سورة المائدة · الآية ٩٠
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾
Ya aiyuhal lazina amanuo innamal khamru walmaisiru wal ansabu wal azlamu rijsum min ’amalisy syaitani fajtanibuhu la’al lakum tuflihun
“Wahai orang-orang yang beriman! Sesungguhnya minuman keras, berjudi, (berkurban untuk) berhala, dan mengundi nasib dengan anak panah, adalah perbuatan keji dan termasuk perbuatan setan. Maka jauhilah (perbuatan-perbuatan) itu agar kamu beruntung”
Al-Ma'idah 5:90 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Allah Ta'ala mencela hal-hal keji ini, dan memberitahukan bahwa semua itu termasuk perbuatan setan dan merupakan rijs (kekotoran). {Maka jauhilah ia} yakni tinggalkanlah, {agar kalian beruntung}. Sebab keberuntungan tidak akan sempurna kecuali dengan meninggalkan apa yang diharamkan Allah, terutama keburukan-keburukan yang disebutkan ini, yaitu khamar, yaitu setiap yang menutupi akal dengan kemabukannya; al-maisir, yaitu segala bentuk permainan untung-untungan yang di dalamnya ada taruhan dari kedua belah pihak, seperti judi taruhan dan sejenisnya; al-anshab, yaitu berhala-berhala, tandingan-tandingan, dan semacamnya yang ditegakkan dan disembah selain Allah; serta al-azlam, yaitu anak panah yang digunakan untuk mengundi nasib. Keempat hal ini dilarang dan dicegah oleh Allah, dan Dia memberitahukan kerusakan-kerusakannya yang mendorong untuk meninggalkan dan menjauhinya. Di antaranya: bahwa semua itu adalah rijs, yakni kotoran dan najis secara makna, meskipun secara fisik tidak najis. Hal-hal yang buruk semestinya dijauhi dan tidak dicemari oleh kotorannya. Di antaranya: bahwa semua itu termasuk perbuatan setan, yang merupakan musuh paling nyata bagi manusia. Sudah diketahui bahwa musuh harus diwaspadai, dan perangkap serta perbuatannya harus dihindari, terutama perbuatan yang ia lakukan untuk menjerumuskan musuhnya, karena di dalamnya terdapat kebinasaan. Maka kewaspadaan yang sebenarnya adalah menjauhi perbuatan musuh yang nyata itu dan berhati-hati darinya serta takut terjerumus ke dalamnya. Di antaranya: bahwa keberuntungan bagi hamba tidak mungkin tercapai kecuali dengan menjauhinya, sebab keberuntungan adalah meraih apa yang diinginkan dan dicintai, serta selamat dari apa yang ditakuti, sedangkan semua itu menghalangi dan merintangi keberuntungan. Di antaranya: bahwa semua itu menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara manusia, sementara setan sangat berambisi menebarkannya, terutama khamar dan judi, untuk menanamkan permusuhan dan kebencian di antara orang-orang beriman. Dalam khamar terdapat hilangnya kendali akal dan lenyapnya kecerdasan, yang mendorong pada kebencian antara peminumnya dengan saudara-saudaranya yang beriman, apalagi jika disertai dengan caci maki yang biasa menyertai peminum khamar, bahkan kadang sampai menyebabkan pembunuhan. Dalam judi terdapat dominasi salah satu pihak atas yang lain dan pengambilan harta yang banyak tanpa imbalan, yang termasuk sebab terbesar bagi permusuhan dan kebencian. Di antaranya: bahwa hal-hal ini memalingkan hati, dan badan mengikutinya, dari mengingat Allah dan dari shalat, padahal keduanya adalah tujuan penciptaan hamba dan kebahagiaannya. Khamar dan judi sangat kuat memalingkan dari keduanya, pikirannya tersibukkan dan akalnya lalai dalam mengerjakannya, hingga berlalu waktu yang panjang atas dirinya sementara ia tidak tahu di mana dirinya berada. Maka maksiat apa yang lebih besar dan lebih buruk daripada maksiat yang mencemari pelakunya, menjadikannya termasuk golongan orang yang kotor, menjerumuskannya ke dalam perbuatan setan dan jeratnya, sehingga ia tunduk kepadanya sebagaimana hewan yang hina tunduk kepada penggembalanya, menghalangi hamba dari keberuntungannya, menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara orang-orang beriman, dan memalingkan dari mengingat Allah serta shalat? Adakah kerusakan yang lebih besar daripada ini? Karena itulah Allah Ta'ala menghadapkan akal yang sehat kepada larangan ini secara halus dengan firman-Nya: {Maka berhentilah kalian?} Sebab orang yang berakal, ketika memperhatikan sebagian dari kerusakan-kerusakan itu, akan mencegah dirinya darinya dan menahan dirinya, tanpa membutuhkan banyak nasihat maupun peringatan yang keras.
