البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة المائدة · الآية ٨٦

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾

“اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہ جہنمی ہیں”

Al-Ma'idah 5:86 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ مسلمانوں کے سب سے زیادہ قریب اور ان کی ولایت و محبت کے سب سے زیادہ لائق کون ہیں، اور کون ان سے سب سے دور ہیں: {تم ضرور ایمان والوں کی عداوت میں سب لوگوں سے زیادہ سخت یہود اور مشرکین کو پاؤ گے}۔ پس یہ دونوں گروہ مطلق طور پر اسلام اور مسلمانوں کے سب سے بڑے دشمن ہیں، اور ان میں سے سب سے زیادہ کوشش کرنے والے کہ مسلمانوں تک نقصان پہنچائیں، اور یہ ان کے شدید بغض کی وجہ سے ہے، جو سرکشی، حسد، ہٹ دھرمی اور کفر سے پیدا ہوتا ہے۔ {اور تم ایمان والوں کی محبت میں سب سے قریب ان لوگوں کو پاؤ گے جو کہتے ہیں کہ ہم نصاریٰ ہیں}۔ اللہ تعالیٰ نے اس کے کئی اسباب بیان فرمائے ہیں: ان میں سے ایک یہ ہے کہ {ان میں قسیس اور راہب ہیں}، یعنی متقی علماء اور گرجاؤں میں عبادت کرنے والے عابد۔ علم کے ساتھ زہد اور اسی طرح عبادت دل کو نرم اور لطیف کرتی ہے اور اس سے سختی و درشتی دور کرتی ہے، اس لیے ان میں یہود جیسی سختی اور مشرکین جیسی شدت نہیں پائی جاتی۔ دوسرا سبب: {اور وہ تکبر نہیں کرتے}، یعنی ان میں غرور اور حق کے آگے جھکنے سے سرکشی نہیں، اور یہ مسلمانوں سے قربت اور ان کی محبت کا باعث ہے، کیونکہ متواضع شخص متکبر کی نسبت بھلائی کے زیادہ قریب ہوتا ہے۔ تیسرا سبب یہ ہے کہ: {اور جب وہ اس کلام کو سنتے ہیں جو رسول کی طرف اتارا گیا} یعنی محمد ﷺ پر، تو اس کا اثر ان کے دلوں پر ہوتا ہے اور وہ اس کے لیے عاجزی کرتے ہیں، اور جو حق انھوں نے یقین سے پہچان لیا اس کے سننے سے ان کی آنکھوں سے آنسو بہہ پڑتے ہیں، اسی لیے وہ ایمان لائے اور اس کا اقرار کیا اور کہا: {اے ہمارے رب! ہم ایمان لائے، پس ہمیں گواہی دینے والوں کے ساتھ لکھ لے}۔ وہ محمد ﷺ کی امت ہیں، جو اللہ کی توحید، اس کے رسولوں کی رسالت اور ان کی لائی ہوئی تعلیمات کی صحت کی گواہی دیتے ہیں، اور پچھلی امتوں پر ان کی تصدیق و تکذیب کی گواہی دیتے ہیں۔ وہ عادل ہیں اور ان کی گواہی مقبول ہے، جیسا کہ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [قرآن: "اور اسی طرح ہم نے تمہیں معتدل امت بنایا تاکہ تم لوگوں پر گواہ ہو اور رسول تم پر گواہ ہو"] [البقرہ: 143]۔ گویا انھوں نے اپنے ایمان اور اس میں سبقت کرنے پر ملامت کی گئی تو انھوں نے کہا: {اور ہمیں کیا ہوا کہ ہم اللہ پر اور اس حق پر ایمان نہ لائیں جو ہمارے پاس آیا ہے، اور ہم امید رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ جنت میں داخل کرے}، یعنی ایمان لانے سے ہمیں کون سی چیز روک سکتی ہے، جبکہ ہمارے رب کی طرف سے وہ حق آ چکا ہے جس میں شک و شبہ کی گنجائش نہیں، اور ہم اگر ایمان لائیں اور حق کی پیروی کریں تو امید ہے کہ اللہ ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ جنت میں داخل فرمائے گا، پھر کون سی رکاوٹ ہمیں روکے؟ کیا یہ بات ایمان کی طرف جلدی کرنے اور اس کے آگے جھک جانے اور اس سے پیچھے نہ رہنے کا تقاضا نہیں کرتی؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {پس اللہ نے ان کے اس قول کے بدلے انھیں ایسے باغات دیے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے، اور یہ نیکی کرنے والوں کا بدلہ ہے}۔ یہ آیات ان نصرانیوں کے بارے میں نازل ہوئیں جو محمد ﷺ پر ایمان لائے، جیسے نجاشی اور ان کے علاوہ دوسرے وہ لوگ جو ان میں سے ایمان لائے۔ اسی طرح ان میں ہمیشہ ایسے لوگ پائے جاتے رہے ہیں جو دینِ اسلام کو اختیار کرتے ہیں اور ان پر واضح ہو جاتا ہے کہ ان کا سابقہ عقیدہ باطل تھا، اور وہ یہود و مشرکین کی نسبت دینِ اسلام کے زیادہ قریب ہیں۔ نیکوکاروں کے ثواب کا ذکر کرنے کے بعد اللہ تعالیٰ نے بدکاروں کے عذاب کا ذکر فرمایا: {اور جنھوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا، وہی دوزخ والے ہیں}، کیونکہ انھوں نے اللہ کا انکار کیا اور اس کی واضح آیات کو جھٹلایا۔

