سورة المائدة · الآية ٩١
﴿إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ﴾
Innama yuridusy syaitanu ai yuqi’a bainakumul ’adawata wal baghda’a fil khamri wal maisiri wa yasuddakum ’an zikril lahi wa ’anis salati fahal antum muntahun
“Dengan minuman keras dan judi itu, setan hanyalah bermaksud menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu, dan menghalang-halangi kamu dari mengingat Allah dan melaksanakan salat maka tidakkah kamu mau berhenti”
Al-Ma'idah 5:91 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala mencela hal-hal keji ini, dan memberitahukan bahwa semua itu termasuk perbuatan setan dan merupakan rijs (kekotoran). {Maka jauhilah ia} yakni tinggalkanlah, {agar kalian beruntung}. Sebab keberuntungan tidak akan sempurna kecuali dengan meninggalkan apa yang diharamkan Allah, terutama keburukan-keburukan yang disebutkan ini, yaitu khamar, yaitu setiap yang menutupi akal dengan kemabukannya; al-maisir, yaitu segala bentuk permainan untung-untungan yang di dalamnya ada taruhan dari kedua belah pihak, seperti judi taruhan dan sejenisnya; al-anshab, yaitu berhala-berhala, tandingan-tandingan, dan semacamnya yang ditegakkan dan disembah selain Allah; serta al-azlam, yaitu anak panah yang digunakan untuk mengundi nasib. Keempat hal ini dilarang dan dicegah oleh Allah, dan Dia memberitahukan kerusakan-kerusakannya yang mendorong untuk meninggalkan dan menjauhinya. Di antaranya: bahwa semua itu adalah rijs, yakni kotoran dan najis secara makna, meskipun secara fisik tidak najis. Hal-hal yang buruk semestinya dijauhi dan tidak dicemari oleh kotorannya. Di antaranya: bahwa semua itu termasuk perbuatan setan, yang merupakan musuh paling nyata bagi manusia. Sudah diketahui bahwa musuh harus diwaspadai, dan perangkap serta perbuatannya harus dihindari, terutama perbuatan yang ia lakukan untuk menjerumuskan musuhnya, karena di dalamnya terdapat kebinasaan. Maka kewaspadaan yang sebenarnya adalah menjauhi perbuatan musuh yang nyata itu dan berhati-hati darinya serta takut terjerumus ke dalamnya. Di antaranya: bahwa keberuntungan bagi hamba tidak mungkin tercapai kecuali dengan menjauhinya, sebab keberuntungan adalah meraih apa yang diinginkan dan dicintai, serta selamat dari apa yang ditakuti, sedangkan semua itu menghalangi dan merintangi keberuntungan. Di antaranya: bahwa semua itu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara manusia, sementara setan sangat berambisi menebarkannya, terutama khamar dan judi, untuk menanamkan permusuhan dan kebencian di antara orang-orang beriman. Dalam khamar terdapat hilangnya kendali akal dan lenyapnya kecerdasan, yang mendorong pada kebencian antara peminumnya dengan saudara-saudaranya yang beriman, apalagi jika disertai dengan caci maki yang biasa menyertai peminum khamar, bahkan kadang sampai menyebabkan pembunuhan. Dalam judi terdapat dominasi salah satu pihak atas yang lain dan pengambilan harta yang banyak tanpa imbalan, yang termasuk sebab terbesar bagi permusuhan dan kebencian. Di antaranya: bahwa hal-hal ini memalingkan hati, dan badan mengikutinya, dari mengingat Allah dan dari shalat, padahal keduanya adalah tujuan penciptaan hamba dan kebahagiaannya. Khamar dan judi sangat kuat memalingkan dari keduanya, pikirannya tersibukkan dan akalnya lalai dalam mengerjakannya, hingga berlalu waktu yang panjang atas dirinya sementara ia tidak tahu di mana dirinya berada. Maka maksiat apa yang lebih besar dan lebih buruk daripada maksiat yang mencemari pelakunya, menjadikannya termasuk golongan orang yang kotor, menjerumuskannya ke dalam perbuatan setan dan jeratnya, sehingga ia tunduk kepadanya sebagaimana hewan yang hina tunduk kepada penggembalanya, menghalangi hamba dari keberuntungannya, menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara orang-orang beriman, dan memalingkan dari mengingat Allah serta shalat? Adakah kerusakan yang lebih besar daripada ini? Karena itulah Allah Ta'ala menghadapkan akal yang sehat kepada larangan ini secara halus dengan firman-Nya: {Maka berhentilah kalian?} Sebab orang yang berakal, ketika memperhatikan sebagian dari kerusakan-kerusakan itu, akan mencegah dirinya darinya dan menahan dirinya, tanpa membutuhkan banyak nasihat maupun peringatan yang keras.
