البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحجرات · الآية ٩

﴿وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا الَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا ۖ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ﴾

Wa in ta’ifatani minal mu’mininaq tatalu faslihu bainahuma fa-im baghat ih dahuma ’alal ukhra faqatilul lati tabhi hatta tafie’a ila amril lah fa-in fa’t fa aslihu bainahuma bil’adli wa aqsitu innal laha yuhibbul muqsitin

“Dan apabila ada dua golongan orang mukmin berperang, maka damaikanlah antara keduanya. Jika salah satu dari keduanya berbuat zalim terhadap (golongan) yang lain, maka perangilah (golongan) yang berbuat zalim itu, sehingga golongan itu kembali kepada perintah Allah. Jika golongan itu telah kembali (kepada perintah Allah), maka damaikanlah antara keduanya dengan adil, dan berlakulah adil. Sungguh, Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil”

Al-Hujurat 49:9 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ayat ini memuat larangan bagi kaum mukminin agar sebagian mereka tidak berbuat zalim terhadap sebagian yang lain, dan tidak saling memerangi. Apabila dua golongan dari kaum mukminin berperang, maka kewajiban mukmin lainnya adalah meredam keburukan besar ini dengan mendamaikan mereka, menengahi di antara keduanya dengan cara yang paling sempurna sehingga perdamaian dapat terwujud, serta menempuh jalan yang mengantarkan kepada hal itu. Jika keduanya berdamai, maka itulah yang baik. Namun jika salah satu golongan berbuat zalim terhadap yang lain, maka perangilah golongan yang berbuat zalim itu hingga kembali kepada perintah Allah [Al-Qur'an: "hingga kembali kepada perintah Allah"], yakni kembali kepada batas yang ditetapkan Allah dan Rasul-Nya, yaitu melakukan kebaikan dan meninggalkan keburukan, yang paling besar di antaranya adalah saling berperang. Firman-Nya: {Jika golongan itu telah kembali, maka damaikanlah keduanya dengan adil} adalah perintah untuk berdamai dan untuk berlaku adil dalam perdamaian. Sebab perdamaian kadang terwujud tetapi tidak dilakukan dengan adil, melainkan dengan kezaliman dan berpihak kepada salah satu pihak yang berselisih. Yang seperti ini bukanlah perdamaian yang diperintahkan. Maka tidak boleh salah satu pihak diutamakan karena kekerabatan, kampung halaman, atau tujuan dan kepentingan lain yang menyebabkan menyimpang dari keadilan. {Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang berlaku adil} yakni mereka yang adil dalam memutuskan hukum di antara manusia dan dalam seluruh jabatan yang mereka emban, bahkan termasuk di dalamnya keadilan seseorang terhadap keluarga dan tanggungannya dalam menunaikan hak-hak mereka. Dalam hadis yang sahih disebutkan: "Orang-orang yang berlaku adil di sisi Allah berada di atas mimbar-mimbar dari cahaya, yaitu mereka yang berlaku adil dalam hukum mereka, terhadap keluarga mereka, dan dalam setiap urusan yang mereka pegang." {Sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara}. Ini adalah ikatan yang Allah tetapkan di antara kaum mukminin: siapa pun orangnya, di mana pun ia berada di timur atau barat bumi, apabila ia beriman kepada Allah, malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir, maka ia adalah saudara bagi kaum mukminin. Persaudaraan ini mewajibkan agar mereka mencintai untuk saudaranya apa yang mereka cintai untuk diri sendiri, dan membenci untuk saudaranya apa yang mereka benci untuk diri sendiri. Karena itu Nabi ﷺ bersabda, memerintahkan hak-hak persaudaraan iman: "Janganlah kalian saling mendengki, jangan saling melakukan najasy (menawar palsu untuk menaikkan harga), jangan saling membenci, jangan sebagian kalian menjual di atas penjualan saudaranya, dan jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara. Seorang mukmin adalah saudara bagi mukmin lainnya; ia tidak menzaliminya, tidak menelantarkannya, dan tidak merendahkannya." Beliau ﷺ juga bersabda: "Seorang mukmin terhadap mukmin lainnya bagaikan bangunan yang saling menguatkan sebagiannya dengan sebagian yang lain." Lalu beliau menyilangkan jari-jemarinya. Allah dan Rasul-Nya telah memerintahkan untuk menunaikan hak-hak kaum mukminin satu sama lain, dan dengan hal itu terwujud keakraban, kasih sayang, dan hubungan di antara mereka. Semua ini menguatkan hak-hak mereka atas satu sama lain. Di antaranya, apabila terjadi peperangan di antara mereka, yang menyebabkan hati terpecah dan saling membenci serta saling memutus hubungan, maka hendaklah kaum mukminin mendamaikan saudara-saudara mereka dan berusaha menghilangkan permusuhan di antara mereka. Kemudian Allah memerintahkan takwa secara umum, dan menjadikan rahmat sebagai balasan bagi orang yang menunaikan hak-hak kaum mukminin dan bertakwa kepada Allah. Allah berfirman: {Agar kalian mendapat rahmat}. Apabila rahmat itu diperoleh, maka diraihlah kebaikan dunia dan akhirat. Hal ini menunjukkan bahwa tidak menunaikan hak-hak kaum mukminin termasuk penghalang terbesar bagi rahmat. Di antara faedah kedua ayat ini, selain yang telah disebutkan: pertama, peperangan antara kaum mukminin bertentangan dengan persaudaraan iman, karena itu termasuk dosa besar yang paling besar. Kedua, iman dan persaudaraan iman tidak hilang dengan adanya peperangan, sebagaimana dosa-dosa besar lainnya yang berada di bawah kesyirikan. Inilah pula pendapat Ahlus Sunnah wal Jama'ah. Ketiga, wajibnya mendamaikan kaum mukminin dengan adil, dan wajibnya memerangi kelompok pemberontak hingga mereka kembali kepada perintah Allah. Keempat, seandainya mereka kembali bukan kepada perintah Allah, yakni kembali dengan cara yang tidak boleh dibenarkan dan dipertahankan, maka hal itu tidak diperbolehkan. Kelima, harta mereka tetap terjaga, karena Allah hanya membolehkan darah mereka selama mereka terus-menerus dalam pemberontakannya, bukan hartanya.

