سورة محمد · الآية ٣٦
﴿إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ﴾
Innamal hayatud dunya la’ibunw wa lahw wa in to’minu wa tattaqu yu’tikum ujurakum wa la yas’alkum amwalakum
“Sesungguhnya kehidupan dunia itu hanyalah permainan dan senda gurau. Jika kamu beriman serta bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu, dan Dia tidak akan meminta hartamu”
Muhammad 47:36 · Kementerian Agama RI
Tafsir
تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي)
Ini merupakan peringatan dari Allah kepada hamba-hamba-Nya agar tidak tertarik kepada kehidupan dunia, dengan memberitahu mereka hakikat urusannya, bahwa dunia itu permainan dan senda gurau: permainan bagi badan dan senda gurau bagi hati. Maka seorang hamba senantiasa lalai dengan hartanya, anak-anaknya, perhiasannya, dan kenikmatan-kenikmatannya berupa wanita, makanan dan minuman, tempat tinggal dan majelis, pemandangan dan kedudukan, bermain-main dalam setiap amal yang tidak ada manfaatnya, bahkan ia berputar-putar antara kemalasan, kelalaian, dan maksiat, hingga sempurnalah dunianya dan datanglah ajalnya. Maka tiba-tiba hal-hal itu telah berlalu dan meninggalkannya, dan hamba itu tidak memperoleh apa pun darinya, bahkan telah jelas baginya kerugian dan kehilangannya, dan datanglah siksanya. Maka hal ini menuntut orang yang berakal untuk zuhud terhadapnya, tidak berambisi kepadanya, dan tidak memperhatikannya secara berlebihan. Yang seharusnya diperhatikan adalah apa yang disebutkan-Nya dalam firman-Nya: {Dan jika kamu beriman dan bertakwa} yaitu beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya, dan hari akhir, serta menegakkan takwa kepada-Nya, yang merupakan konsekuensi dan tuntutan iman, yaitu beramal demi meraih keridaan-Nya secara terus-menerus, disertai meninggalkan maksiat kepada-Nya. Inilah yang bermanfaat bagi hamba, dan inilah yang seharusnya diperebutkan, serta dicurahkan tekad dan amal untuk mencarinya. Ini adalah tujuan Allah dari hamba-hamba-Nya, sebagai wujud rahmat dan kelembutan kepada mereka, agar Dia memberi mereka pahala yang besar. Karena itu Allah berfirman: {Dan jika kamu beriman dan bertakwa, Dia akan memberikan kepadamu pahalamu dan Dia tidak akan meminta harta-hartamu kepadamu} yakni Allah Ta'ala tidak berkehendak membebani kamu dengan sesuatu yang memberatkanmu dan menyusahkanmu, yaitu mengambil harta-hartamu sehingga kamu tinggal tanpa harta, atau mengurangi sesuatu yang akan merugikanmu. Oleh karena itu Allah berfirman: {Jika Dia meminta harta-hartamu kepadamu lalu mendesakmu, niscaya kamu bakhil dan Dia akan mengeluarkan kedengkianmu} yakni apa yang ada dalam hatimu berupa kebencian, apabila diminta darimu sesuatu yang tidak kamu sukai untuk mengeluarkannya. Dalil bahwa seandainya Allah meminta harta-hartamu dan mendesakmu dengan permintaan itu, kalian pasti akan menolaknya, adalah bahwa kalian {diseru untuk berinfak di jalan Allah} dengan cara yang mengandung kemaslahatan agama dan dunia kalian. {Maka di antara kamu ada yang bakhil}. Yakni, bagaimana jika Dia meminta harta-hartamu kepadamu dalam perkara yang kamu anggap tidak ada kemaslahatan segera? Bukankah penolakan kalian terhadap hal itu lebih utama dan lebih layak? Kemudian Allah berfirman: {Dan barangsiapa yang bakhil, maka sesungguhnya ia bakhil terhadap dirinya sendiri}, karena ia menghalangi dirinya dari pahala Allah Ta'ala dan kehilangan kebaikan yang banyak. Dan meninggalkan infak tidak akan membahayakan Allah sedikit pun. Sesungguhnya Allah adalah {Yang Maha Kaya, sedang kamu adalah orang-orang yang fakir}, kalian membutuhkan-Nya pada setiap waktu untuk segala urusan kalian. {Dan jika kamu berpaling} dari iman kepada Allah dan dari menaati perintah-Nya, {niscaya Dia akan menggantimu dengan kaum yang lain, kemudian mereka tidak akan seperti kamu} dalam berpaling, bahkan mereka taat kepada Allah dan Rasul-Nya, serta mencintai Allah dan Rasul-Nya, sebagaimana firman Allah Ta'ala: Wahai orang-orang yang beriman, barangsiapa di antara kamu yang murtad dari agamanya, maka Allah kelak akan mendatangkan suatu kaum yang Dia mencintai mereka dan mereka pun mencintai-Nya. [Al-Ma'idah: 54].
