البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة المائدة · الآية ٩١

﴿إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ﴾

“شیطان تو یہ چاہتا ہے کہ شراب اور جوئے کے سبب تمہارے آپس میں دشمنی اور رنجش ڈلوا دے اور تمہیں خدا کی یاد سے اور نماز سے روک دے تو تم کو (ان کاموں سے) باز رہنا چاہیئے”

Al-Ma'idah 5:91 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ ان بری چیزوں کی مذمت کرتا ہے اور خبر دیتا ہے کہ یہ شیطان کا کام اور ناپاک چیز ہیں۔ { فاجتنبوہ } یعنی اسے چھوڑ دو { لعلکم تفلحون } تاکہ تم کامیاب ہو جاؤ، کیونکہ کامیابی اسی وقت مکمل ہوتی ہے جب اللہ کی حرام کی ہوئی چیزوں کو چھوڑا جائے، خاص کر یہ مذکورہ بے حیائیاں: شراب، یعنی ہر وہ چیز جو عقل پر پردہ ڈال دے، اور جوا، یعنی ہر وہ باہمی مقابلہ جس میں دونوں طرف سے عوض ہو، جیسے شرط لگانا وغیرہ، اور انصاب، یعنی بت، شریک اور ایسی چیزیں جو نصب کر کے اللہ کے سوا پوجی جائیں، اور ازلام، یعنی وہ تیر جن کے ذریعے قسمت کا حال معلوم کیا جاتا ہے۔ اللہ نے ان چاروں سے منع فرمایا اور ان کے فاسد نتائج بیان کیے جو ان کو چھوڑنے اور ان سے بچنے کی طرف لے جاتے ہیں۔ ان میں سے ایک یہ کہ یہ رجس ہیں، یعنی معنوی طور پر خبیث اور ناپاک ہیں، اگرچہ حسی طور پر نجس نہ ہوں۔ خبیث چیزوں سے بچنا اور ان کی گندگی سے آلودہ نہ ہونا ضروری ہے۔ دوسرا یہ کہ یہ شیطان کے کام ہیں، جو انسان کا سب سے بڑا دشمن ہے۔ معلوم ہے کہ دشمن سے بچا جاتا ہے، اس کے جال اور اس کے کاموں سے خبردار رہا جاتا ہے، خاص کر ان کاموں سے جن کے ذریعے وہ اپنے دشمن کو پھنسانا چاہتا ہے، کیونکہ ان میں اس کی ہلاکت ہوتی ہے۔ پس عین دانائی یہ ہے کہ کھلے دشمن کے کاموں سے دور رہا جائے، ان سے بچا جائے اور ان میں پڑنے کا خوف رکھا جائے۔ تیسرا یہ کہ ان سے بچے بغیر بندے کے لیے فلاح ممکن نہیں، کیونکہ فلاح یہ ہے کہ محبوب مقصد کو پا لیا جائے اور ناپسندیدہ چیز سے نجات ملے، اور یہ چیزیں فلاح میں رکاوٹ اور اس کی راہ میں مانع ہیں۔ چوتھا یہ کہ یہ لوگوں کے درمیان دشمنی اور بغض کا سبب بنتی ہیں، اور شیطان ان کو پھیلانے کا حریص ہے، خاص کر شراب اور جوئے کو، تاکہ مومنوں کے درمیان عداوت اور بغض پیدا کرے۔ شراب میں عقل کا مغلوب ہونا اور اس کی سمجھ کا جاتے رہنا ہے، جو شرابی اور اس کے مومن بھائیوں کے درمیان بغض کا باعث بنتا ہے، خاص کر جب اس کے ساتھ وہ گالی گلوچ بھی ہو جو شرابی کے ساتھ لازم ہوتی ہے، کیونکہ بعض اوقات یہ قتل تک پہنچا دیتی ہے۔ اور جوئے میں ایک فریق کا دوسرے پر غالب آنا اور دوسرے کا بغیر کسی عوض کے بڑا مال لے جانا، یہ دشمنی اور بغض کے سب سے بڑے اسباب میں سے ہے۔ پانچواں یہ کہ یہ چیزیں دل کو اور اس کے تابع بدن کو اللہ کے ذکر اور نماز سے روکتی ہیں، جن کے لیے بندہ پیدا کیا گیا ہے اور جن میں اس کی سعادت ہے۔ شراب اور جوا اسے اس سے سب سے بڑھ کر روکتے ہیں، اس کا دل ان میں مشغول ہو جاتا ہے اور اس کی عقل ان میں کھو جاتی ہے، یہاں تک کہ اس پر لمبی مدت گزر جاتی ہے اور وہ نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے۔ پس کون سا گناہ اس گناہ سے بڑھ کر اور بدتر ہو سکتا ہے جو اپنے کرنے والے کو آلودہ کرے، اسے ناپاک لوگوں میں شامل کرے، شیطان کے کاموں اور اس کے جال میں ڈالے، پھر وہ اس کے تابع ہو جائے جیسے ذلیل جانور اپنے چرواہے کے تابع ہوتا ہے، اور بندے اور اس کی فلاح کے درمیان حائل ہو، مومنوں کے درمیان دشمنی اور بغض پیدا کرے، اور اللہ کے ذکر اور نماز سے روکے؟ کیا ان فسادات سے بڑھ کر کوئی اور فساد ہو سکتا ہے؟ اسی لیے اللہ تعالیٰ نے سلیم عقلوں کے سامنے ان سے منع کرنے کو ایک سوال کی صورت میں پیش کیا: { فہل انتم منتہون } یعنی کیا تم باز آتے ہو؟ کیونکہ عقلمند آدمی جب ان فسادات میں سے کسی ایک پر بھی نظر ڈالتا ہے تو اس سے رک جاتا ہے اور اسے زیادہ نصیحت اور سخت ڈانٹ کی ضرورت نہیں پڑتی۔