Teks Arab
يذم تعالى هذه الأشياء القبيحة، ويخبر أنها من عمل الشيطان، وأنها رجس. { فاجتنبوه } أي: اتركوه { لعلكم تفلحون } فإن الفلاح لا يتم إلا بترك ما حرم الله، خصوصا هذه الفواحش المذكورة وهي الخمر وهي: كل ما خامر العقل أي: غطاه بسكره، والميسر، وهو: جميع المغالبات التي فيها عوض من الجانبين، كالمراهنة ونحوها، والأنصاب التي هي: الأصنام والأنداد ونحوها، مما ينصب ويعبد من دون الله، والأزلام التي يستقسمون بها، فهذه الأربعة نهى الله عنها وزجر، وأخبر عن مفاسدها الداعية إلى تركها واجتنابها. فمنها: أنها رجس، أي: خبث، نجس معنى، وإن لم تكن نجسة حسا. والأمور الخبيثة مما ينبغي اجتنابها وعدم التدنس بأوضارها. ومنها: أنها من عمل الشيطان، الذي هو أعدى الأعداء للإنسان. ومن المعلوم أن العدو يحذر منه، وتحذر مصايده وأعماله، خصوصا الأعمال التي يعملها ليوقع فيها عدوه، فإنها فيها هلاكه، فالحزم كل الحزم البعد عن عمل العدو المبين، والحذر منها، والخوف من الوقوع فيها. ومنها: أنه لا يمكن الفلاح للعبد إلا باجتنابها، فإن الفلاح هو: الفوز بالمطلوب المحبوب، والنجاة من المرهوب، وهذه الأمور مانعة من الفلاح ومعوقة له. ومنها: أن هذه موجبة للعداوة والبغضاء بين الناس، والشيطان حريص على بثها، خصوصا الخمر والميسر، ليوقع بين المؤمنين العداوة والبغضاء. فإن في الخمر من انغلاب العقل وذهاب حجاه، ما يدعو إلى البغضاء بينه وبين إخوانه المؤمنين، خصوصا إذا اقترن بذلك من السباب ما هو من لوازم شارب الخمر، فإنه ربما أوصل إلى القتل. وما في الميسر من غلبة أحدهما للآخر، وأخذ ماله الكثير في غير مقابلة، ما هو من أكبر الأسباب للعداوة والبغضاء. ومنها: أن هذه الأشياء تصد القلب، ويتبعه البدن عن ذكر الله وعن الصلاة، اللذين خلق لهما العبد، وبهما سعادته، فالخمر والميسر، يصدانه عن ذلك أعظم صد، ويشتغل قلبه، ويذهل لبه في الاشتغال بهما، حتى يمضي عليه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى ناهيا عباده المؤمنين عن تعاطي الخمر والميسر، وهو القمار. وقد ورد عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب أنه قال: الشطرنج من الميسر. رواه ابن أبي حاتم، عن أبيه، عن عبيس بن مرحوم، عن حاتم، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي، به. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي (1) حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن عطاء ومجاهد وطاوس -قال سفيان: أو اثنين منهم-قالوا: كل شيء من القمار فهو من الميسر، حتى لعب الصبيان بالجوز. وروي عن راشد بن سعد وحمزة بن حبيب (2) وقالا حتى الكعاب، والجوز، والبيض التي (3) تلعب بها الصبيان، وقال موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: الميسر هو القمار. وقال الضحاك، عن ابن عباس قال: الميسر هو القمار، كانوا يتقامرون في الجاهلية إلى مجيء الإسلام، فنهاهم الله عن هذه الأخلاق القبيحة. وقال مالك، عن داود بن الحصين: أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: كان ميسر أهل الجاهلية بيع اللحم بالشاة والشاتين. وقال الزهري، عن الأعرج قال: الميسر والضرب بالقداح على الأموال والثمار. وقال القاسم بن محمد: كل ما ألهى عن ذكر الله وعن الصلاة، فهو من الميسر. رواهن ابن أبي حاتم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن منصور الرمادي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة، حدثنا عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا هذه الكعاب الموسومة التي يزجر بها زجرا فإنها من الميسر". حديث غريب. (4)
تفسير الطبري (جامع البيان)
العداوة والبغضاء في شربكم الخمر
التحرير والتنوير
وتقدم القول في معنى لعلكم تشكرون عند قوله تعالى: يا أيها الناس اعبدوا ربكم في سورة البقرة [21] . [90، 91] يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون (90) إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون (91) استئناف خطاب للمؤمنين تقفية على الخطاب الذي قبله لينظم مضمونه في السلك الذي انتظم فيه مضمون الخطاب السابق، وهو قوله: ولا تعتدوا [المائدة: 87] المشير إلى أن الله، كما نهى عن تحريم المباح، نهى عن استحلال الحرام وأن الله لما أحل الطيبات حرم الخبائث المفضية إلى مفاسد، فإن الخمر كان طيبا عند الناس، وقد قال الله تعالى: ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا [النحل: 67] . والميسر كان وسيلة لإطعام اللحم من لا يقدرون عليه. فكانت هذه الآية كالاحتراس عما قد يساء تأويله من قوله لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم [الأنعام: 87] . وقد تقدم في سورة البقرة أن المعول عليه من أقوال علمائنا أن النهي عن الخمر وقع مدرجا ثلاث مرات: الأولى حين نزلت آية يسئلونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما [البقرة: 219] ، وذلك يتضمن نهيا غير جازم، فترك شرب الخمر ناس كانوا أشد تقوى. فقال عمر: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا. ثم نزلت آية سورة النساء [43] يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون، فتجنب المسلمون شربها في الأوقات التي يظن بقاء السكر منها إلى وقت الصلاة فقال عمر: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا.