البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة المائدة · الآية ٨٦

﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾

Wallazina kafaru wa kazzabu bi ayatina ula’ika asyabul jahim

“Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka”

Al-Ma'idah 5:86 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Allah Ta'ala berfirman untuk menjelaskan dua golongan yang paling dekat kepada kaum Muslimin dalam hal kecintaan dan persahabatan, dan yang paling jauh darinya: {Sungguh, engkau pasti mendapati orang yang paling keras permusuhannya terhadap orang-orang yang beriman ialah orang-orang Yahudi dan orang-orang musyrik}. Maka kedua golongan inilah secara mutlak yang paling besar permusuhannya terhadap Islam dan kaum Muslimin, dan yang paling banyak berusaha mendatangkan mudarat kepada mereka, karena sangat besarnya kebencian mereka terhadap kaum Muslimin, disertai kezaliman, kedengkian, kekerasan kepala, dan kekafiran. {Dan sungguh, engkau pasti mendapati orang yang paling dekat persahabatannya dengan orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang mengatakan: "Sesungguhnya kami ini orang Nasrani"}. Allah Ta'ala menyebutkan beberapa sebab untuk hal itu. Di antaranya: bahwa {di antara mereka terdapat pendeta-pendeta dan rahib-rahib}, yakni para ulama yang zuhud dan ahli ibadah yang tekun beribadah di biara-biara. Ilmu yang disertai zuhud, begitu pula ibadah, dapat melembutkan dan melunakkan hati serta menghilangkan kekerasan dan kekasaran darinya. Oleh karena itu, pada mereka tidak ditemukan kekerasan seperti orang Yahudi dan kebengisan orang musyrik. Di antaranya: {dan mereka tidak menyombongkan diri}, yakni tidak ada kesombongan dan tidak ada keengganan untuk tunduk kepada kebenaran pada diri mereka. Hal itu menjadi sebab dekatnya mereka dengan kaum Muslimin dan kecintaan kepada mereka, karena orang yang rendah hati lebih dekat kepada kebaikan daripada orang yang sombong. Di antaranya: bahwa mereka, {apabila mendengarkan apa yang diturunkan kepada Rasul} Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam, berpengaruh pada hati mereka dan mereka khusyuk karenanya, serta air mata mereka berlinang disebabkan kebenaran yang mereka dengar dan yakini. Karena itu mereka beriman dan mengakuinya, lalu berkata: {Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi}. Mereka adalah umat Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam, yang bersaksi bagi Allah atas tauhid, bagi rasul-rasul-Nya atas kerasulan dan kebenaran apa yang mereka bawa, serta bersaksi atas umat-umat terdahulu bahwa mereka membenarkan atau mendustakan. Mereka adalah orang-orang yang adil, kesaksian mereka diterima, sebagaimana firman-Nya: [Al-Qur'an: "Dan demikianlah Kami menjadikan kamu umat yang adil dan pilihan agar kamu menjadi saksi atas manusia, dan Rasul (Muhammad) menjadi saksi atas (perbuatan) kamu."] (Al-Baqarah: 143). Maka seakan-akan mereka dicela karena keimanan dan kesegeraan mereka dalam beriman itu, lalu mereka berkata: {Mengapa kami tidak beriman kepada Allah dan kepada kebenaran yang telah datang kepada kami, padahal kami sangat ingin agar Tuhan kami memasukkan kami bersama orang-orang yang saleh?}, yakni: apa yang menghalangi kami dari beriman kepada Allah, padahal kebenaran dari Tuhan kami telah datang kepada kami, kebenaran yang tidak menerima keraguan dan kebimbangan, dan jika kami beriman serta mengikuti kebenaran, kami berharap Allah memasukkan kami ke dalam surga bersama orang-orang yang saleh? Maka apa lagi yang menghalangi kami? Bukankah hal itu mengharuskan kesegeraan dan ketundukan untuk beriman serta tidak menunda-nundanya? Allah Ta'ala berfirman: {Maka Allah memberi mereka balasan atas apa yang telah mereka ucapkan}, yakni atas apa yang mereka lafalkan berupa iman dan yang mereka ucapkan berupa pembenaran terhadap kebenaran, yaitu {surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang-orang yang berbuat baik}. Ayat-ayat ini turun berkenaan dengan orang-orang Nasrani yang beriman kepada Muhammad ṣallallāhu 'alaihi wa sallam, seperti An-Najasyi dan selain beliau dari kalangan mereka yang beriman. Demikian pula masih terdapat di antara mereka orang yang memilih agama Islam dan menjadi jelas baginya batilnya apa yang mereka anut sebelumnya; mereka lebih dekat kepada agama Islam daripada orang Yahudi dan orang musyrik. Ketika menyebutkan pahala orang-orang yang berbuat baik, Allah menyebutkan pula siksa bagi orang-orang yang berbuat buruk, lalu berfirman: {Dan orang-orang yang kafir serta mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka Jahim}, karena mereka kafir kepada Allah dan mendustakan ayat-ayat-Nya yang menjelaskan kebenaran.