Teks Arab
هذا تزهيد منه لعباده في الحياة الدنيا بإخبارهم عن حقيقة أمرها، بأنها لعب ولهو، لعب في الأبدان ولهو في القلوب، فلا يزال العبد لاهيا في ماله، وأولاده، وزينته، ولذاته من النساء، والمآكل والمشارب، والمساكن والمجالس، والمناظر والرياسات، لاعبا في كل عمل لا فائدة فيه، بل هو دائر بين البطالة والغفلة والمعاصي، حتى تستكمل دنياه، ويحضره أجله، فإذا هذه الأمور قد ولت وفارقت، ولم يحصل العبد منها على طائل، بل قد تبين له خسرانه وحرمانه، وحضر عذابه، فهذا موجب للعاقل الزهد فيها، وعدم الرغبة فيها، والاهتمام بشأنها، وإنما الذي ينبغي أن يهتم به ما ذكره بقوله: { وإن تؤمنوا وتتقوا } بأن تؤمنوا بالله، وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر، وتقوموا بتقواه التي هي من لوازم الإيمان ومقتضياته، وهي العمل بمرضاته على الدوام، مع ترك معاصيه، فهذا الذي ينفع العبد، وهو الذي ينبغي أن يتنافس فيه، وتبذل الهمم والأعمال في طلبه، وهو مقصود الله من عباده رحمة بهم ولطفا، ليثيبهم الثواب الجزيل، ولهذا قال: { وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أمولكم } أي: لا يريد تعالى أن يكلفكم ما يشق عليكم، ويعنتكم من أخذ أموالكم، وبقائكم بلا مال، أو ينقصكم نقصا يضركم، ولهذا قال: { إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم } أي: ما في قلوبكم من الضغن، إذا طلب منكم ما تكرهون بذله. والدليل على أن الله لو طلب منكم أموالكم وأحفاكم بسؤالها، أنكم تمتنعون منها، أنكم { تدعون لتنفقوا في سبيل الله } على هذا الوجه، الذي فيه مصلحتكم الدينية والدنيوية. { فمنكم من يبخل } أي: فكيف لو سألكم، وطلب منكم أموالكم في غير أمر ترونه مصلحة عاجلة؟ أليس من باب أولى وأحرى امتناعكم من ذلك. ثم قال: { ومن يبخل فإنما يبخل عن نفسه } لأنه حرم نفسه ثواب الله تعالى، وفاته خير كثير، ولن يضر الله بترك الإنفاق شيئا. فإن الله هو { الغني وأنتم الفقرآء } تحتاجون إليه في …
تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير)
الفقراء، ليعود نفع ذلك عليكم، ويرجع ثوابه إليكم. ثم قال: {إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا} أي: يحرجكم (1) تبخلوا: {ويخرج أضغانكم} قال قتادة: "قد علم الله أن في إخراج الأموال إخراج الأضغان". وصدق قتادة فإن المال محبوب، ولا يصرف إلا فيما هو أحب إلى الشخص منه. وقوله: {هاأنتم هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل} أي: لا يجيب إلى ذلك {ومن يبخل فإنما يبخل عن نفسه} أي: إنما نقص نفسه من الأجر، وإنما يعود وبال ذلك عليه، {والله الغني} أي: عن كل ما سواه، وكل شيء فقير إليه دائما؛ ولهذا قال: {وأنتم الفقراء} أي: بالذات إليه. فوصفه بالغنى وصف لازم له، ووصف الخلق بالفقر وصف لازم لهم، [أي] (2) لا ينفكون عنه. وقوله: {وإن تتولوا} أي: عن طاعته واتباع شرعه (3) {يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم} أي: ولكن يكونون سامعين مطيعين له ولأوامره. وقال (4) ابن أبي حاتم، وابن جرير: حدثنا يونس بن عبد الأعلى، حدثنا ابن وهب، أخبرني مسلم بن خالد، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة [رضي الله عنه] (5) أن رسول الله صلى الله عليه وسلم تلا هذه الآية: {وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم} ، قالوا: يا رسول الله من هؤلاء الذين إن تولينا استبدل بنا ثم لا يكونوا أمثالنا؟ قال: فضرب بيده على كتف سلمان الفارسي ثم قال: "هذا وقومه، ولو كان الدين عند الثريا لتناوله رجال من الفرس" (6) تفرد به مسلم بن خالد الزنجي، ورواه عنه غير واحد، وقد تكلم فيه بعض الأئمة، والله أعلم. آخر تفسير سورة القتال