عربی متن

يقول تعالى في بيان أقرب الطائفتين إلى المسلمين، وإلى ولايتهم ومحبتهم، وأبعدهم من ذلك: { لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا } فهؤلاء الطائفتان على الإطلاق أعظم الناس معاداة للإسلام والمسلمين، وأكثرهم سعيا في إيصال الضرر إليهم، وذلك لشدة بغضهم لهم، بغيا وحسدا وعنادا وكفرا. { ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى } وذكر تعالى لذلك عدة أسباب: منها: أن { منهم قسيسين ورهبانا } أي: علماء متزهدين، وعبادا في الصوامع متعبدين. والعلم مع الزهد وكذلك العبادة مما يلطف القلب ويرققه، ويزيل عنه ما فيه من الجفاء والغلظة، فلذلك لا يوجد فيهم غلظة اليهود، وشدة المشركين. ومنها: { وأنهم لا يستكبرون } أي: ليس فيهم تكبر ولا عتو عن الانقياد للحق، وذلك موجب لقربهم من المسلمين ومن محبتهم، فإن المتواضع أقرب إلى الخير من المستكبر. ومنها: أنهم { وإذا سمعوا مآ أنزل إلى الرسول } محمد صلى الله عليه وسلم، أثر ذلك في قلوبهم وخشعوا له، وفاضت أعينهم بسبب ما سمعوا من الحق الذي تيقنوه، فلذلك آمنوا وأقروا به فقالوا: { ربنآ آمنا فاكتبنا مع الشاهدين } وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم، يشهدون لله بالتوحيد، ولرسله بالرسالة وصحة ما جاؤوا به، ويشهدون على الأمم السابقة بالتصديق والتكذيب. وهم عدول، شهادتهم مقبولة، كما قال تعالى: وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهدآء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا [البقرة: 143]. فكأنهم ليموا على إيمانهم ومسارعتهم فيه، فقالوا: { وما لنا لا نؤمن بالله وما جآءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين } أي: وما الذي يمنعنا من الإيمان بالله، والحال أنه قد جاءنا الحق من ربنا، الذي لا يقبل الشك والريب، ونحن إذا آمنا واتبعنا الحق طمعنا أن يدخلنا الله الجنة مع القوم الصالحين، فأي مانع يمنعنا؟ أليس ذلك موجبا للمسارعة والانقياد للإيمان وعدم التخلف عنه. قال …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