Teks Arab

يقول تعالى في بيان أقرب الطائفتين إلى المسلمين، وإلى ولايتهم ومحبتهم، وأبعدهم من ذلك: { لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا } فهؤلاء الطائفتان على الإطلاق أعظم الناس معاداة للإسلام والمسلمين، وأكثرهم سعيا في إيصال الضرر إليهم، وذلك لشدة بغضهم لهم، بغيا وحسدا وعنادا وكفرا. { ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى } وذكر تعالى لذلك عدة أسباب: منها: أن { منهم قسيسين ورهبانا } أي: علماء متزهدين، وعبادا في الصوامع متعبدين. والعلم مع الزهد وكذلك العبادة مما يلطف القلب ويرققه، ويزيل عنه ما فيه من الجفاء والغلظة، فلذلك لا يوجد فيهم غلظة اليهود، وشدة المشركين. ومنها: { وأنهم لا يستكبرون } أي: ليس فيهم تكبر ولا عتو عن الانقياد للحق، وذلك موجب لقربهم من المسلمين ومن محبتهم، فإن المتواضع أقرب إلى الخير من المستكبر. ومنها: أنهم { وإذا سمعوا مآ أنزل إلى الرسول } محمد صلى الله عليه وسلم، أثر ذلك في قلوبهم وخشعوا له، وفاضت أعينهم بسبب ما سمعوا من الحق الذي تيقنوه، فلذلك آمنوا وأقروا به فقالوا: { ربنآ آمنا فاكتبنا مع الشاهدين } وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم، يشهدون لله بالتوحيد، ولرسله بالرسالة وصحة ما جاؤوا به، ويشهدون على الأمم السابقة بالتصديق والتكذيب. وهم عدول، شهادتهم مقبولة، كما قال تعالى: وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهدآء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا [البقرة: 143]. فكأنهم ليموا على إيمانهم ومسارعتهم فيه، فقالوا: { وما لنا لا نؤمن بالله وما جآءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين } أي: وما الذي يمنعنا من الإيمان بالله، والحال أنه قد جاءنا الحق من ربنا، الذي لا يقبل الشك والريب، ونحن إذا آمنا واتبعنا الحق طمعنا أن يدخلنا الله الجنة مع القوم الصالحين، فأي مانع يمنعنا؟ أليس ذلك موجبا للمسارعة والانقياد للإيمان وعدم التخلف عنه. قال …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

