البيانПоискСтатьиСловариПередатчикиТемы

سورة الفتح · الآية ١٨

﴿لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا﴾

Лакад радийал лаху ’анил му’минина из йубайи ’унака тахташ шаджарати фа’алима ма фи кулубихим фа анзалас сакината ’алайхим ва аса бахум фат хан кариба

“Аллах остался доволен верующими, когда они присягали тебе под деревом в Худейбии. Он знал, что у них в сердцах, и ниспослал им покой и вознаградил их близкой победой”

Al-Fath 48:18 · Э. Кулиев

Тафсир

Тайсир аль-Карим ар-Рахман (тафсир ас-Саади)

Аллах, да будет Он превознесён, сообщает о Своём благоволении и милости: Он доволен верующими, когда они приносят присягу верности Посланнику ﷺ. Эта присяга обелила их лица, и благодаря ей они обрели счастье в этом мире и в мире вечном. Эту присягу называют «присягой довольства» (бай‘ат ар-ридván) из-за того, что Аллах доволен верующими, участвовавшими в ней, и называют «присягой обладателей дерева». Причиной её было следующее: когда во время Худайбийи между Посланником Аллаха ﷺ и многобожниками зашёл разговор о цели его прихода, и он сказал, что пришёл не для того, чтобы сражаться с кем-либо, а лишь для того, чтобы посетить этот Дом как паломник, почитая его, Посланник Аллаха ﷺ отправил Усмана ибн Аффана в Мекку по этому делу. Затем пришла ложная весть о том, что Усмана убили многобожники. Тогда Посланник Аллаха ﷺ собрал тех верующих, что были с ним, а их было около тысячи пятисот человек, и они присягнули ему под деревом в том, что будут сражаться с многобожниками и не побегут, пока не погибнут. Аллах сообщил, что Он был доволен верующими в то состояние, которое относится к величайшим деяниям покорности и самым высоким видам приближения к Нему. {Он знал, что в их сердцах} [Коран: «Аллах знал то, что в их сердцах»] — то есть веру. {И ниспослал им спокойствие} [Коран: «ниспослал на них умиротворение»] — в благодарность за то, что было в их сердцах, и умножил им руководство. Он знал также, что в их сердцах было смятение из-за тех условий, которые многобожники выдвинули Его Посланнику, и ниспослал им спокойствие, укрепившее их и успокоившее их сердца. {И воздал им скорой победой} [Коран: «и воздал им близкой победой»] — это Хайбарское завоевание, которое не застал никто, кроме участников Худайбийи, и они получили исключительное право на Хайбар и его военную добычу в награду и в знак благодарности за то, что совершили из повиновения Аллаху, да будет Он превознесён, и за стремление к Его довольству. {И много добычи, которую вы будете брать} [Коран: «и много добычи, которую вы будете брать»]. Это охватывает всякую добычу, которую мусульмане захватят до Дня Воскресения. {Ускорил вам эту} [Коран: «ускорил вам эту»] — то есть добычу Хайбара. Не считайте её единственной: за ней последует много другой добычи. {И} [Коран: «и»] — благодарите Аллаха за то, что {удержал руки людей} [Коран: «удержал руки людей»], способных сражаться с вами и стремящихся к этому, {от вас}. Это благодать и облегчение для вас. {И чтобы} эта добыча {стала знамением для верующих} [Коран: «и чтобы это стало знамением для верующих»], по которому они будут убеждаться в истинности вестей Аллаха, в истинности Его обещания и в Его воздаянии верующим, и в том, что Тот, Кто определил эту добычу, определит и иную. {И направил бы вас} [Коран: «и направил бы вас»] с помощью причин, которые Он вам даст, {на прямой путь} [Коран: «на прямой путь»] знания, веры и деяния. {И другую} [Коран: «и другую»] — то есть Он обещал вам ещё одну добычу, {которой вы не могли добиться} [Коран: «которой вы не могли добиться»] в момент этого обращения, {но Аллах уже охватил её} [Коран: «но Аллах уже охватил её»] — то есть Он властен над ней, она находится под Его управлением и во владении Его, и Он обещал её вам. Поэтому обещанное непременно осуществится, ввиду совершенного могущества Аллаха, да будет Он превознесён. Поэтому Он сказал: {Аллах властен над всякой вещью} [Коран: «Аллах властен над всякой вещью»].

Арабский текст

يخبر تعالى بفضله ورحمته، برضاه عن المؤمنين إذ يبايعون الرسول صلى الله عليه وسلم تلك المبايعة التي بيضت وجوههم، واكتسبوا بها سعادة الدنيا والآخرة، وكان سبب هذه البيعة -التي يقال لها " بيعة الرضوان " لرضا الله عن المؤمنين فيها، ويقال لها " بيعة أهل الشجرة " - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دار الكلام بينه وبين المشركين يوم الحديبية في شأن مجيئه، وأنه لم يجئ لقتال أحد، وإنما جاء زائرا هذا البيت، معظما له، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم عثمان بن عفان لمكة في ذلك، فجاء خبر غير صادق، أن عثمان قتله المشركون، فجمع رسول الله صلى الله عليه وسلم من معه من المؤمنين، وكانوا نحوا من ألف وخمس مئة، فبايعوه تحت شجرة على قتال المشركين، وأن لا يفروا حتى يموتوا، فأخبر تعالى أنه رضي عن المؤمنين في تلك الحال، التي هي من أكبر الطاعات وأجل القربات، { فعلم ما في قلوبهم } من الإيمان، { فأنزل السكينة عليهم } شكرا لهم على ما في قلوبهم، زادهم هدى، وعلم ما في قلوبهم من الجزع من تلك الشروط التي شرطها المشركون على رسوله، فأنزل عليهم السكينة تثبتهم، وتطمئن بها قلوبهم، { وأثابهم فتحا قريبا } وهو: فتح خيبر، لم يحضره سوى أهل الحديبية، فاختصوا بخيبر وغنائمها، جزاءا لهم، وشكرا على ما فعلوه من طاعة الله تعالى والقيام بمرضاته. { ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما } أي: له العزة والقدرة، التي قهر بها الأشياء، فلو شاء لانتصر من الكفار في كل وقعة تكون بينهم وبين المؤمنين، ولكنه حكيم، يبتلي بعضهم ببعض، ويمتحن المؤمن بالكافر. { وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها } وهذا يشمل كل غنيمة غنمها المسلمين إلى يوم القيامة، { فعجل لكم هذه } أي: غنيمة خيبر أي: فلا تحسبوها وحدها، بل ثم شيء كثير من الغنائم سيتبعها، { و } احمدوا الله إذ { كف أيدي الناس } القادرين على قتالكم، الحريصين عليه { عنكم } فهي نعمة، وتخفيف …