تفسير الطبري (جامع البيان)
قاتلوا أيها المؤمنون أعداء الله وأعداءكم من أهل الكفر، ولا تدعكم الرغبة في الحياة إلى ترك قتالهم، فإنما الحياة الدنيا لعب ولهو، إلا ما كان منها لله من عمل في سبيله، وطلب رضاه فأما ما عدا ذلك فإنما هو لعب ولهو، يضمحل فيذهب ويندرس فيمر، أو إثم يبقى على صاحبه عاره وخزيه {وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم} [محمد: 36] يقول: وإن تعملوا في هذه الدنيا التي ما كان فيها مما هو لها، فلعب ولهو، فتؤمنوا به وتتقوه بأداء فرائضه، واجتناب معاصيه، وهو الذي يبقى لكم منها، ولا يبطل بطول اللهو واللعب، ثم يؤتكم ربكم عليه أجوركم، فيعوضكم منه ما هو خير لكم منه يوم فقركم وحاجتكم إلى أعمالكم {ولا يسألكم أموالكم} [محمد: 36] يقول: ولا يسألكم ربكم
التحرير والتنوير
وقرأ الجمهور إلى السلم بفتح السين. وقرأه أبو بكر عن عاصم وحمزة بكسر السين وهما لغتان. وجملة وأنتم الأعلون عطف على النهي عطف الخبر على الإنشاء، والخبر مستعمل في الوعد. والأعلون: مبالغة في العلو. وهو هنا بمعنى الغلبة والنصر كقوله تعالى لموسى: إنك أنت الأعلى [طه: 68] ، أي والله جاعلكم غالبين. والله معكم عطف على الوعد. والمعية معية الرعاية والكلاءة، أي والله حافظكم وراعيكم فلا يجعل الكافرين عليكم سبيلا. والمعنى: وأنتم الغالبون بعناية الله ونصره. وصيغ كل من جملتي أنتم الأعلون والله معكم جملة اسمية للدلالة على ثبات الغلب لهم وثبات عناية الله بهم. وقوله: ولن يتركم أعمالكم وعد بتسديد الأعمال ونجاحها عكس قوله في أول السورة الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم [محمد: 1] فكني عن توفيق الأعمال ونجاحها بعدم وترها، أي نقصها للعلم بأنه إذا كان لا ينقصها فبالحري أن لا يبطلها، أي أن لا يخيبها، وهو ما تقدم من قوله: والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم سيهديهم ويصلح بالهم [محمد: 4، 5] . يقال: وتره يتره وترا وترة كوعد، إذا نقصه، وفي حديث «الموطأ» «من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله» . ويجوز أيضا أن يراد منه صريحه، أي ينقصكم ثوابكم على أعمالكم، أي الجهاد المستفاد من قوله فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم فيفيد التحريض على الجهاد بالوعد بأجره كاملا. [36، 37] إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسئلكم أموالكم (36) إن يسئلكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم (37) إنما الحياة الدنيا لعب ولهو. تعليل لمضمون قوله: فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم [محمد: 35] الآية، وافتتاحها ب (إن) مغن عن افتتاحها بفاء التسبب على ما بينه في دلائل الإعجاز، وليس اتصال