عن أبي نضرة المنذر بن مالك بن قطعة (1) عن أبي سعيد -واسمه سعد بن مالك بن سنان الخدري-قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أما أهل النار الذين هم أهلها فإنهم لا يموتون فيها ولا يحيون، لكن أقواما أصابتهم النار بخطاياهم، أو بذنوبهم فأماتتهم إماتة، حتى إذا صاروا فحما أذن في الشفاعة". وقد رواه مسلم من حديث شعبة عن أبي سلمة به (2) . [وذكر هذا الإهباط الثاني لما تعلق به ما بعده من المعنى المغاير للأول، وزعم بعضهم أنه تأكيد وتكرير، كما تقول: قم قم، وقال آخرون: بل الإهباط الأول من الجنة إلى السماء الدنيا، والثاني من سماء الدنيا إلى الأرض، والصحيح الأول، والله تعالى أعلم بأسرار كتابه] (3) . يقول تعالى آمرا بني إسرائيل بالدخول في الإسلام، ومتابعة محمد عليه من الله أفضل الصلاة والسلام، ومهيجا لهم بذكر أبيهم إسرائيل، وهو نبي الله يعقوب، عليه السلام، وتقديره: يا بني العبد الصالح المطيع لله كونوا مثل أبيكم في متابعة الحق، كما تقول: يا ابن الكريم، افعل كذا. يا ابن الشجاع، بارز الأبطال، يا ابن العالم، اطلب العلم ونحو ذلك. ومن ذلك أيضا قوله تعالى: {ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا} [الإسراء: 3] فإسرائيل هو يعقوب عليه السلام، بدليل ما رواه أبو داود الطيالسي: حدثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، قال: حدثني عبد الله بن عباس قال: حضرت عصابة من اليهود نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال لهم: "هل تعلمون أن إسرائيل يعقوب؟ ". قالوا: اللهم نعم. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "اللهم اشهد (4) " (5) وقال الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن عمير مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس؛ أن إسرائيل كقولك: عبد الله. وقوله تعالى: {اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم} قال مجاهد: نعمة الله التي أنعم بها عليهم فيما سمى وفيما سوى ذلك، فجر لهم الحجر، وأنزل عليهم المن والسلوى، وأنجاهم من عبودية آل فرعون.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٢٤١) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

الكفر: التغطية على الشيء {أولئك أصحاب النار} [البقرة: 39] يعني: أهلها الذين هم أهلها دون غيرهم المخلدون فيها أبدا إلى غير أمد ولا نهاية

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٥٩٢) ↗

التحریر والتنویر

الثالثة: أن تحذف (أن) ويرفع الفعل عملا على القرينة، كما روي بيت طرفة (أحضر) برفع أحضر، ومنه قول المثل (تسمع بالمعيدي خير من أن تراه) ، وفي الحديث «تحمل لأخيك الركاب صدقة» . الرابعة: عود الضمير على الفعل مرادا به المصدر، كما في هذه الآية. وهذه الآية اقتصر عليها النحاة في التمثيل حتى يخيل للناظر أنه مثال فذ في بابه، وليس كذلك بل منه قوله تعالى: وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا [الكهف: 4] . وأمثلته كثيرة: منها قوله تعالى: ما لهم به من علم [الكهف: 5] ، فضمير به عائد إلى القول المأخوذ من قالوا، ومنه قوله تعالى: ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه [الحج: 30] ، فضمير فهو عائد للتعظيم المأخوذ من فعل يعظم، وقول بشار: والله رب محمد ... ما إن غدرت ولا نويته أي الغدر. ومعنى أقرب للتقوى أي للتقوى الكاملة التي لا يشذ معها شيء من الخير، وذلك أن العدل هو ملاك كبح النفس عن الشهوة وذلك ملاك التقوى. [9، 10] وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر عظيم (9) والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم (10) عقب أمرهم بالتقوى بذكر ما وعد الله به المتقين ترغيبا في الامتثال، وعطف عليه حال أضداد المتقين ترهيبا. فالجملة مستأنفة استئنافا بيانيا. ومفعول وعد الثاني محذوف تنزيلا للفعل منزلة المتعدي إلى واحد. وجملة لهم مغفرة مبينة لجملة وعد الله الذين آمنوا، فاستغني بالبيان عن المفعول، فصار التقدير: وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات مغفرة وأجرا عظيما لهم. وإنما عدل عن هذا النظم لما في إثبات المغفرة لهم بطريق الجملة الاسمية من الدلالة على الثبات والتقرر.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٦/١٣٦) ↗