البيانCariArtikelKamusPerawiTopik

سورة الحجرات · الآية ١

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ﴾

Ya ayyuhal lazina amanu la tuqaddimu baina yada yil lahi wa rasulihi wattaqul lah innal laha sami’un ’alim

“(Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mendahului Allah dan Rasul-Nya,810) dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui”

Al-Hujurat 49:1 · Kementerian Agama RI

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)

Ayat ini mengandung adab terhadap Allah Ta'ala dan terhadap Rasulullah ﷺ, serta pengagungan, penghormatan, dan pemuliaan kepada beliau. Allah memerintahkan hamba-hamba-Nya yang beriman, sebagaimana yang dituntut oleh keimanan kepada Allah dan Rasul-Nya, untuk melaksanakan perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya, serta agar mereka senantiasa berjalan mengikuti perintah Allah dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ dalam seluruh urusan mereka. Mereka tidak boleh mendahului Allah dan Rasul-Nya, tidak boleh berkata sebelum beliau berkata, dan tidak boleh memerintah sebelum beliau memerintah. Inilah hakikat adab yang wajib terhadap Allah dan Rasul-Nya, dan ia menjadi tanda kebahagiaan dan keberuntungan seorang hamba. Dengan hilangnya adab itu, hilang pula kebahagiaan abadi dan kenikmatan yang kekal. Dalam hal ini terdapat larangan keras untuk mendahulukan ucapan selain Rasulullah ﷺ atas ucapan beliau. Apabila sunnah Rasulullah ﷺ telah jelas, wajib mengikutinya dan mendahulukannya atas yang lain, apa pun keadaannya. Kemudian Allah memerintahkan agar bertakwa secara umum. Sebagaimana dikatakan Thalq bin Habib: bertakwa adalah engkau mengerjakan ketaatan kepada Allah di atas cahaya dari Allah, dengan mengharap pahala Allah, dan engkau meninggalkan maksiat kepada Allah di atas cahaya dari Allah, dengan takut akan siksa Allah. Firman-Nya: {Sesungguhnya Allah Maha Mendengar} artinya Dia mendengar semua suara pada setiap waktu, di tempat-tempat yang tersembunyi dan di segala penjuru, {Maha Mengetahui} segala yang lahir dan batin, yang terdahulu dan yang kemudian, yang wajib, yang mustahil, dan yang mungkin. Dengan menyebut dua nama yang mulia ini—setelah larangan mendahului Allah dan Rasul-Nya serta perintah bertakwa—terdapat dorongan untuk melaksanakan perintah-perintah yang baik dan adab-adab yang terpuji, serta peringatan agar tidak melaksanakannya. Kemudian Allah Ta'ala berfirman: {Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu meninggikan suaramu melebihi suara Nabi, dan janganlah kamu berkata keras kepadanya dengan suara yang nyaring}. Ini adalah adab terhadap Rasulullah ﷺ dalam berbicara dengan beliau, yakni orang yang berbicara kepada beliau tidak boleh meninggikan suaranya melebihi suara beliau, dan tidak boleh berkata keras kepada beliau. Hendaknya ia merendahkan suara, berbicara dengan sopan dan lembut, disertai pengagungan, pemuliaan, penghormatan, dan pengagungan. Rasul tidak boleh disamakan dengan salah seorang dari mereka; mereka harus membedakan beliau dalam percakapan mereka, sebagaimana beliau dibedakan dari selainnya dalam kewajiban hak beliau atas umat, kewajiban beriman kepada beliau, dan kecintaan yang tidak sempurna iman tanpanya. Sebab, jika tidak melaksanakan hal itu, dikhawatirkan amal seorang hamba akan terhapus tanpa ia sadari. Sebagaimana adab terhadap beliau termasuk sebab diperolehnya pahala dan diterimanya amal. Kemudian Allah memuji orang-orang yang merendahkan suaranya di hadapan Rasulullah ﷺ, yaitu bahwa Allah telah menguji hati mereka untuk bertakwa, yakni mengujinya dan menguji-cobanya, lalu tampaklah hasilnya, yaitu hati mereka menjadi layak untuk bertakwa. Kemudian Allah menjanjikan mereka ampunan atas dosa-dosa mereka, yang mengandung hilangnya keburukan dan hal yang dibenci, serta pahala yang besar yang sifatnya tidak diketahui kecuali oleh Allah Ta'ala. Dalam pahala yang besar itu terdapat keberadaan sesuatu yang dicintai. Ini menunjukkan bahwa Allah menguji hati dengan perintah, larangan, dan berbagai cobaan. Barang siapa senantiasa menaati perintah Allah, mengikuti keridhaan-Nya, bersegera melakukannya, dan mendahulukannya atas hawa nafsunya, maka hatinya menjadi murni dan teruji untuk bertakwa, dan hatinya layak untuk itu. Adapun yang tidak demikian, diketahui bahwa ia tidak layak untuk bertakwa.

