البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة محمد · الآية ٣٤

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ﴾

“جو لوگ کافر ہوئے اور خدا کے رستے سے روکتے رہے پھر کافر ہی مرگئے خدا ان کو ہرگز نہیں بخشے گا”

Muhammad 47:34 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

یہ آیت اور سورۂ بقرہ کی وہ آیت جس میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: {اور جو تم میں سے اپنے دین سے پھر جائے پھر کفر ہی کی حالت میں مر جائے تو ایسے لوگوں کے اعمال دنیا اور آخرت میں ضائع ہو گئے} [البقرہ: 217]، یہ دونوں مقید ہیں، ہر اس مطلق نص کے لیے جس میں کفر سے عمل کے ضائع ہونے کا ذکر ہے، کیونکہ وہ کفر پر موت کے ساتھ مقید ہے۔ چنانچہ یہاں فرمایا: {بے شک جن لوگوں نے کفر کیا} اللہ، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور آخرت کے دن کا انکار کیا {اور روکا} لوگوں کو {اللہ کے راستے سے} حق سے انہیں بدظن کر کے اور باطل کی طرف بلا کر اور اسے مزین کر کے، {پھر وہ کفر ہی کی حالت میں مر گئے} اس سے توبہ کیے بغیر، {تو اللہ انہیں ہرگز نہ بخشے گا} نہ سفارش سے اور نہ کسی اور طریقے سے، کیونکہ ان پر عذاب لازم ہو چکا، ثواب ان سے فوت ہو گیا، اور ان پر ہمیشہ جہنم میں رہنا واجب ہو گیا، اور رحیم و غفار کی رحمت ان پر بند کر دی گئی۔ اس آیت کریمہ کا مفہوم یہ ہے کہ اگر وہ موت سے پہلے اس سے توبہ کر لیں تو اللہ انہیں بخش دے گا، ان پر رحم فرمائے گا اور جنت میں داخل کرے گا، خواہ انہوں نے اپنی عمر کفر، اس کے راستے سے روکنے اور اس کی نافرمانیوں میں گزار دی ہو۔ پس پاک ہے وہ ذات جس نے اپنے بندوں کے لیے رحمت کے دروازے کھولے اور کسی پر بند نہیں کیے، جب تک وہ زندہ ہے اور توبہ کی قدرت رکھتا ہے۔ اور پاک ہے وہ بردبار جو گنہگاروں کو فوراً سزا نہیں دیتا، بلکہ انہیں عافیت دیتا اور رزق عطا کرتا ہے، گویا انہوں نے اس کی نافرمانی ہی نہیں کی، حالانکہ وہ ان پر قادر ہے۔ پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: {پس سستی نہ کرو} یعنی اپنے دشمن سے لڑنے میں کمزوری نہ دکھاؤ کہ خوف تم پر غالب آ جائے، بلکہ صبر کرو اور ثابت قدم رہو، اور اپنے آپ کو لڑائی اور جہاد کے لیے تیار کرو، اپنے رب کی رضا کی طلب میں، اسلام کی خیر خواہی میں اور شیطان کو غصہ دلانے کے لیے۔ اور آرام کی خاطر اپنے اور دشمنوں کے درمیان صلح اور متارکہ کی طرف نہ بلاؤ، {اور حال یہ ہے کہ تم ہی غالب ہو اور اللہ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال میں ذرہ برابر کمی نہیں کرے گا} یعنی تمہارے اعمال کو کم نہیں کرے گا۔ پس یہ تین باتیں، ہر ایک صبر اور سستی نہ کرنے کا تقاضا کرتی ہے: پہلی یہ کہ وہ غالب ہیں، یعنی ان کے لیے فتح کے اسباب جمع ہیں اور انہیں اللہ کی طرف سے سچا وعدہ دیا گیا ہے، کیونکہ انسان اسی وقت کمزور پڑتا ہے جب وہ دوسروں سے ذلیل تر اور تعداد و قوت میں کم ہو، خواہ داخلی ہو یا خارجی۔ دوسری یہ کہ اللہ ان کے ساتھ ہے، کیونکہ وہ مومن ہیں اور اللہ مومنوں کے ساتھ ہے، مدد، نصرت اور تائید کے ساتھ، اور یہ ان کے دلوں کی قوت اور دشمن پر ان کی پیش قدمی کا سبب ہے۔ تیسری یہ کہ اللہ ان کے اعمال میں سے کچھ بھی کم نہیں کرے گا، بلکہ انہیں ان کا پورا اجر دے گا اور اپنے فضل سے اس میں اضافہ کرے گا، خاص طور پر جہاد کی عبادت میں، کیونکہ اس میں خرچ سات سو گنا تک بلکہ اس سے بھی زیادہ گنا بڑھا دیا جاتا ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا: [التوبہ: 120] {یہ اس لیے ہے کہ انہیں اللہ کے راستے میں نہ پیاس لگتی ہے، نہ تھکن، نہ بھوک، اور نہ وہ کسی ایسی جگہ قدم رکھتے ہیں جو کافروں کو غصہ دلائے، اور نہ کسی دشمن سے کچھ حاصل کرتے ہیں مگر ہر چیز کے بدلے ان کے لیے ایک نیک عمل لکھا جاتا ہے۔ بے شک اللہ نیکی کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتا۔ اور وہ کوئی چھوٹا یا بڑا خرچ نہیں کرتے اور نہ کوئی وادی طے کرتے ہیں مگر ان کے لیے لکھ دیا جاتا ہے تاکہ اللہ انہیں ان کے بہترین اعمال کا بدلہ دے۔} پس جب انسان جان لیتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اس کا عمل اور جہاد ضائع نہیں کرتا تو یہ چیز اسے نشاط عطا کرتی ہے اور ایسی کوشش پر آمادہ کرتی ہے جس پر اجر و ثواب مرتب ہو، پھر جب یہ تینوں باتیں جمع ہو جائیں تو یہ کامل نشاط کا باعث بنتی ہیں۔ یہ اللہ کی طرف سے اپنے بندوں کے لیے ترغیب، ان میں نشاط پیدا کرنے اور ان کے نفوس کو اس چیز پر مضبوط کرنے کا طریقہ ہے جس میں ان کی بھلائی اور کامیابی ہے۔