Teks Arab

هذا متضمن لنهي المؤمنين [عن] أن يبغي بعضهم على بعض، ويقاتل بعضهم بعضا، وأنه إذا اقتتلت طائفتان من المؤمنين، فإن على غيرهم من المؤمنين أن يتلافوا هذا الشر الكبير، بالإصلاح بينهم، والتوسط بذلك على أكمل وجه يقع به الصلح، ويسلكوا الطريق الموصلة إلى ذلك، فإن صلحتا فبها ونعمت، وإن { بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الله } أي: ترجع إلى ما حد الله ورسوله، من فعل الخير وترك الشر، الذي من أعظمه الاقتتال، [وقوله] { فإن فآءت فأصلحوا بينهما بالعدل } هذا أمر بالصلح، وبالعدل في الصلح، فإن الصلح قد يوجد، ولكن لا يكون بالعدل، بل بالظلم والحيف على أحد الخصمين، فهذا ليس هو الصلح المأمور به، فيجب أن لا يراعى أحدهما لقرابة، أو وطن، أو غير ذلك من المقاصد والأغراض، التي توجب العدول عن العدل، { إن الله يحب المقسطين } أي: العادلين في حكمهم بين الناس وفي جميع الولايات التي تولوها، حتى إنه قد يدخل في ذلك عدل الرجل في أهله وعياله في أدائه حقوقهم، وفي الحديث الصحيح: " المقسطون عند الله على منابر من نور الذين يعدلون في حكمهم وأهليهم وما ولوا ". { إنما المؤمنون إخوة } هذا عقد عقده الله بين المؤمنين، أنه إذا وجد من أي شخص كان في مشرق الأرض ومغربها، الإيمان بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، فإنه أخ للمؤمنين، أخوة توجب أن يحب له المؤمنون ما يحبون لأنفسهم، ويكرهون له ما يكرهون لأنفسهم، ولهذا قال النبي صلى الله عليه وسلم آمرا بحقوق الأخوة الإيمانية: " لا تحاسدوا، ولا تناجشوا، ولا تباغضوا، ولا يبع أحدكم على بيع بعض، وكونوا عباد الله إخوانا، المؤمن أخو المؤمن، لا يظلمه، ولا يخذله، ولا يحقره ". وقال صلى الله عليه وسلم: " " المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا " وشبك صلى الله عليه وسلم بين أصابعه ". ولقد أمر الله ورسوله بالقيام بحقوق المؤمنين بعضهم لبعض، وبما به يحصل التآلف …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