Teks Arab
يذم تعالى هذه الأشياء القبيحة، ويخبر أنها من عمل الشيطان، وأنها رجس. { فاجتنبوه } أي: اتركوه { لعلكم تفلحون } فإن الفلاح لا يتم إلا بترك ما حرم الله، خصوصا هذه الفواحش المذكورة وهي الخمر وهي: كل ما خامر العقل أي: غطاه بسكره، والميسر، وهو: جميع المغالبات التي فيها عوض من الجانبين، كالمراهنة ونحوها، والأنصاب التي هي: الأصنام والأنداد ونحوها، مما ينصب ويعبد من دون الله، والأزلام التي يستقسمون بها، فهذه الأربعة نهى الله عنها وزجر، وأخبر عن مفاسدها الداعية إلى تركها واجتنابها. فمنها: أنها رجس، أي: خبث، نجس معنى، وإن لم تكن نجسة حسا. والأمور الخبيثة مما ينبغي اجتنابها وعدم التدنس بأوضارها. ومنها: أنها من عمل الشيطان، الذي هو أعدى الأعداء للإنسان. ومن المعلوم أن العدو يحذر منه، وتحذر مصايده وأعماله، خصوصا الأعمال التي يعملها ليوقع فيها عدوه، فإنها فيها هلاكه، فالحزم كل الحزم البعد عن عمل العدو المبين، والحذر منها، والخوف من الوقوع فيها. ومنها: أنه لا يمكن الفلاح للعبد إلا باجتنابها، فإن الفلاح هو: الفوز بالمطلوب المحبوب، والنجاة من المرهوب، وهذه الأمور مانعة من الفلاح ومعوقة له. ومنها: أن هذه موجبة للعداوة والبغضاء بين الناس، والشيطان حريص على بثها، خصوصا الخمر والميسر، ليوقع بين المؤمنين العداوة والبغضاء. فإن في الخمر من انغلاب العقل وذهاب حجاه، ما يدعو إلى البغضاء بينه وبين إخوانه المؤمنين، خصوصا إذا اقترن بذلك من السباب ما هو من لوازم شارب الخمر، فإنه ربما أوصل إلى القتل. وما في الميسر من غلبة أحدهما للآخر، وأخذ ماله الكثير في غير مقابلة، ما هو من أكبر الأسباب للعداوة والبغضاء. ومنها: أن هذه الأشياء تصد القلب، ويتبعه البدن عن ذكر الله وعن الصلاة، اللذين خلق لهما العبد، وبهما سعادته، فالخمر والميسر، يصدانه عن ذلك أعظم صد، ويشتغل قلبه، ويذهل لبه في الاشتغال بهما، حتى يمضي عليه …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
يقول تعالى ناهيا عباده المؤمنين عن تعاطي الخمر والميسر، وهو القمار. وقد ورد عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب أنه قال: الشطرنج من الميسر. رواه ابن أبي حاتم، عن أبيه، عن عبيس بن مرحوم، عن حاتم، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن علي، به. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا محمد بن إسماعيل الأحمسي (1) حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ليث، عن عطاء ومجاهد وطاوس -قال سفيان: أو اثنين منهم-قالوا: كل شيء من القمار فهو من الميسر، حتى لعب الصبيان بالجوز. وروي عن راشد بن سعد وحمزة بن حبيب (2) وقالا حتى الكعاب، والجوز، والبيض التي (3) تلعب بها الصبيان، وقال موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر قال: الميسر هو القمار. وقال الضحاك، عن ابن