عربی متن

هذه الآية والتي في البقرة قوله: ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة [البقرة: 217] مقيدتان، لكل نص مطلق، فيه إحباط العمل بالكفر، فإنه مقيد بالموت عليه، فقال هنا: { إن الذين كفروا } بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر { وصدوا } الخلق { عن سبيل الله } بتزهيدهم إياهم بالحق، ودعوتهم إلى الباطل، وتزيينه، { ثم ماتوا وهم كفار } لم يتوبوا منه، { فلن يغفر الله لهم } لا بشفاعة ولا بغيرها، لأنه قد تحتم عليهم العقاب، وفاتهم الثواب، ووجب عليهم الخلود في النار، وسدت عليهم رحمة الرحيم الغفار. ومفهوم الآية الكريمة أنهم إن تابوا من ذلك قبل موتهم، فإن الله يغفر لهم ويرحمهم، ويدخلهم الجنة، ولو كانوا مفنين أعمارهم في الكفر به والصد عن سبيله، والإقدام على معاصيه، فسبحان من فتح لعباده أبواب الرحمة، ولم يغلقها عن أحد، ما دام حيا متمكنا من التوبة. وسبحان الحليم، الذي لا يعاجل العاصين بالعقوبة، بل يعافيهم، ويرزقهم، كأنهم ما عصوه مع قدرته عليهم. ثم قال تعالى: { فلا تهنوا } أي: لا تضعفوا عن قتال عدوكم، ويستولي عليكم الخوف، بل اصبروا واثبتوا، ووطنوا أنفسكم على القتال والجلاد، طلبا لمرضاة ربكم، ونصحا للإسلام، وإغضابا للشيطان. ولا تدعوا إلى المسالمة والمتاركة بينكم وبين أعدائكم، طلبا للراحة، { و } الحال أنكم { وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم } أي: ينقصكم { أعمالكم }. فهذه الأمور الثلاثة، كل منها مقتض للصبر وعدم الوهن كونهم الأعلين، أي: قد توفرت لهم أسباب النصر، ووعدوا من الله بالوعد الصادق، فإن الإنسان لا يهن إلا إذا كان أذل من غيره وأضعف عددا وعددا، وقوة داخلية وخارجية. الثاني: أن الله معهم، فإنهم مؤمنون، والله مع المؤمنين، بالعون والنصر والتأييد، وذلك موجب لقوة قلوبهم، وإقدامهم على عدوهم. الثالث: أن الله لا ينقصهم من أعمالهم شيئا، بل سيوفيهم أجورهم، ويزيدهم …

