سورة الفتح · الآية ٢١
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت کی خبر دیتا ہے، اور اس بات کی کہ وہ ان مومنین سے راضی ہوا جب وہ رسول اللہ ﷺ کی اس بیعت میں شریک ہوئے جس نے ان کے چہرے روشن کر دیے اور جس کے سبب انہوں نے دنیا و آخرت کی سعادت حاصل کی۔ اس بیعت کو "بیعتِ رضوان" کہا جاتا ہے، کیونکہ اس میں اللہ تعالیٰ مومنین سے راضی ہوا، اور اسے "بیعتِ اہلِ شجرہ" بھی کہا جاتا ہے۔ اس بیعت کا سبب یہ تھا کہ حدیبیہ کے دن رسول اللہ ﷺ اور مشرکین کے درمیان آپ کے آنے کے بارے میں گفتگو ہوئی، اور آپ ﷺ نے واضح کیا کہ آپ کسی سے لڑنے کے لیے نہیں آئے، بلکہ صرف اس گھر کی زیارت اور اس کی تعظیم کے لیے آئے ہیں۔ اسی سلسلے میں رسول اللہ ﷺ نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مکہ بھیجا، تو ایک غلط خبر پہنچی کہ عثمان کو مشرکین نے قتل کر دیا ہے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے ساتھ موجود مومنین کو جمع کیا، جو تقریباً پندرہ سو تھے، اور انہوں نے ایک درخت کے نیچے آپ ﷺ کے ہاتھ پر مشرکین سے لڑنے اور مرتے دم تک میدان سے نہ بھاگنے کی بیعت کی۔ پس اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ ان مومنین سے اس حال میں راضی ہوا جو سب سے بڑی عبادت اور سب سے عظیم قربت ہے، { پس اس نے جانا جو ان کے دلوں میں تھا } یعنی ایمان، { تو ان پر سکینت نازل کی } ان کے دلوں کے ایمان کے شکریے کے طور پر، اور ان کی ہدایت میں اضافہ کیا۔ اور اس نے جان لیا کہ ان دلوں میں ان شرطوں کی وجہ سے گھبراہٹ تھی جو مشرکین نے رسول اللہ ﷺ پر عائد کی تھیں، تو ان پر سکینت نازل فرمائی جو انہیں ثابت قدم رکھے اور ان کے دلوں کو مطمئن کرے۔ { اور انہیں قریب کی فتح کا بدلہ دیا } اور وہ خیبر کی فتح تھی، جس میں حدیبیہ والوں کے سوا کوئی شریک نہ ہوا، چنانچہ خیبر اور اس کی غنیمتیں انہی کے لیے خاص ہوئیں، بطورِ جزا اور اس اطاعت کے شکریے کے طور پر جو انہوں نے اللہ کی کی اور اس کی رضا کے لیے جو کچھ کیا۔ { اور بہت سی غنیمتیں جو وہ حاصل کریں گے } اور اللہ زبردست حکمت والا ہے، یعنی اس کے پاس وہ عزت اور قدرت ہے جس سے اس نے ہر چیز کو مغلوب کیا ہے، پس اگر وہ چاہتا تو کفار کے مقابلے میں ہر معرکے میں مومنین کو فتح دے دیتا، لیکن وہ حکمت والا ہے، وہ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے آزماتا ہے اور مومن کا امتحان کافر سے لیتا ہے۔ { اللہ نے تم سے بہت سی غنیمتوں کا وعدہ کیا ہے جنہیں تم حاصل کرو گے } یہ ہر اس غنیمت کو شامل ہے جو قیامت تک مسلمانوں کو حاصل ہوگی، { پس یہ (خیبر کی غنیمت) تمہیں جلد عطا کر دی } یعنی اسے تنہا خیال نہ کرو، بلکہ اس کے بعد بہت سی غنیمتیں آنے والی ہیں، { اور } اللہ کا شکر ادا کرو کہ { اس نے لوگوں کے ہاتھ تم سے روک دیے } جو تم سے لڑنے پر قادر اور اس کے حریص تھے، پس یہ ایک نعمت اور تمہارے لیے تخفیف ہے۔ { اور تاکہ یہ غنیمت } مومنین کے لیے { ایک نشانی ہو } جس سے وہ اللہ کے سچے وعدے، اس کے حق وعدے اور مومنین کے لیے اس کے ثواب پر استدلال کریں، اور یہ کہ جس نے اسے مقدر کیا وہ دوسری غنیمتیں بھی مقدر کرے گا، { اور تمہیں سیدھے راستے کی ہدایت دے } ان اسباب کے ذریعے جو وہ تمہارے لیے مہیا کرے، علم، ایمان اور عمل میں۔ { اور ایک اور (غنیمت) بھی } یعنی اس نے ایک اور غنیمت کا بھی وعدہ کیا ہے { جس پر تم اس خطاب کے وقت قادر نہیں ہوئے }، { اللہ اس کا احاطہ کیے ہوئے ہے } یعنی وہ اس پر قادر ہے، وہ اس کی تدبیر اور ملکیت میں ہے، اور اس نے تم سے اس کا وعدہ کیا ہے، پس جس چیز کا وعدہ کیا گیا ہے وہ ضرور واقع ہوگی، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کامل ہے۔ اسی لیے فرمایا: { اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے }۔
