البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة الحجرات · الآية ١

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾

“مومنو! (کسی بات کے جواب میں) خدا اور اس کے رسول سے پہلے نہ بول اٹھا کرو اور خدا سے ڈرتے رہو۔ بےشک خدا سنتا جانتا ہے”

Al-Hujurat 49:1 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ آیت اللہ تعالیٰ کے ادب اور رسول اللہ ﷺ کے ادب، آپ کی تعظیم، احترام اور اکرام کو شامل ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں کو اُس چیز کا حکم دیا جو اللہ اور اُس کے رسول پر ایمان کا تقاضا ہے، یعنی اللہ کے احکام کی تعمیل کرنا اور اُس کے منع کیے ہوئے کاموں سے بچنا، اور یہ کہ وہ اللہ کے احکام کے پیچھے چلیں اور اپنے تمام معاملات میں رسول اللہ ﷺ کی سنت کی پیروی کریں۔ اور وہ اللہ اور اُس کے رسول سے آگے نہ بڑھیں، نہ اُس وقت تک کوئی بات کہیں جب تک وہ نہ کہیں، اور نہ کوئی حکم دیں جب تک وہ حکم نہ دیں۔ کیونکہ یہی اُس ادب کی حقیقت ہے جو اللہ اور اُس کے رسول کے ساتھ واجب ہے، اور یہی بندے کی سعادت اور کامیابی کی علامت ہے، اور اسی کے چھوٹ جانے سے ابدی سعادت اور دائمی نعمت ہاتھ سے نکل جاتی ہے۔ اس میں رسول اللہ ﷺ کے قول کے مقابلے میں کسی اور کا قول مقدم کرنے سے سخت ممانعت ہے، کیونکہ جب رسول اللہ ﷺ کی سنت واضح ہو جائے تو اُس کی پیروی واجب ہے اور اُسے ہر چیز پر مقدم رکھنا لازم ہے، خواہ حالات کچھ بھی ہوں۔ پھر اللہ تعالیٰ نے عمومی طور پر اپنے تقوے کا حکم دیا، اور تقویٰ، جیسا کہ طلق بن حبیب نے فرمایا، یہ ہے کہ تم اللہ کی نافرمانی چھوڑو اور اللہ کے نور کے ساتھ اُس کی اطاعت کرو، اُس کے ثواب کی امید رکھتے ہوئے، اور اللہ کے نور کے ساتھ اُس کی نافرمانی ترک کرو، اُس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے۔ اور اُس کا فرمان: {إن الله سميع} یعنی اللہ تمام آوازوں کو ہر وقت سنتا ہے، چھپی ہوئی جگہوں اور سمتوں میں بھی، {عليم} یعنی ظاہر و باطن، گزشتہ و آئندہ، اور واجب، محال اور ممکن سب کچھ جانتا ہے۔ اللہ اور اُس کے رسول کے آگے بڑھنے سے منع کرنے اور تقوے کا حکم دینے کے بعد ان دو بابرکت ناموں کا ذکر، ان اچھے احکام اور پسندیدہ آداب کی تعمیل پر ابھارنے اور اُن کی خلاف ورزی سے ڈرانے کے لیے ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {یا أیہا الذین آمنوا لا ترفعوا أصواتکم فوق صوت النبي ولا تجہروا لہ بالقول} [قرآن: "اے ایمان والو! اپنی آوازیں نبی کی آواز سے بلند نہ کرو، اور اُن کے ساتھ اس طرح اونچی آواز سے بات نہ کرو"]۔ یہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ خطاب میں ادب ہے، یعنی مخاطب اپنی آواز آپ کی آواز سے بلند نہ کرے اور آپ سے بلند آواز میں بات نہ کرے، بلکہ آواز کو پست رکھے اور نرمی، ادب، تعظیم، تکریم اور بڑائی کے ساتھ خطاب کرے۔ اور رسول کو باقی لوگوں جیسا نہ سمجھا جائے، بلکہ اُن کے خطاب میں انہیں ممتاز رکھا جائے، جیسا کہ امت پر آپ کا حق واجب ہونے، آپ پر ایمان لازم ہونے اور اُس محبت میں جس کے بغیر ایمان مکمل نہیں ہوتا، آپ دوسروں سے ممتاز ہیں۔ کیونکہ اس کا لحاظ نہ رکھنے میں خطرہ ہے کہ بندے کا عمل بغیر شعور کے ضائع ہو جائے، جیسا کہ آپ کے ساتھ ادب کرنا ثواب کے حصول اور اعمال کی قبولیت کے اسباب میں سے ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے اُن لوگوں کی تعریف فرمائی جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے سامنے اپنی آواز پست رکھی، کہ اللہ نے اُن کے دلوں کو تقوے کے لیے آزمایا، یعنی ان کو پرکھا اور جانچا، تو اس کا نتیجہ ظاہر ہوا کہ اُن کے دل تقوے کے لائق ہو گئے۔ پھر اُن سے گناہوں کی بخشش کا وعدہ فرمایا، جس میں برائی اور ناپسندیدہ بات کا دور ہونا شامل ہے، اور بڑا اجر ہے جس کی حقیقت صرف اللہ ہی جانتا ہے، اور اس بڑے اجر میں محبوب کا حاصل ہونا بھی شامل ہے۔ اس میں دلیل ہے کہ اللہ دلوں کو حکم، ممانعت اور آزمائشوں کے ذریعے پرکھتا ہے۔ پس جو شخص اللہ کے حکم کو لازم پکڑے، اُس کی رضا کی پیروی کرے، اس کی طرف جلدی کرے اور اپنی خواہش پر اُسے مقدم رکھے، اُس کا دل خالص ہو کر تقوے کے لیے تیار ہو جاتا ہے، اور جو ایسا نہ ہو، تو معلوم ہو جاتا ہے کہ اُس کا دل تقوے کے لائق نہیں۔