عن أبي نضرة المنذر بن مالك بن قطعة (1) عن أبي سعيد -واسمه سعد بن مالك بن سنان الخدري-قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أما أهل النار الذين هم أهلها فإنهم لا يموتون فيها ولا يحيون، لكن أقواما أصابتهم النار بخطاياهم، أو بذنوبهم فأماتتهم إماتة، حتى إذا صاروا فحما أذن في الشفاعة". وقد رواه مسلم من حديث شعبة عن أبي سلمة به (2) . [وذكر هذا الإهباط الثاني لما تعلق به ما بعده من المعنى المغاير للأول، وزعم بعضهم أنه تأكيد وتكرير، كما تقول: قم قم، وقال آخرون: بل الإهباط الأول من الجنة إلى السماء الدنيا، والثاني من سماء الدنيا إلى الأرض، والصحيح الأول، والله تعالى أعلم بأسرار كتابه] (3) . يقول تعالى آمرا بني إسرائيل بالدخول في الإسلام، ومتابعة محمد عليه من الله أفضل الصلاة والسلام، ومهيجا لهم بذكر أبيهم إسرائيل، وهو نبي الله يعقوب، عليه السلام، وتقديره: يا بني العبد الصالح المطيع لله كونوا مثل أبيكم في متابعة الحق، كما تقول: يا ابن الكريم، افعل كذا. يا ابن الشجاع، بارز الأبطال، يا ابن العالم، اطلب العلم ونحو ذلك. ومن ذلك أيضا قوله تعالى: {ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا} [الإسراء: 3] فإسرائيل هو يعقوب عليه السلام، بدليل ما رواه أبو داود الطيالسي: حدثنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، قال: حدثني عبد الله بن عباس قال: حضرت عصابة من اليهود نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال لهم: "هل تعلمون أن إسرائيل يعقوب؟ ". قالوا: اللهم نعم. فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "اللهم اشهد (4) " (5) وقال الأعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن عمير مولى ابن عباس، عن عبد الله بن عباس؛ أن إسرائيل كقولك: عبد الله. وقوله تعالى: {اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم} قال مجاهد: نعمة الله التي أنعم بها عليهم فيما سمى وفيما سوى ذلك، فجر لهم الحجر، وأنزل عليهم المن والسلوى، وأنجاهم من عبودية آل فرعون.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ١/٢٤١) ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

الكفر: التغطية على الشيء {أولئك أصحاب النار} [البقرة: 39] يعني: أهلها الذين هم أهلها دون غيرهم المخلدون فيها أبدا إلى غير أمد ولا نهاية

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ١/٥٩٢) ↗

التحرير والتنوير

الثالثة: أن تحذف (أن) ويرفع الفعل عملا على القرينة، كما روي بيت طرفة (أحضر) برفع أحضر، ومنه قول المثل (تسمع بالمعيدي خير من أن تراه) ، وفي الحديث «تحمل لأخيك الركاب صدقة» . الرابعة: عود الضمير على الفعل مرادا به المصدر، كما في هذه الآية. وهذه الآية اقتصر عليها النحاة في التمثيل حتى يخيل للناظر أنه مثال فذ في بابه، وليس كذلك بل منه قوله تعالى: وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا [الكهف: 4] . وأمثلته كثيرة: منها قوله تعالى: ما لهم به من علم [الكهف: 5] ، فضمير به عائد إلى القول المأخوذ من قالوا، ومنه قوله تعالى: ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه [الحج: 30] ، فضمير فهو عائد للتعظيم المأخوذ من فعل يعظم، وقول بشار: والله رب محمد ... ما إن غدرت ولا نويته أي الغدر. ومعنى أقرب للتقوى أي للتقوى الكاملة التي لا يشذ معها شيء من الخير، وذلك أن العدل هو ملاك كبح النفس عن الشهوة وذلك ملاك التقوى. [9، 10] وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر عظيم (9) والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم (10) عقب أمرهم بالتقوى بذكر ما وعد الله به المتقين ترغيبا في الامتثال، وعطف عليه حال أضداد المتقين ترهيبا. فالجملة مستأنفة استئنافا بيانيا. ومفعول وعد الثاني محذوف تنزيلا للفعل منزلة المتعدي إلى واحد. وجملة لهم مغفرة مبينة لجملة وعد الله الذين آمنوا، فاستغني بالبيان عن المفعول، فصار التقدير: وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات مغفرة وأجرا عظيما لهم. وإنما عدل عن هذا النظم لما في إثبات المغفرة لهم بطريق الجملة الاسمية من الدلالة على الثبات والتقرر.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٦/١٣٦) ↗