Teks Arab

هذا متضمن للأدب مع الله تعالى، ومع رسول الله صلى الله عليه وسلم، والتعظيم له ، واحترامه، وإكرامه، فأمر [الله] عباده المؤمنين، بما يقتضيه الإيمان، بالله وبرسوله، من امتثال أوامر الله، واجتناب نواهيه، وأن يكونوا ماشين خلف أوامر الله، متبعين لسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم في جميع أمورهم، و [أن] لا يتقدموا بين يدي الله ورسوله، ولا يقولوا حتى يقول، ولا يأمروا حتى يأمر، فإن هذا حقيقة الأدب الواجب مع الله ورسوله، وهو عنوان سعادة العبد وفلاحه، وبفواته تفوته السعادة الأبدية والنعيم السرمدي، وفي هذا، النهي [الشديد] عن تقديم قول غير الرسول صلى الله عليه وسلم على قوله، فإنه متى استبانت سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وجب اتباعها، وتقديمها على غيرها، كائنا ما كان. ثم أمر الله بتقواه عموما، وهي كما قال طلق بن حبيب: أن تعمل بطاعة الله على نور من الله، ترجو ثواب الله، وأن تترك معصية الله على نور من الله، تخشى عقاب الله. وقوله: { إن الله سميع } أي: لجميع الأصوات في جميع الأوقات، في خفي المواضع والجهات، { عليم } بالظواهر والبواطن، والسوابق واللواحق، والواجبات والمستحيلات والممكنات. وفي ذكر الاسمين الكريمين - بعد النهي عن التقدم بين يدي الله ورسوله والأمر بتقواه - حث على امتثال تلك الأوامر الحسنة، والآداب المستحسنة، وترهيب عن عدم الامتثال. ثم قال تعالى: { يأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول } وهذا أدب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في خطابه، أي: لا يرفع المخاطب له صوته معه فوق صوته، ولا يجهر له بالقول، بل يغض الصوت، ويخاطبه بأدب ولين، وتعظيم وتكريم، وإجلال وإعظام، ولا يكون الرسول كأحدهم، بل يميزوه في خطابهم، كما تميز عن غيره في وجوب حقه على الأمة، ووجوب الإيمان به، والحب الذي لا يتم الإيمان إلا به، فإن في عدم القيام بذلك محذورا، وخشية أن يحبط عمل العبد …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)