کتاب میں آگے پڑھیں ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… أحد اليوم أفضل منك إلا بعمل، ثم يقرأ: {أنزله بعلمه والملائكة يشهدون وكفى بالله شهيدا} وقوله {والملائكة يشهدون} أي: بصدق ما جاءك وأوحي إليك وأنزل عليك، مع شهادة الله تعالى لك بذلك {وكفى بالله شهيدا} وقد قال محمد بن إسحاق، عن محمد بن أبي محمد، عن عكرمة أو سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم جماعة من اليهود، فقال لهم: "إني لأعلم -والله-إنكم لتعلمون أني رسول الله". فقالوا: ما نعلم ذلك. فأنزل الله عز وجل: {لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه [والملائكة يشهدون وكفى بالله شهيدا] (3) } . وقوله: {إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا} أي: كفروا في أنفسهم (4) فلم يتبعوا الحق، وسعوا في صد الناس عن اتباعه والاقتداء به، قد خرجوا عن الحق وضلوا عنه، وبعدوا منه بعدا عظيما شاسعا. ثم أخبر تعالى عن حكمه في الكافرين بآياته وكتابه ورسوله، الظالمين لأنفسهم بذلك، وبالصد عن سبيله وارتكاب مآثمه وانتهاك محارمه، بأنه لا يغفر لهم {ولا ليهديهم طريقا} أي: سبيلا إلى الخير {إلا طريق جهنم} وهذا استثناء منقطع {خالدين فيها أبدا [وكان ذلك على الله يسيرا] (5) } . ثم قال تعالى: {يا أيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم} أي: قد جاءكم محمد -صلوات الله وسلامه عليه-بالهدى ودين الحق، والبيان الشافي من الله، عز وجل، فآمنوا بما جاءكم به واتبعوه (6) يكن خيرا لكم. ثم قال: {وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض} أي: فهو غني عنكم وعن إيمانكم، ولا يتضرر بكفرانكم، كما قال تعالى: {وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني حميد} [إبراهيم: 8] وقال هاهنا: {وكان الله عليما حكيما} أي: بمن يستحق منكم الهداية فيهديه، وبمن يستحق الغواية فيغويه {حكيما} أي: في أقواله وأفعاله وشرعه وقدره.

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٢/٤٧٦) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

[النساء: 167] يعني عن الدين الذي بعثك الله به إلى خلقه وهو الإسلام. وكان صدهم عنه: قيلهم للناس الذين يسألونهم عن محمد من أهل الشرك: ما نجد صفة محمد في كتابنا، وادعاءهم أنهم عهد إليهم أن النبوة لا تكون إلا في ولد هارون ومن ذرية داود، وما أشبه ذلك من الأمور التي كانوا يثبطون الناس بها عن اتباع رسول الله صلى الله عليه وسلم والتصديق به وبما جاء به من عند الله. وقوله: {قد ضلوا ضلالا بعيدا} [النساء: 167] يعني: قد جاروا عن قصد الطريق جورا شديدا، وزالوا عن المحجة، وإنما يعني جل ثناؤه بجورهم عن المحجة ,

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٧/٦٩٥) ↗

التحریر والتنویر

البلو الثاني بالأعمال كلها، وحصل مع ذلك تأكيد البلو تأكيدا لفظيا. وقرأ الجمهور ولنبلونكم حتى نعلم ونبلوا بالنون في الأفعال الثلاثة. وقرأ أبو بكر عن عاصم تلك الأفعال الثلاثة بياء الغيبة والضمائر عائدة إلى اسم الجلالة في قوله: والله يعلم أعمالكم. وقرأ الجمهور ونبلوا بفتح الواو عطفا على نعلم. وقرأه رويس عن يعقوب بسكون الواو عطفا على ولنبلونكم. [32] 32] إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم (32) الظاهر أن المعني بالذين كفروا هنا الذين كفروا المذكورون في أول هذه السورة وفيما بعد من الآيات التي جرى فيها ذكر الكافرين، أي الكفار الصرحاء عاد الكلام إليهم بعد الفراغ من ذكر المنافقين الذين يخفون الكفر، عودا على بدء لتهوين حالهم في نفوس المسلمين، فبعد أن أخبر الله أنه أضل أعمالهم وأنهم اتبعوا الباطل وأمر بضرب رقابهم وأن التعس لهم وحقرهم بأنهم يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام، وأن الله أهلك قرى هي أشد منهم قوة، ثم جرى ذكر المنافقين، بعد ذلك ثني عنان الكلام إلى الذين كفروا أيضا ليعرف الله المسلمين بأنهم في هذه المآزق التي بينهم وبين المشركين لا يلحقهم منهم أدنى ضر، وليزيد وصف الذين كفروا بأنهم شاقوا الرسول صلى الله عليه وسلم. فالجملة استئناف ابتدائي وهي توطئة لقوله: فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم [محمد: 35] . وفعل شاقوا مشتق من كلمة شق بكسر الشين وهو الجانب، والمشاقة المخالفة، كني بالمشاقة عن المخالفة لأن المستقر بشق مخالف للمستقر بشق آخر فكلاهما مخالف، فلذلك صيغت منه صيغة المفاعلة. وتبين الهدى لهم: ظهور ما في دعوة الإسلام من الحق الذي تدركه العقول إذا نبهت إليه، وظهور أن أمر الإسلام في ازدياد ونماء، وأن أمور الآخرين في إدبار، فلم

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/١٢٥) ↗