البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة ق · الآية ٣

﴿أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ﴾

A-iza mitna wa kunna turaban zalika raj’um ba’id

“Apakah apabila kami telah mati dan sudah menjadi tanah (akan kembali lagi)? Itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin”

Qaf 50:3 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah bersumpah dengan Al-Qur'an yang mulia, yakni yang luas makna dan keagungannya, banyak segi (kandungan)nya, banyak keberkahannya, dan melimpah kebaikannya. Al-majd berarti keluasan sifat-sifat dan keagungannya. Ucapan yang paling layak disifati dengan hal ini adalah Al-Qur'an ini, yang telah mencakup ilmu orang-orang terdahulu dan orang-orang kemudian, yang di dalamnya terkandung kefasihan yang paling sempurna, lafaz-lafaz yang paling indah dan padat, serta makna-makna yang paling luas dan paling baik. Hal ini menuntut kesempurnaan dalam mengikutinya, kesegeraan dalam tunduk kepadanya, serta syukur kepada Allah atas karunia berupa Al-Qur'an itu. Namun kebanyakan manusia tidak menghargai nikmat Allah sebagaimana mestinya. Oleh karena itu Allah Ta'ala berfirman: {Bahkan mereka heran} yakni orang-orang yang mendustakan Rasulullah ﷺ, {karena telah datang kepada mereka seorang pemberi peringatan dari kalangan mereka} yakni yang memperingatkan mereka dari hal-hal yang membahayakan dan memerintahkan mereka pada hal-hal yang bermanfaat. Ia berasal dari jenis mereka sendiri, sehingga mereka dapat menerima darinya dan mengetahui keadaan serta kejujurannya. Maka mereka heran terhadap sesuatu yang semestinya tidak mereka herankan; bahkan yang pantas heran adalah akal orang yang heran itu sendiri. {Maka berkatalah orang-orang kafir} yaitu mereka yang kekafiran dan pendustaan mereka telah membawa mereka (kepada ucapan itu), bukan karena kekurangan kecerdasan dan pendapat mereka. {Ini adalah sesuatu yang sangat aneh} yakni sesuatu yang luar biasa. Dalam keheranan ini, mereka berada di antara dua keadaan: Pertama, mereka benar-benar heran dan terkejut, maka itu menunjukkan puncak kebodohan dan lemahnya akal mereka, seperti orang gila yang heran terhadap ucapan orang berakal, seperti pengecut yang heran melihat seorang penunggang kuda menghadapi banyak prajurit, dan seperti orang kikir yang heran terhadap kedermawanan orang-orang dermawan. Maka bahaya apa yang menimpa orang yang keadaannya seperti ini? Bukankah keheranannya itu hanyalah bukti bertambahnya kezaliman dan kebodohannya? Kedua, mereka heran dengan cara yang mereka sendiri mengetahui kekeliruan mereka di dalamnya, dan ini termasuk kezaliman yang paling besar dan paling buruk. Kemudian Allah menyebutkan sebab keheranan mereka: {Apakah setelah kami mati dan menjadi tanah, (kami akan dikembalikan)? Itu adalah pengembalian yang sangat jauh.} Mereka menyamakan kekuasaan Dzat yang Mahakuasa atas segala sesuatu, yang sempurna dari segala sisi, dengan kekuasaan hamba yang fakir dan lemah dari segala sisi. Mereka juga menyamakan ilmu yang terbatas dan bodoh dengan Dzat yang Maha Mengetahui segala sesuatu, yang mengetahui apa yang dikurangi bumi dari jasad-jasad mereka selama mereka berada di alam barzakh, dan yang telah mencatat dalam Kitab-Nya yang terjaga dari perubahan dan pergantian, segala sesuatu yang menimpa mereka dalam hidup dan mati mereka. Ini adalah dalil atas kesempurnaan ilmu-Nya dan keluasannya yang tidak ada yang mampu meliputinya kecuali Dia, sebagai bukti atas kekuasaan-Nya menghidupkan orang-orang yang telah mati.