يقول تعالى آمرا بالإصلاح بين المسلمين (1) الباغين بعضهم على بعض: {وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما} ، فسماهم مؤمنين مع الاقتتال. وبهذا استدل البخاري وغيره على أنه لا يخرج من الإيمان بالمعصية وإن عظمت، لا كما يقوله الخوارج ومن تابعهم من المعتزلة ونحوهم. وهكذا ثبت في صحيح البخاري من حديث الحسن، عن أبي بكرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب يوما ومعه على المنبر الحسن بن علي، فجعل ينظر إليه مرة وإلى الناس أخرى ويقول: "إن ابني هذا سيد ولعل الله أن يصلح به بين فئتين عظيمتين من المسلمين" (2) . فكان كما قال، صلوات الله وسلامه عليه، أصلح الله به بين أهل الشام وأهل العراق، بعد الحروب الطويلة والواقعات المهولة. وقوله: {فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الله} أي: حتى ترجع إلى أمر الله (3) وتسمع للحق وتطيعه، كما ثبت في الصحيح عن أنس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "انصر أخاك ظالما أو مظلوما". قلت: يا رسول الله، هذا نصرته مظلوما فكيف أنصره ظالما؟ قال: "تمنعه من الظلم، فذاك نصرك إياه" (4) . وقال الإمام أحمد: حدثنا عارم، حدثنا معتمر قال: سمعت أبي يحدث: أن أنسا قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم، لو أتيت عبد الله بن أبي؟ فانطلق إليه نبي الله صلى الله عليه وسلم وركب حمارا، وانطلق المسلمون يمشون، وهي أرض سبخة، فلما انطلق إليه النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إليك عني، فوالله لقد آذاني ريح حمارك" فقال رجل من الأنصار: والله لحمار رسول الله أطيب ريحا منك. قال: فغضب لعبد الله رجال من قومه، فغضب لكل واحد منهما أصحابه، قال: فكان بينهم ضرب بالجريد والأيدي والنعال، فبلغنا أنه أنزلت فيهم: {وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما} ورواه البخاري في "الصلح" عن مسدد، ومسلم في "المغازي" عن محمد بن عبد الأعلى، كلاهما عن المعتمر بن سليمان، عن أبيه، به …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

فأصلحوا أيها المؤمنون بينهما بالدعاء إلى حكم كتاب الله، والرضا بما فيه لهما وعليهما، وذلك هو الإصلاح بينهما بالعدل {فإن بغت إحداهما على الأخرى} [الحجرات: 9] يقول: فإن أبت إحدى هاتين الطائفتين الإجابة إلى حكم كتاب الله له، وعليه وتعدت ما جعل الله عدلا بين خلقه، وأجابت الأخرى منهما {فقاتلوا التي تبغي} [الحجرات: 9] يقول: فقاتلوا التي تعتدي، وتأبى الإجابة إلى حكم الله {حتى تفيء إلى أمر الله} [الحجرات: 9] يقول: حتى ترجع إلى حكم الله الذي حكم في كتابه بين خلقه {فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل} [الحجرات: 9] يقول: فإن رجعت الباغية بعد قتالكم إياهم إلى الرضا بحكم الله في كتابه، فأصلحوا بينها وبين الطائفة الأخرى التي قاتلتها بالعدل: يعني بالإنصاف بينهما، وذلك حكم الله في كتابه الذي جعله عدلا بين خلقه وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٣٥٧) ↗

التحرير والتنوير

… الخمسة. فقال أولا: يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله وهي تشمل طاعة الله تعالى، وذكر الرسول معه للإشارة إلى أن طاعة الله لا تعلم إلا بقول الرسول فهذه طاعة للرسول تابعة لطاعة الله. وقال ثانيا: يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبيء [الحجرات: 2] لبيان الأدب مع النبيء صلى الله عليه وسلم لذاته في باب حسن المعاملة. وقال ثالثا: يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبإ الآية للتنبيه على طريقة سلوك المؤمنين في معاملة من يعرف بالخروج عن طريقتهم وهي طريقة الاحتراز منه لأن عمله إفساد في جماعتهم، وأعقبه بآية وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا [الحجرات: 9] . وقال رابعا يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم [الحجرات: 11] إلى قوله: فأولئك هم الظالمون [البقرة: 229] فنهى عما يكثر عدم الاحتفاظ فيه من المعاملات اللسانية التي قلما يقام لها وزن. وقال خامسا: يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إلى قوله: تواب رحيم [الحجرات: 12] اه. ويريد: أن الله ذكر مثالا من كل صنف من أصناف مكارم الأخلاق بحسب ما

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/٢١٨) ↗