عربی متن
يخبر تعالى بفضله ورحمته، برضاه عن المؤمنين إذ يبايعون الرسول صلى الله عليه وسلم تلك المبايعة التي بيضت وجوههم، واكتسبوا بها سعادة الدنيا والآخرة، وكان سبب هذه البيعة -التي يقال لها " بيعة الرضوان " لرضا الله عن المؤمنين فيها، ويقال لها " بيعة أهل الشجرة " - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دار الكلام بينه وبين المشركين يوم الحديبية في شأن مجيئه، وأنه لم يجئ لقتال أحد، وإنما جاء زائرا هذا البيت، معظما له، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عثمان بن عفان لمكة في ذلك، فجاء خبر غير صادق، أن عثمان قتله المشركون، فجمع رسول الله صلى الله عليه وسلم من معه من المؤمنين، وكانوا نحوا من ألف وخمس مئة، فبايعوه تحت شجرة على قتال المشركين، وأن لا يفروا حتى يموتوا، فأخبر تعالى أنه رضي عن المؤمنين في تلك الحال، التي هي من أكبر الطاعات وأجل القربات، { فعلم ما في قلوبهم } من الإيمان، { فأنزل السكينة عليهم } شكرا لهم على ما في قلوبهم، زادهم هدى، وعلم ما في قلوبهم من الجزع من تلك الشروط التي شرطها المشركون على رسوله، فأنزل عليهم السكينة تثبتهم، وتطمئن بها قلوبهم، { وأثابهم فتحا قريبا } وهو: فتح خيبر، لم يحضره سوى أهل الحديبية، فاختصوا بخيبر وغنائمها، جزاءا لهم، وشكرا على ما فعلوه من طاعة الله تعالى والقيام بمرضاته. { ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما } أي: له العزة والقدرة، التي قهر بها الأشياء، فلو شاء لانتصر من الكفار في كل وقعة تكون بينهم وبين المؤمنين، ولكنه حكيم، يبتلي بعضهم ببعض، ويمتحن المؤمن بالكافر. { وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها } وهذا يشمل كل غنيمة غنمها المسلمين إلى يوم القيامة، { فعجل لكم هذه } أي: غنيمة خيبر أي: فلا تحسبوها وحدها، بل ثم شيء كثير من الغنائم سيتبعها، { و } احمدوا الله إذ { كف أيدي الناس } القادرين على قتالكم، الحريصين عليه { عنكم } فهي نعمة، وتخفيف …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
… أيدي الناس عنكم} أي: لم ينلكم سوء مما كان أعداؤكم أضمروه لكم من المحاربة والقتال. وكذلك كف أيدي الناس [عنكم] (1) الذين خلفتموهم وراء أظهركم عن عيالكم وحريمكم، {ولتكون آية للمؤمنين} أي: يعتبرون بذلك، فإن الله حافظهم وناصرهم على سائر الأعداء، مع قلة عددهم، وليعلموا بصنيع الله هذا بهم أنه العليم بعواقب الأمور، وأن الخيرة فيما يختاره لعباده المؤمنين وإن كرهوه في الظاهر، كما قال: {وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم} [البقرة: 216] . {ويهديكم صراطا مستقيما} أي: بسبب انقيادكم لأمره واتباعكم طاعته، وموافقتكم رسوله (2) . وقوله: {وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا} أي: وغنيمة أخرى وفتحا آخر معينا لم تكونوا تقدرون عليها، قد يسرها الله عليكم، وأحاط بها لكم، فإنه تعالى يرزق عباده المتقين له من حيث لا يحتسبون. وقد اختلف المفسرون في هذه الغنيمة، ما المراد بها؟ فقال العوفي عن ابن عباس: هي خيبر. وهذا على قوله في قوله تعالى: {فعجل لكم هذه} إنها صلح الحديبية. وقاله الضحاك، وابن إسحاق، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم. وقال قتادة: هي مكة. واختاره ابن جرير. وقال ابن أبي ليلى، والحسن البصري: هي فارس والروم. وقال مجاهد: هي كل فتح وغنيمة إلى يوم القيامة. وقال أبو داود الطيالسي: حدثنا شعبة، عن سماك الحنفي، عن ابن عباس: {وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها} قال: هذه الفتوح التي تفتح إلى اليوم (3) . وقوله: {ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا} يقول تعالى مبشرا لعباده المؤمنين: بأنه لو ناجزهم المشركون لنصر الله رسوله وعباده المؤمنين عليهم، ولانهزم جيش الكفار (4) فارا مدبرا لا يجدون وليا ولا نصيرا؛ لأنهم محاربون لله ولرسوله ولحزبه (5) المؤمنين. ثم قال: {سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا} أي: هذه سنة الله وعادته في خلقه، …
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
القوم {مغانم كثيرة تأخذونها} [الفتح: 20] اختلف أهل التأويل في هذه المغانم التي ذكر الله أنه وعدها هؤلاء القوم أي المغانم هي، فقال بعضهم: هي كل مغنم غنمها الله المؤمنين به من أموال أهل الشرك من لدن أنزل هذه الآية على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم
التحریر والتنویر
وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا (21) هذا من عطف الجملة على الجملة فقوله: أخرى مبتدأ موصوف بجملة لم تقدروا عليها والخبر قوله: قد أحاط الله بها. ومجموع الجملة عطف على جملة وعدكم الله مغانم كثيرة [الفتح: 20] فلفظ أخرى صفة لموصوف محذوف دل عليه مغانم الذي في الجملة قبلها، أي هي نوع آخر من المغانم صعبة المنال، ومعنى المغانم يقتضي غانمين فعلم أنها لهم، أي غير التي وعدهم الله بها، أي هذه لم يعدهم الله بها، ولم نجعل وأخرى عطفا على قوله هذه [الفتح: 20] عطف المفرد على المفرد إذ ليس المراد غنيمة واحدة بل غنائم كثيرة. ومعنى لم تقدروا عليها: أنها موصوفة بعدم قدرتكم عليها، فلما كانت جملة لم تقدروا عليها صفة ل أخرى لم يقتض مدلول الجملة أنهم حاولوا الحصول عليها فلم يقدروا، وإنما المعنى: أن صفتها عدم قدرتكم عليها فلم تتعلق أطماعكم بأخذها. والإحاطة بالهمز: جعل الشيء حائطا أي حافظا، فأصل همزته للجعل وصار بالاستعمال قاصرا، ومعناه: احتوى عليه ولم يترك له منصرفا فول على شدة القدرة عليه قال تعالى: لتأتنني به إلا أن يحاط بكم [يوسف: 66] أي إلا أن تغلبوا غلبا لا تستطيعون معه الإتيان به. فالمعنى: أن الله قدر عليها، أي قدر عليها فجعلها لكم بقرينة قوله قبله لم تقدروا عليها. والمعنى: ومغانم أخرى لم تقدروا على نيلها قد قدر الله عليها، أي فأنا لكم إياها. وإلا لم يكن لإعلامهم بأن الله قدر على ما لم يقدروا عليه جدوى لأنهم لا يجهلون ذلك، أي أحاط الله بها لأجلكم، وفي معنى الإحاطة إيماء إلى أنها كالشيء المحاط به من جوانبه فلا يفوتهم مكانه، جعلت كالمخبوء لهم. ولذلك ذيل بقوله: وكان الله على كل شيء قديرا إذ هو أمر مقرر في علمهم.