Teks Arab

يقسم تعالى بالقرآن المجيد أي: وسيع المعاني عظيمها، كثير الوجوه كثير البركات، جزيل المبرات. والمجد: سعة الأوصاف وعظمتها، وأحق كلام يوصف بهذا، هذا القرآن، الذي قد احتوى على علوم الأولين والآخرين، الذي حوى من الفصاحة أكملها، ومن الألفاظ أجزلها، ومن المعاني أعمها وأحسنها، وهذا موجب لكمال اتباعه و [سرعة] الانقياد له، وشكر الله على المنة به. ولكن أكثر الناس لا يقدر نعم الله قدرها، ولهذا قال تعالى: { بل عجبوا } أي: المكذبون للرسول صلى الله عليه وسلم، { أن جآءهم منذر منهم } أي: ينذرهم ما يضرهم، ويأمرهم بما ينفعهم، وهو من جنسهم، يمكنهم التلقي عنه، ومعرفة أحواله وصدقه. فتعجبوا من أمر لا ينبغي لهم التعجب منه، بل يتعجب من عقل من تعجب منه. { فقال الكافرون } الذين حملهم كفرهم وتكذيبهم، لا نقص بذكائهم وآرائهم. { هذا شيء عجيب } أي: مستغرب، وهم في هذا الاستغراب بين أمرين: إما صادقون في [استغرابهم و] تعجبهم، فهذا يدل على غاية جهلهم، وضعف عقولهم، بمنزلة المجنون الذي يستغرب كلام العاقل، وبمنزلة الجبان الذي يتعجب من لقاء الفارس للفرسان، وبمنزلة البخيل الذي يستغرب سخاء أهل السخاء، فأي ضرر يلحق من تعجب من هذه حاله؟ وهل تعجبه إلا دليل على زيادة ظلمه وجهله؟ وإما أن يكونوا متعجبين، على وجه يعلمون خطأهم فيه، فهذا من أعظم الظلم وأشنعه. ثم ذكر وجه تعجبهم، فقال: { أءذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد } فقاسوا قدرة من هو على كل شيء قدير، الكامل من كل وجه، بقدرة العبد الفقير العاجز من جميع الوجوه، وقاسوا الجاهل الذي لا علم له، بمن هو بكل شيء عليم، الذي يعلم ما تنقص الأرض من أجسادهم مدة مقامهم في برزخهم، وقد أحصى في كتابه الذي هو عنده محفوظ عن التغيير والتبديل، كل ما يجري عليهم في حياتهم ومماتهم، وهذا استدلال بكمال علمه، وسعته التي لا يحيط بها إلا هو، على قدرته على إحياء الموتى.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: ق ١–٤) ↗

التحرير والتنوير

أولها: التنويه بشأن القرآن. ثانيها: أنهم كذبوا الرسول صلى الله عليه وسلم لأنه من البشر، وثالثها: الاستدلال على إثبات البعث وأنه ليس بأعظم من ابتداء خلق السماوات وما فيها وخلق الأرض وما عليها، ونشأة النبات والثمار من ماء السماء وأن ذلك مثل للإحياء بعد الموت. الرابع: تنظير المشركين في تكذيبهم بالرسالة والبعث ببعض الأمم الخالية المعلومة لديهم، ووعيد هؤلاء أن يحل بهم ما حل بأولئك. الخامس: الوعيد بعذاب الآخرة ابتداء من وقت احتضار الواحد، وذكر هول يوم الحساب. السادس: وعد المؤمنين بنعيم الآخرة. السابع: تسلية النبيء صلى الله عليه وسلم على تكذيبهم إياه وأمره بالإقبال على طاعة ربه وإرجاء أمر المكذبين إلى يوم القيامة وأن الله لو شاء لأخذهم من الآن ولكن حكمة الله قضت بإرجائهم وأن النبيء صلى الله عليه وسلم لم يكلف بأن يكرههم على الإسلام وإنما أمر بالتذكير بالقرآن. الثامن: الثناء على المؤمنين بالبعث بأنهم الذين يتذكرون بالقرآن. التاسع: إحاطة علم الله تعالى بخفيات الأشياء وخواطر النفوس. [1- 3] بسم الله الرحمن الرحيم ق والقرآن المجيد (1) بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب (2) أإذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد (3) ق القول فيه نظير القول في أمثاله من الحروف المقطعة الواقعة في أوائل السور. فهو حرف من حروف التهجي وقد رسموه في المصحف بصورة حرف القاف التي يتهجى بها في المكتب، وأجمعوا على أن النطق بها باسم الحرف المعروف، أي ينطقون بقاف بعدها ألف، بعده فاء.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/٢٧٥) ↗