عربی متن

هذا متضمن للأدب مع الله تعالى، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم، والتعظيم له ، واحترامه، وإكرامه، فأمر [الله] عباده المؤمنين، بما يقتضيه الإيمان، بالله وبرسوله، من امتثال أوامر الله، واجتناب نواهيه، وأن يكونوا ماشين خلف أوامر الله، متبعين لسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم في جميع أمورهم، و [أن] لا يتقدموا بين يدي الله ورسوله، ولا يقولوا حتى يقول، ولا يأمروا حتى يأمر، فإن هذا حقيقة الأدب الواجب مع الله ورسوله، وهو عنوان سعادة العبد وفلاحه، وبفواته تفوته السعادة الأبدية والنعيم السرمدي، وفي هذا، النهي [الشديد] عن تقديم قول غير الرسول صلى الله عليه وسلم على قوله، فإنه متى استبانت سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجب اتباعها، وتقديمها على غيرها، كائنا ما كان. ثم أمر الله بتقواه عموما، وهي كما قال طلق بن حبيب: أن تعمل بطاعة الله على نور من الله، ترجو ثواب الله، وأن تترك معصية الله على نور من الله، تخشى عقاب الله. وقوله: { إن الله سميع } أي: لجميع الأصوات في جميع الأوقات، في خفي المواضع والجهات، { عليم } بالظواهر والبواطن، والسوابق واللواحق، والواجبات والمستحيلات والممكنات. وفي ذكر الاسمين الكريمين - بعد النهي عن التقدم بين يدي الله ورسوله والأمر بتقواه - حث على امتثال تلك الأوامر الحسنة، والآداب المستحسنة، وترهيب عن عدم الامتثال. ثم قال تعالى: { يأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول } وهذا أدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطابه، أي: لا يرفع المخاطب له صوته معه فوق صوته، ولا يجهر له بالقول، بل يغض الصوت، ويخاطبه بأدب ولين، وتعظيم وتكريم، وإجلال وإعظام، ولا يكون الرسول كأحدهم، بل يميزوه في خطابهم، كما تميز عن غيره في وجوب حقه على الأمة، ووجوب الإيمان به، والحب الذي لا يتم الإيمان إلا به، فإن في عدم القيام بذلك محذورا، وخشية أن يحبط عمل العبد …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… لم تشرع لنا ولا نقرر عليها. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا مسعر، عن معن وعون -أو أحدهما-أن رجلا أتى عبد الله بن مسعود، فقال: اعهد إلي. فقال: إذا سمعت الله يقول {يا أيها الذين آمنوا} فأرعها سمعك، فإنه خير يأمر به أو شر ينهى عنه (1) . وقال الأعمش، عن خيثمة، قال: ما تقرؤون في القرآن: {يا أيها الذين آمنوا} فإنه في التوراة: "يا أيها المساكين". وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن سعيد بن جبير أو عكرمة، عن ابن عباس: {راعنا} أي: أرعنا (2) سمعك. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا} قال: كانوا يقولون للنبي صلى الله عليه وسلم أرعنا سمعك. وإنما {راعنا} كقولك: عاطنا. وقال ابن أبي حاتم: وروي عن أبي العالية، وأبي مالك، والربيع بن أنس، وعطية العوفي، وقتادة، نحو ذلك. وقال مجاهد: {لا تقولوا راعنا} لا تقولوا خلافا. وفي رواية: لا تقولوا: اسمع منا ونسمع منك. وقال عطاء: {لا تقولوا راعنا} كانت لغة تقولها الأنصار فنهى الله عنها. وقال الحسن: {لا تقولوا راعنا} قال: الراعن من القول السخري منه. نهاهم الله أن يسخروا من قول محمد صلى الله عليه وسلم، وما يدعوهم إليه من الإسلام. وكذا روي عن ابن جريج أنه قال مثله. وقال أبو صخر: {لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا} قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا أدبر ناداه من كانت له حاجة من المؤمنين، فيقول: أرعنا (3) سمعك. فأعظم الله رسوله صلى الله عليه وسلم أن يقال ذلك له (4) . وقال السدي: كان رجل من اليهود من بني قينقاع، يدعى رفاعة بن زيد (5) يأتي النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا لقيه فكلمه قال: أرعني سمعك واسمع غير مسمع. وكان المسلمون يحسبون أن الأنبياء كانت تفخم بهذا، فكان ناس منهم يقولون: اسمع غير مسمع: غير صاغر. وهي كالتي (6) في سورة النساء. فتقدم الله إلى المؤمنين …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[البقرة: 104]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٣٧٣) ↗

