سورة الفتح · الآية ١٩
تفسیر
تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)
اللہ تعالیٰ اپنے فضل و رحمت کی خبر دیتا ہے، اور اس بات کی کہ وہ ان مومنین سے راضی ہوا جب وہ رسول اللہ ﷺ کی اس بیعت میں شریک ہوئے جس نے ان کے چہرے روشن کر دیے اور جس کے سبب انہوں نے دنیا و آخرت کی سعادت حاصل کی۔ اس بیعت کو "بیعتِ رضوان" کہا جاتا ہے، کیونکہ اس میں اللہ تعالیٰ مومنین سے راضی ہوا، اور اسے "بیعتِ اہلِ شجرہ" بھی کہا جاتا ہے۔ اس بیعت کا سبب یہ تھا کہ حدیبیہ کے دن رسول اللہ ﷺ اور مشرکین کے درمیان آپ کے آنے کے بارے میں گفتگو ہوئی، اور آپ ﷺ نے واضح کیا کہ آپ کسی سے لڑنے کے لیے نہیں آئے، بلکہ صرف اس گھر کی زیارت اور اس کی تعظیم کے لیے آئے ہیں۔ اسی سلسلے میں رسول اللہ ﷺ نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو مکہ بھیجا، تو ایک غلط خبر پہنچی کہ عثمان کو مشرکین نے قتل کر دیا ہے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے ساتھ موجود مومنین کو جمع کیا، جو تقریباً پندرہ سو تھے، اور انہوں نے ایک درخت کے نیچے آپ ﷺ کے ہاتھ پر مشرکین سے لڑنے اور مرتے دم تک میدان سے نہ بھاگنے کی بیعت کی۔ پس اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ وہ ان مومنین سے اس حال میں راضی ہوا جو سب سے بڑی عبادت اور سب سے عظیم قربت ہے، { پس اس نے جانا جو ان کے دلوں میں تھا } یعنی ایمان، { تو ان پر سکینت نازل کی } ان کے دلوں کے ایمان کے شکریے کے طور پر، اور ان کی ہدایت میں اضافہ کیا۔ اور اس نے جان لیا کہ ان دلوں میں ان شرطوں کی وجہ سے گھبراہٹ تھی جو مشرکین نے رسول اللہ ﷺ پر عائد کی تھیں، تو ان پر سکینت نازل فرمائی جو انہیں ثابت قدم رکھے اور ان کے دلوں کو مطمئن کرے۔ { اور انہیں قریب کی فتح کا بدلہ دیا } اور وہ خیبر کی فتح تھی، جس میں حدیبیہ والوں کے سوا کوئی شریک نہ ہوا، چنانچہ خیبر اور اس کی غنیمتیں انہی کے لیے خاص ہوئیں، بطورِ جزا اور اس اطاعت کے شکریے کے طور پر جو انہوں نے اللہ کی کی اور اس کی رضا کے لیے جو کچھ کیا۔ { اور بہت سی غنیمتیں جو وہ حاصل کریں گے } اور اللہ زبردست حکمت والا ہے، یعنی اس کے پاس وہ عزت اور قدرت ہے جس سے اس نے ہر چیز کو مغلوب کیا ہے، پس اگر وہ چاہتا تو کفار کے مقابلے میں ہر معرکے میں مومنین کو فتح دے دیتا، لیکن وہ حکمت والا ہے، وہ ان میں سے بعض کو بعض کے ذریعے آزماتا ہے اور مومن کا امتحان کافر سے لیتا ہے۔ { اللہ نے تم سے بہت سی غنیمتوں کا وعدہ کیا ہے جنہیں تم حاصل کرو گے } یہ ہر اس غنیمت کو شامل ہے جو قیامت تک مسلمانوں کو حاصل ہوگی، { پس یہ (خیبر کی غنیمت) تمہیں جلد عطا کر دی } یعنی اسے تنہا خیال نہ کرو، بلکہ اس کے بعد بہت سی غنیمتیں آنے والی ہیں، { اور } اللہ کا شکر ادا کرو کہ { اس نے لوگوں کے ہاتھ تم سے روک دیے } جو تم سے لڑنے پر قادر اور اس کے حریص تھے، پس یہ ایک نعمت اور تمہارے لیے تخفیف ہے۔ { اور تاکہ یہ غنیمت } مومنین کے لیے { ایک نشانی ہو } جس سے وہ اللہ کے سچے وعدے، اس کے حق وعدے اور مومنین کے لیے اس کے ثواب پر استدلال کریں، اور یہ کہ جس نے اسے مقدر کیا وہ دوسری غنیمتیں بھی مقدر کرے گا، { اور تمہیں سیدھے راستے کی ہدایت دے } ان اسباب کے ذریعے جو وہ تمہارے لیے مہیا کرے، علم، ایمان اور عمل میں۔ { اور ایک اور (غنیمت) بھی } یعنی اس نے ایک اور غنیمت کا بھی وعدہ کیا ہے { جس پر تم اس خطاب کے وقت قادر نہیں ہوئے }، { اللہ اس کا احاطہ کیے ہوئے ہے } یعنی وہ اس پر قادر ہے، وہ اس کی تدبیر اور ملکیت میں ہے، اور اس نے تم سے اس کا وعدہ کیا ہے، پس جس چیز کا وعدہ کیا گیا ہے وہ ضرور واقع ہوگی، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کامل ہے۔ اسی لیے فرمایا: { اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے }۔
عربی متن
يخبر تعالى بفضله ورحمته، برضاه عن المؤمنين إذ يبايعون الرسول صلى الله عليه وسلم تلك المبايعة التي بيضت وجوههم، واكتسبوا بها سعادة الدنيا والآخرة، وكان سبب هذه البيعة -التي يقال لها " بيعة الرضوان " لرضا الله عن المؤمنين فيها، ويقال لها " بيعة أهل الشجرة " - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دار الكلام بينه وبين المشركين يوم الحديبية في شأن مجيئه، وأنه لم يجئ لقتال أحد، وإنما جاء زائرا هذا البيت، معظما له، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عثمان بن عفان لمكة في ذلك، فجاء خبر غير صادق، أن عثمان قتله المشركون، فجمع رسول الله صلى الله عليه وسلم من معه من المؤمنين، وكانوا نحوا من ألف وخمس مئة، فبايعوه تحت شجرة على قتال المشركين، وأن لا يفروا حتى يموتوا، فأخبر تعالى أنه رضي عن المؤمنين في تلك الحال، التي هي من أكبر الطاعات وأجل القربات، { فعلم ما في قلوبهم } من الإيمان، { فأنزل السكينة عليهم } شكرا لهم على ما في قلوبهم، زادهم هدى، وعلم ما في قلوبهم من الجزع من تلك الشروط التي شرطها المشركون على رسوله، فأنزل عليهم السكينة تثبتهم، وتطمئن بها قلوبهم، { وأثابهم فتحا قريبا } وهو: فتح خيبر، لم يحضره سوى أهل الحديبية، فاختصوا بخيبر وغنائمها، جزاءا لهم، وشكرا على ما فعلوه من طاعة الله تعالى والقيام بمرضاته. { ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما } أي: له العزة والقدرة، التي قهر بها الأشياء، فلو شاء لانتصر من الكفار في كل وقعة تكون بينهم وبين المؤمنين، ولكنه حكيم، يبتلي بعضهم ببعض، ويمتحن المؤمن بالكافر. { وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها } وهذا يشمل كل غنيمة غنمها المسلمين إلى يوم القيامة، { فعجل لكم هذه } أي: غنيمة خيبر أي: فلا تحسبوها وحدها، بل ثم شيء كثير من الغنائم سيتبعها، { و } احمدوا الله إذ { كف أيدي الناس } القادرين على قتالكم، الحريصين عليه { عنكم } فهي نعمة، وتخفيف …
تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)
قال البخاري: حدثنا محمود، حدثنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن طارق بن عبد الرحمن قال: انطلقت حاجا فمررت بقوم يصلون، فقلت (1) ما هذا المسجد؟ قالوا: هذه الشجرة، حيث بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيعة الرضوان، فأتيت سعيد بن المسيب فأخبرته، فقال سعيد: حدثني أبي أنه كان فيمن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة. قال: فلما خرجنا من العام المقبل نسيناها فلم نقدر عليها، فقال سعيد: أن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لم يعلموها وعلمتموها أنتم، فأنتم أعلم (2) . وقوله: {فعلم ما في قلوبهم} أي: من الصدق والوفاء، والسمع والطاعة، {فأنزل السكينة} : وهي الطمأنينة، {عليهم وأثابهم فتحا قريبا} : وهو ما أجرى الله على أيديهم من الصلح بينهم وبين أعدائهم، وما حصل بذلك من الخير العام المستمر المتصل بفتح خيبر وفتح مكة، ثم فتح سائر البلاد والأقاليم عليهم، وما حصل لهم من العز والنصر والرفعة في الدنيا والآخرة؛ ولهذا قال: {ومغانم كثيرة يأخذونها (3) وكان الله عزيزا حكيما} قال (4) ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا موسى، أخبرنا موسى -يعني ابن عبيدة-حدثني إياس (5) بن سلمة، عن أبيه، قال: بينما نحن قائلون. إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيها الناس، البيعة البيعة، نزل روح القدس. قال: فثرنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو تحت شجرة سمرة فبايعناه، فذلك قول الله تعالى (6) : {لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة} [قال] (7) : فبايع لعثمان بإحد يديه على الأخرى، فقال الناس: هنيئا لابن عفان، طوف بالبيت ونحن (8) هاهنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو مكث كذا كذا سنة ما طاف حتى أطوف" (9) .
تفسیرِ طبری (جامع البیان)
التحریر والتنویر
لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا (18) ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما (19) عود إلى تفصيل ما جازى الله به أصحاب بيعة الرضوان المتقدم إجماله في قوله: إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله [الفتح: 10] ، فإن كون بيعتهم الرسول صلى الله عليه وسلم تعتبر بيعة لله تعالى أومأ إلى أن لهم بتلك المبايعة مكانة رفيعة من خير الدنيا والآخرة، فلما قطع الاسترسال في ذلك بما كان تحذيرا من النكث وترغيبا في الوفاء، بمناسبة التضاد وذكر ما هو وسط بين الحالين وهو حال المخلفين، وإبطال اعتذارهم وكشف طويتهم، وإقصائهم عن الخير الذي أعده الله للمبايعين وإرجائهم إلى خير يسنح من بعد إن هم صدقوا التوبة وأخلصوا النية. فقد أنال الله المبايعين رضوانه وهو أعظم خير في الدنيا والآخرة قال تعالى: ورضوان من الله أكبر [التوبة: 72] والشهادة لهم بإخلاص النية، وإنزاله السكينة قلوبهم ووعدهم بثواب فتح قريب ومغانم كثيرة. وفي قوله: عن المؤمنين إذ يبايعونك إيذان بأن من لم يبايع ممن خرج مع النبيء صلى الله عليه وسلم ليس حينئذ بمؤمن وهو تعريض بالجد بن قيس إذ كان يومئذ منافقا ثم حسن إسلامه. وقد دعيت هذه البيعة بيعة الرضوان من قوله تعالى: لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة. وإذ يبايعونك ظرف متعلق ب رضي، وفي تعليق هذا الظرف بفعل الرضى ما يفهم أن الرضى مسبب عن مفاد ذلك الظرف الخاص بما أضيف هو إليه، مع ما يعطيه توقيت الرضى بالظرف المذكور من تعجيل حصول الرضى بحدثان ذلك الوقت، ومع ما في جعل الجملة المضاف إليها الظرف فعلية مضارعية من حصول الرضى قبل انقضاء الفعل بل في حال تجدده. فالمضارع في قوله يبايعونك مستعمل في الزمان الماضي لاستحضار حالة