عباس قال: الميسر هو القمار، كانوا يتقامرون في الجاهلية إلى مجيء الإسلام، فنهاهم الله عن هذه الأخلاق القبيحة. وقال مالك، عن داود بن الحصين: أنه سمع سعيد بن المسيب يقول: كان ميسر أهل الجاهلية بيع اللحم بالشاة والشاتين. وقال الزهري، عن الأعرج قال: الميسر والضرب بالقداح على الأموال والثمار. وقال القاسم بن محمد: كل ما ألهى عن ذكر الله وعن الصلاة، فهو من الميسر. رواهن ابن أبي حاتم. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن منصور الرمادي، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا صدقة، حدثنا عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "اجتنبوا هذه الكعاب الموسومة التي يزجر بها زجرا فإنها من الميسر". حديث غريب. (4)
تفسير الطبري (جامع البيان)
والرهبان، فأنزل الله فيهم على نبيه صلى الله عليه وسلم كتابه ينهاهم عن ذلك، فقال: {يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم} [المائدة: 87] فنهاهم بذلك عن تحريم ما أحل الله لهم من الطيبات. ثم قال: ولا تعتدوا أيضا في حدودي، فتحلوا ما حرمت عليكم، فإن ذلك لكم غير جائز كما غير جائز لكم تحريم ما حللت، وإني لا أحب المعتدين. ثم أخبرهم عن الذي حرم عليهم مما إذا استحلوه وتقدموا عليه كانوا من المعتدين في حدوده، فقال لهم: يا أيها الذين صدقوا الله ورسوله، إن الخمر التي تشربونها، والميسر الذي تتياسرونه، والأنصاب التي تذبحون عندها، والأزلام التي
التحرير والتنوير
أي ليعن بعضكم بعضا على البر والتقوى. وفائدة التعاون تيسير العمل، وتوفير المصالح، وإظهار الاتحاد والتناصر، حتى يصبح ذلك خلقا للأمة. وهذا قبل نزول قوله تعالى: يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا [التوبة: 28] . وقوله: ولا تعاونوا على الإثم والعدوان تأكيد لمضمون وتعاونوا على البر والتقوى لأن الأمر بالشيء، وإن كان يتضمن النهي عن ضده، فالاهتمام بحكم الضد يقتضي النهي عنه بخصوصه. والمقصود أنه يجب أن يصد بعضكم بعضا عن ظلم قوم لكم نحوهم شنآن. وقوله: واتقوا الله الآية تذييل. وقوله: شديد العقاب تعريض بالتهديد. [3] 3] حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم (3) حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب. استئناف بياني ناشىء عن قوله: أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم [المائدة: 1] ، فهو بيان لما ليس بحلال من الأنعام. ومعنى تحريم هذه المذكورات تحريم أكلها، لأنه المقصود من مجموع هذه المذكورات هنا. وهي أحوال من أحوال الأنعام تقتضي تحريم أكلها. وأدمج فيها نوع من الحيوان ليس من أنواع الأنعام وهو الخنزير، لاستيعاب محرمات الحيوان. وهذا الاستيعاب دليل لإباحة ما سوى ذلك، إلا ما ورد في السنة من تحريم الحمر الأهلية، على اختلاف بين العلماء في معنى تحريمها، والظاهر أنه تحريم منظور فيه إلى حالة