… لم تشرع لنا ولا نقرر عليها. وقال ابن أبي حاتم: حدثنا أبي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عبد الله بن المبارك، حدثنا مسعر، عن معن وعون -أو أحدهما-أن رجلا أتى عبد الله بن مسعود، فقال: اعهد إلي. فقال: إذا سمعت الله يقول {يا أيها الذين آمنوا} فأرعها سمعك، فإنه خير يأمر به أو شر ينهى عنه (1) . وقال الأعمش، عن خيثمة، قال: ما تقرؤون في القرآن: {يا أيها الذين آمنوا} فإنه في التوراة: "يا أيها المساكين". وقال محمد بن إسحاق: حدثني محمد بن أبي محمد، عن سعيد بن جبير أو عكرمة، عن ابن عباس: {راعنا} أي: أرعنا (2) سمعك. وقال الضحاك، عن ابن عباس: {يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا} قال: كانوا يقولون للنبي صلى الله عليه وسلم أرعنا سمعك. وإنما {راعنا} كقولك: عاطنا. وقال ابن أبي حاتم: وروي عن أبي العالية، وأبي مالك، والربيع بن أنس، وعطية العوفي، وقتادة، نحو ذلك. وقال مجاهد: {لا تقولوا راعنا} لا تقولوا خلافا. وفي رواية: لا تقولوا: اسمع منا ونسمع منك. وقال عطاء: {لا تقولوا راعنا} كانت لغة تقولها الأنصار فنهى الله عنها. وقال الحسن: {لا تقولوا راعنا} قال: الراعن من القول السخري منه. نهاهم الله أن يسخروا من قول محمد صلى الله عليه وسلم، وما يدعوهم إليه من الإسلام. وكذا روي عن ابن جريج أنه قال مثله. وقال أبو صخر: {لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا} قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا أدبر ناداه من كانت له حاجة من المؤمنين، فيقول: أرعنا (3) سمعك. فأعظم الله رسوله صلى الله عليه وسلم أن يقال ذلك له (4) . وقال السدي: كان رجل من اليهود من بني قينقاع، يدعى رفاعة بن زيد (5) يأتي النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا لقيه فكلمه قال: أرعني سمعك واسمع غير مسمع. وكان المسلمون يحسبون أن الأنبياء كانت تفخم بهذا، فكان ناس منهم يقولون: اسمع غير مسمع: غير صاغر. وهي كالتي (6) في سورة النساء. فتقدم الله إلى المؤمنين …

Lanjutkan di kitab ↗

تفسير الطبري (جامع البيان)

[البقرة: 104]

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢/٣٧٣) ↗

التحرير والتنوير

الحجرات، وأول وسط المفصل سورة الطارق، وأول القصار سورة إذا زلزلت الأرض [الزلزلة: 1] . وعند الشافعية قيل: أول المفصل سورة الحجرات، وقيل سورة ق، ورجحه ابن كثير في التفسير كما سيأتي. وعند الحنابلة أول المفصل سورة ق. والمفصل هو السور التي تستحب القراءة ببعضها في بعض الصلوات الخمس على ما هو مبين في كتب الفقه. [1] 1] بسم الله الرحمن الرحيم يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن الله سميع عليم (1) الافتتاح بنداء المؤمنين للتنبيه على أهمية ما يرد بعد ذلك النداء لتترقبه أسماعهم بشوق. ووصفهم ب الذين آمنوا جار مجرى اللقب لهم مع ما يؤذن به أصله من أهليتهم لتلقي هذا النهي بالامتثال. وقد تقدم عند الكلام على أغراض السورة أن الفخر ذكر أن الله أرشد المؤمنين إلى مكارم الأخلاق، وهي إما في جانب الله أو جانب رسوله صلى الله عليه وسلم، أو بجانب الفساق أو بجانب المؤمن الحاضر أو بجانب المؤمن الغائب، فهذه خمسة أقسام، فذكر الله في هذه السورة خمس مرات يا أيها الذين آمنوا فأرشد في كل مرة إلى مكرمة مع قسم من الأقسام الخمسة إلخ، فهذا النداء الأول اندرج فيه واجب الأدب مع الله ورسوله صلى الله عليه وسلم تعرض الغفلة عنها. والتقدم حقيقته: المشي قبل الغير، وفعله المجرد: قدم من باب نصر قال تعالى: يقدم قومه يوم القيامة [هود: 98] . وحق قدم بالتضعيف أن يصير متعديا إلى مفعولين لكن ذلك لم يرد وإنما يعدى إلى المفعول الثاني بحرف على.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/٢١٥) ↗