عربی متن

يذم تعالى هذه الأشياء القبيحة، ويخبر أنها من عمل الشيطان، وأنها رجس. { فاجتنبوه } أي: اتركوه { لعلكم تفلحون } فإن الفلاح لا يتم إلا بترك ما حرم الله، خصوصا هذه الفواحش المذكورة وهي الخمر وهي: كل ما خامر العقل أي: غطاه بسكره، والميسر، وهو: جميع المغالبات التي فيها عوض من الجانبين، كالمراهنة ونحوها، والأنصاب التي هي: الأصنام والأنداد ونحوها، مما ينصب ويعبد من دون الله، والأزلام التي يستقسمون بها، فهذه الأربعة نهى الله عنها وزجر، وأخبر عن مفاسدها الداعية إلى تركها واجتنابها. فمنها: أنها رجس، أي: خبث، نجس معنى، وإن لم تكن نجسة حسا. والأمور الخبيثة مما ينبغي اجتنابها وعدم التدنس بأوضارها. ومنها: أنها من عمل الشيطان، الذي هو أعدى الأعداء للإنسان. ومن المعلوم أن العدو يحذر منه، وتحذر مصايده وأعماله، خصوصا الأعمال التي يعملها ليوقع فيها عدوه، فإنها فيها هلاكه، فالحزم كل الحزم البعد عن عمل العدو المبين، والحذر منها، والخوف من الوقوع فيها. ومنها: أنه لا يمكن الفلاح للعبد إلا باجتنابها، فإن الفلاح هو: الفوز بالمطلوب المحبوب، والنجاة من المرهوب، وهذه الأمور مانعة من الفلاح ومعوقة له. ومنها: أن هذه موجبة للعداوة والبغضاء بين الناس، والشيطان حريص على بثها، خصوصا الخمر والميسر، ليوقع بين المؤمنين العداوة والبغضاء. فإن في الخمر من انغلاب العقل وذهاب حجاه، ما يدعو إلى البغضاء بينه وبين إخوانه المؤمنين، خصوصا إذا اقترن بذلك من السباب ما هو من لوازم شارب الخمر، فإنه ربما أوصل إلى القتل. وما في الميسر من غلبة أحدهما للآخر، وأخذ ماله الكثير في غير مقابلة، ما هو من أكبر الأسباب للعداوة والبغضاء. ومنها: أن هذه الأشياء تصد القلب، ويتبعه البدن عن ذكر الله وعن الصلاة، اللذين خلق لهما العبد، وبهما سعادته، فالخمر والميسر، يصدانه عن ذلك أعظم صد، ويشتغل قلبه، ويذهل لبه في الاشتغال بهما، حتى يمضي عليه …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