التحریر والتنویر

الحجرات، وأول وسط المفصل سورة الطارق، وأول القصار سورة إذا زلزلت الأرض [الزلزلة: 1] . وعند الشافعية قيل: أول المفصل سورة الحجرات، وقيل سورة ق، ورجحه ابن كثير في التفسير كما سيأتي. وعند الحنابلة أول المفصل سورة ق. والمفصل هو السور التي تستحب القراءة ببعضها في بعض الصلوات الخمس على ما هو مبين في كتب الفقه. [1] 1] بسم الله الرحمن الرحيم يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن الله سميع عليم (1) الافتتاح بنداء المؤمنين للتنبيه على أهمية ما يرد بعد ذلك النداء لتترقبه أسماعهم بشوق. ووصفهم ب الذين آمنوا جار مجرى اللقب لهم مع ما يؤذن به أصله من أهليتهم لتلقي هذا النهي بالامتثال. وقد تقدم عند الكلام على أغراض السورة أن الفخر ذكر أن الله أرشد المؤمنين إلى مكارم الأخلاق، وهي إما في جانب الله أو جانب رسوله صلى الله عليه وسلم، أو بجانب الفساق أو بجانب المؤمن الحاضر أو بجانب المؤمن الغائب، فهذه خمسة أقسام، فذكر الله في هذه السورة خمس مرات يا أيها الذين آمنوا فأرشد في كل مرة إلى مكرمة مع قسم من الأقسام الخمسة إلخ، فهذا النداء الأول اندرج فيه واجب الأدب مع الله ورسوله صلى الله عليه وسلم تعرض الغفلة عنها. والتقدم حقيقته: المشي قبل الغير، وفعله المجرد: قدم من باب نصر قال تعالى: يقدم قومه يوم القيامة [هود: 98] . وحق قدم بالتضعيف أن يصير متعديا إلى مفعولين لكن ذلك لم يرد وإنما يعدى إلى المفعول الثاني بحرف على.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/٢١٥) ↗