Продолжить в книге ↗

Тафсир аль-Кур'ан аль-Азим (тафсир Ибн Касир)

قال البخاري: حدثنا محمود، حدثنا عبيد الله، عن إسرائيل، عن طارق بن عبد الرحمن قال: انطلقت حاجا فمررت بقوم يصلون، فقلت (1) ما هذا المسجد؟ قالوا: هذه الشجرة، حيث بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيعة الرضوان، فأتيت سعيد بن المسيب فأخبرته، فقال سعيد: حدثني أبي أنه كان فيمن بايع رسول الله صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة. قال: فلما خرجنا من العام المقبل نسيناها فلم نقدر عليها، فقال سعيد: أن أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم لم يعلموها وعلمتموها أنتم، فأنتم أعلم (2) . وقوله: {فعلم ما في قلوبهم} أي: من الصدق والوفاء، والسمع والطاعة، {فأنزل السكينة} : وهي الطمأنينة، {عليهم وأثابهم فتحا قريبا} : وهو ما أجرى الله على أيديهم من الصلح بينهم وبين أعدائهم، وما حصل بذلك من الخير العام المستمر المتصل بفتح خيبر وفتح مكة، ثم فتح سائر البلاد والأقاليم عليهم، وما حصل لهم من العز والنصر والرفعة في الدنيا والآخرة؛ ولهذا قال: {ومغانم كثيرة يأخذونها (3) وكان الله عزيزا حكيما} قال (4) ابن أبي حاتم: حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا موسى، أخبرنا موسى -يعني ابن عبيدة-حدثني إياس (5) بن سلمة، عن أبيه، قال: بينما نحن قائلون. إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: أيها الناس، البيعة البيعة، نزل روح القدس. قال: فثرنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو تحت شجرة سمرة فبايعناه، فذلك قول الله تعالى (6) : {لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة} [قال] (7) : فبايع لعثمان بإحد يديه على الأخرى، فقال الناس: هنيئا لابن عفان، طوف بالبيت ونحن (8) هاهنا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لو مكث كذا كذا سنة ما طاف حتى أطوف" (9) .

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٣٤٠) ↗

Тафсир ат-Табари (Джами' аль-баян)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٢٧١) ↗

ат-Тахрир ва-т-тануир

إلى معنى العهد على الطاعة والنصرة قال تعالى: يا أيها النبيء إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا [الممتحنة: 12] الآية وهي هنا بمعنى العهد على النصرة والطاعة. وهي البيعة التي بايعها المسلمون النبيء صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية تحت شجرة من السمر وكانوا ألفا وأربعمائة على أكثر الروايات. وقال جابر بن عبد الله: أو أكثر، وعنه: أنهم خمس عشرة مائة. وعن عبد الله بن أبي أوفى كانوا ثلاث عشرة مائة. وأول من بايع النبيء صلى الله عليه وسلم تحت الشجرة أبو سنان الأسدي. وتسمى بيعة الرضوان لقول الله تعالى لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة [الفتح: 18] . وكان سبب هذه البيعة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسل عثمان بن عفان من الحديبية إلى أهل مكة ليفاوضهم في شأن التخلية بين المسلمين وبين الاعتمار بالبيت فأرجف بأن عثمان قتل فعزم النبيء صلى الله عليه وسلم على قتالهم لذلك ودعا من معه إلى البيعة على أن لا يرجعوا حتى يناجزوا القوم، فكان جابر بن عبد الله يقول: بايعوه على أن لا يفروا، وقال سلمة بن الأكوع وعبد الله بن زيد: بايعناه على الموت، ولا خلاف بين هذين لأن عدم الفرار يقتضي الثبات إلى الموت. ولم يتخلف أحد ممن خرج مع النبيء صلى الله عليه وسلم إلى الحديبية عن البيعة إلا عثمان إذا كان غائبا بمكة للتفاوض في شأن العمرة، ووضع النبيء صلى الله عليه وسلم يده اليمنى على يده اليسرى وقال: «هذه يد عثمان» ثم جاء عثمان فبايع، وإلا الجد بن قيس السلمي اختفى وراء جمله حتى بايع الناس ولم يكن منافقا ولكنه كان ضعيف العزم. وقال لهم النبيء صلى الله عليه وسلم أنتم خير أهل الأرض. وفرع قوله: فمن نكث فإنما ينكث على نفسه على جملة إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله، فإنه لما كشف كنه هذه البيعة بأنها مبايعة لله ضرورة أنها مبايعة لرسول الله صلى الله عليه وسلم باعتبار رسالته عن الله صار أمر …

Продолжить в книге ↗