يقول تعالى ناهيا عباده المؤمنين عن تعاطي الخمر والميسر، وهو القمار. وقد ورد عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب أنه قال: الشطرنج من الميسر. رواه ابن أبي حاتم، عن أبيه، عن عبيس بن مرحوم، عن حاتم، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي، به. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي (1) حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن عطاء ومجاهد وطاوس -قال سفيان: أو اثنين منهم-قالوا: كل شيء من القمار فهو من الميسر، حتى لعب الصبيان بالجوز. وروي عن راشد بن سعد وحمزة بن حبيب (2) وقالا حتى الكعاب، والجوز، والبيض التي (3) تلعب بها الصبيان، وقال موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: الميسر هو القمار. وقال الضحاك، عن ابن عباس قال: الميسر هو القمار، كانوا يتقامرون في الجاهلية إلى مجيء الإسلام، فنهاهم الله عن هذه الأخلاق القبيحة. وقال مالك، عن داود بن الحصين: أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: كان ميسر أهل الجاهلية بيع اللحم بالشاة والشاتين. وقال الزهري، عن الأعرج قال: الميسر والضرب بالقداح على الأموال والثمار. وقال القاسم بن محمد: كل ما ألهى عن ذكر الله وعن الصلاة، فهو من الميسر. رواهن ابن أبي حاتم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن منصور الرمادي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة، حدثنا عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا هذه الكعاب الموسومة التي يزجر بها زجرا فإنها من الميسر". حديث غريب. (4)

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٣/١٧٨) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

العداوة والبغضاء في شربكم الخمر

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٨/٦٥٦) ↗

التحریر والتنویر

وتقدم القول في معنى لعلكم تشكرون عند قوله تعالى: يا أيها الناس اعبدوا ربكم في سورة البقرة [21] . [90، 91] يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون (90) إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون (91) استئناف خطاب للمؤمنين تقفية على الخطاب الذي قبله لينظم مضمونه في السلك الذي انتظم فيه مضمون الخطاب السابق، وهو قوله: ولا تعتدوا [المائدة: 87] المشير إلى أن الله، كما نهى عن تحريم المباح، نهى عن استحلال الحرام وأن الله لما أحل الطيبات حرم الخبائث المفضية إلى مفاسد، فإن الخمر كان طيبا عند الناس، وقد قال الله تعالى: ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا [النحل: 67] . والميسر كان وسيلة لإطعام اللحم من لا يقدرون عليه. فكانت هذه الآية كالاحتراس عما قد يساء تأويله من قوله لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم [الأنعام: 87] . وقد تقدم في سورة البقرة أن المعول عليه من أقوال علمائنا أن النهي عن الخمر وقع مدرجا ثلاث مرات: الأولى حين نزلت آية يسئلونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما [البقرة: 219] ، وذلك يتضمن نهيا غير جازم، فترك شرب الخمر ناس كانوا أشد تقوى. فقال عمر: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا. ثم نزلت آية سورة النساء [43] يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون، فتجنب المسلمون شربها في الأوقات التي يظن بقاء السكر منها إلى وقت الصلاة فقال عمر: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٧/٢١) ↗