سورة ق · الآية ٣٨
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ﴾
Wa laqad khalaqnas samawati wal arda wa ma bainahuma fi sittati ayyamin wa ma massana mil lughub
“Dan sungguh, Kami telah menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, dan Kami tidak merasa letih sedikit pun”
Qaf 50:38 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini adalah pemberitahuan dari Allah ta'ala tentang kekuasaan-Nya yang agung dan kehendak-Nya yang berlaku, yang dengannya Dia menciptakan makhluk-makhluk yang paling besar: {Langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya, dalam enam hari} yang pertamanya adalah hari Ahad dan yang terakhirnya adalah hari Jumat, tanpa kelelahan, tanpa kepayahan, tanpa keletihan, dan tanpa kelesuan. Maka Zat yang menciptakannya, meskipun besar dan agung, pasti mampu menghidupkan kembali orang-orang yang mati, dengan lebih utama dan lebih layak. {Maka bersabarlah terhadap apa yang mereka katakan} berupa celaan kepadamu dan pendustaan terhadap apa yang engkau bawa. Berpalinglah dari mereka, dan sibukkanlah dirimu dengan ketaatan kepada Tuhanmu serta bertasbih kepada-Nya pada awal siang dan akhirnya, pada waktu-waktu malam, dan setelah shalat-shalat. Sesungguhnya mengingat Allah ta'ala itu menghibur jiwa, menenteramkannya, dan memudahkan kesabaran.
Teks Arab
وهذا إخبار منه تعالى عن قدرته العظيمة، ومشيئته النافذة، التي أوجد بها أعظم المخلوقات { السموت والأرض وما بينهما في ستة أيام } أولها يوم الأحد وآخرها يوم الجمعة، من غير تعب ولا نصب، ولا لغوب، ولا إعياء، فالذي أوجدها - على كبرها وعظمتها - قادر على إحياء الموتى، من باب أولى وأحرى. { فاصبر على ما يقولون } من الذم لك والتكذيب بما جئت به، واشتغل عنهم واله بطاعة ربك وتسبيحه، أول النهار وآخره، وفي أوقات الليل، وأدبار الصلوات. فإن ذكر الله تعالى مسل للنفس، مؤنس لها، مهون للصبر.
التحرير والتنوير
لقائل والوجه أن تكون تسميتها هذه على اعتبار وصف لموصوف محذوف، أي سورة النخل الباسقات إشارة إلى قوله: النخل باسقات لها طلع نضيد [ق: 10] . وهذه السورة مكية كلها قال ابن عطية: بإجماع من المتأولين. وفي «تفسير القرطبي» و «الإتقان» عن ابن عباس وقتادة والضحاك: استثناء آية ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب [ق: 38] أنها نزلت في اليهود، يعني في الرد عليهم إذ قالوا: إن الله خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استراح في اليوم السابع وهو يوم السبت، يعني أن مقالة اليهود سمعت بالمدينة، يعني: وألحقت بهذه السورة لمناسبة موقعها. وهذا المعنى وإن كان معنى دقيقا في الآية فليس بالذي يقتضي أن يكون نزول الآية في المدينة فإن الله علم ذلك فأوحى به إلى رسوله صلى الله عليه وسلم على أن بعض آراء اليهود كان مما يتحدث به أهل مكة قبل الإسلام يتلقونه تلقي القصص والأخبار. وكانوا بعد البعثة يسألون اليهود عن أمر النبوءة والأنبياء، على أن إرادة الله إبطال أوهام اليهود لا تقتضي أن يؤخر إبطالها إلى سماعها بل قد يجيء ما يبطلها قبل فشوها في الناس كما في قوله تعالى: وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه [الزمر: 67] فإنها نزلت بمكة. وورد أن النبيء صلى الله عليه وسلم أتاه بعض أحبار اليهود فقال: إن الله يضع السماوات على أصبع والأرضين على أصبع والبحار على أصبع والجبال على أصبع ثم يقول «أنا الملك أين ملوك الأرض» فتلا النبيء صلى الله عليه وسلم الآية . والمقصود من تلاوتها هو قوله: وما قدروا الله حق قدره. والإيماء إلى سوء فهم اليهود صفات الله. وهي السورة الرابعة والثلاثون في ترتيب نزول السور عند جابر بن زيد نزلت بعد سورة المرسلات وقبل سورة لا أقسم بهذا البلد [البلد: 1] . وقد أجمع العادون على عد آيها خمسا وأربعين.