلته» اه. ولم أر من سبقه إلى هذا المعنى ومثله في «تفسير الفخر» وفي «تفسير النسفي» . ولعلهما اطلعا عليه لأنهما متأخران عن ابن عطية وهما وإن كانا مشرقيين فإن الكتب تنقل بين الأقطار. وللزمخشري طريقة أخرى فقال «يعني: واستمع لما أخبرك به من حال يوم