البيانتلاشمضامینلغاتراویموضوعات

سورة محمد · الآية ٢٨

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ﴾

“یہ اس لئے کہ جس چیز سے خدا ناخوش ہے یہ اس کے پیچھے چلے اور اس کی خوشنودی کو اچھا نہ سمجھے تو اُس نے بھی ان کے عملوں کو برباد کر دیا”

Muhammad 47:28 · فتح محمد جالندھری

تفسیر

تیسیر الکریم الرحمن (تفسیرِ سعدی)

الله تعالیٰ ان لوگوں کی حالت بیان فرما رہا ہے جو ہدایت اور ایمان سے پھر کر الٹے پاؤں گمراہی اور کفر کی طرف لوٹ گئے۔ یہ (روش) کسی دلیل یا برہان کی بنا پر نہیں، بلکہ ان کے دشمن شیطان کی طرف سے بہکاوا اور ان کے لیے آراستہ کی ہوئی چیز ہے، اور اس کی طرف سے ڈھیل ہے: ﴿يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا﴾ [قرآن: "وہ ان سے وعدے کرتا ہے اور انہیں آرزوؤں میں الجھاتا ہے، اور شیطان ان سے جو وعدے کرتا ہے وہ محض دھوکا ہیں"] [النساء: 120]۔ اور (یہ اس لیے ہے) کہ ان پر ہدایت واضح ہو چکی تھی، پھر انہوں نے اس سے بے رغبتی کی اور اسے چھوڑ دیا، اور {قالوا للذين كرهوا ما نزل الله} کے تحت (یعنی) ان لوگوں سے جو اللہ اور اس کے رسول کی دشمنی میں کھل کر سامنے آئے تھے، کہا: {سنطيعكم في بعض الأمر} یعنی اس امر میں جو ان کی خواہشات کے موافق ہو۔ اسی لیے اللہ نے انہیں گمراہی میں مبتلا کیا اور اس روش پر قائم رکھا جو انہیں ابدی بدبختی اور دائمی عذاب تک پہنچاتی ہے۔ {والله يعلم إسرارهم} اللہ ان کے چھپے ہوئے راز جانتا ہے، اس لیے اس نے ان کو رسوا کیا اور اپنے مومن بندوں کے سامنے ان کو ظاہر کر دیا تاکہ وہ ان سے دھوکا نہ کھائیں۔ {فكيف} یعنی ذرا دیکھو ان کا برا حال اور ان کا ہولناک منظر {إذا توفتهم الملائكة} جب فرشتے، جو ان کی روحیں قبض کرنے پر مقرر ہیں، {يضربون وجوههم وأدبارهم} ان کے چہروں اور پیٹھوں پر سخت گرزوں سے مار رہے ہوں گے! {ذلك} یہ عذاب جس کے وہ مستحق ہوئے اور جسے انہوں نے پایا، {ب} اس سبب سے ہے {أنهم اتبعوا ما أسخط الله} کہ وہ ہر اس کفر، نافرمانی اور سرکشی کے پیچھے چلے جو اللہ کی ناراضی کا باعث تھی، {وكرهوا رضوانه} اور اس کی رضا سے کراہت کی، پس ان کے دلوں میں ایسی کوئی رغبت نہ تھی جو انہیں اللہ سے قریب کرتی یا اس کے نزدیک لے جاتی، {فأحبط أعمالهم} یعنی اس نے ان کے اعمال کو باطل اور ضائع کر دیا۔ اور یہ اس شخص کے برعکس ہے جو اللہ کی رضا کی پیروی کرے اور اس کی ناراضی کو ناپسند کرے، کیونکہ اس کے گناہ مٹا دیے جائیں گے اور اس کے اجر و ثواب کو بڑھا دیا جائے گا۔

عربی متن

يخبر تعالى عن حالة المرتدين عن الهدى والإيمان على أعقابهم إلى الضلال والكفران، ذلك لا عن دليل دلهم ولا برهان، وإنما هو تسويل من عدوهم الشيطان وتزيين لهم، وإملاء منه لهم: يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا [النساء: 120]. وذلك أنهم قد تبين لهم الهدى، فزهدوا فيه ورفضوه، و { قالوا للذين كرهوا ما نزل الله } من المبارزين العداوة لله ولرسوله { سنطيعكم في بعض الأمر } أي: الذي يوافق أهواءهم، فلذلك عاقبهم الله بالضلال، والإقامة على ما يوصلهم إلى الشقاء الأبدي، والعذاب السرمدي. { والله يعلم إسرارهم } فلذلك فضحهم، وبينها لعباده المؤمنين، لئلا يغتروا بها. { فكيف } ترى حالهم الشنيعة، ورؤيتهم الفظيعة { إذا توفتهم الملائكة } الموكلون بقبض أرواحهم، { يضربون وجوههم وأدبارهم } بالمقامع الشديدة؟! { ذلك } العذاب الذي استحقوه ونالوه { ب } سبب { أنهم اتبعوا مآ أسخط الله } من كل كفر وفسوق وعصيان. { وكرهوا رضونه } فلم يكن لهم رغبة فيما يقربهم إليه، ولا يدنيهم منه، { فأحبط أعملهم } أي: أبطلها وأذهبها، وهذا بخلاف من اتبع ما يرضي الله وكره سخطه، فإنه سيكفر عنه سيئاته، ويضاعف أجره وثوابه.

تيسير الكريم الرحمن (تفسير السعدي) (السعدي، ت ١٣٧٦هـ: محمد ٢٥–٢٨) ↗

تفسیر القرآن العظیم (تفسیرِ ابنِ کثیر)

… وعالم به، كقوله: {والله يكتب ما يبيتون} [النساء: 81] . ثم قال: {فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم} أي: كيف حالهم إذا جاءتهم الملائكة لقبض أرواحهم وتعصت الأرواح في أجسادهم، واستخرجتها الملائكة بالعنف والقهر والضرب، كما قال: {ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم} الآية [الأنفال: 50] ، وقال: {ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم} أي: بالضرب {أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون} [الأنعام: 93] ؛ ولهذا قال ها هنا: {ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم} يقول تعالى: {أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم} أي: اعتقد (1) المنافقون أن الله لا يكشف أمرهم لعباده المؤمنين؟ بل سيوضح أمرهم ويجليه حتى يفهمهم (2) ذوو البصائر، وقد أنزل تعالى في ذلك سورة "براءة"، فبين فيها فضائحهم وما يعتمدونه من الأفعال الدالة على نفاقهم؛ ولهذا إنما كانت تسمى الفاضحة. والأضغان: جمع ضغن، وهو ما في النفوس من الحسد والحقد للإسلام وأهله والقائمين بنصره. وقوله: {ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم} يقول تعالى: ولو نشاء يا محمد لأريناك أشخاصهم، فعرفتهم (3) عيانا، ولكن لم يفعل تعالى ذلك في جميع المنافقين سترا منه على خلقه، وحملا للأمور على ظاهر السلامة، ورد السرائر إلى عالمها، {ولتعرفنهم في لحن القول} أي: فيما يبدو من كلامهم الدال على مقاصدهم، يفهم المتكلم من أي الحزبين هو بمعاني كلامه وفحواه، وهو المراد من لحن القول، كما قال أمير المؤمنين عثمان بن عفان، رضي الله عنه: ما أسر أحد سريرة إلا أبداها الله على صفحات وجهه، وفلتات لسانه. وفي الحديث: "ما أسر أحد سريرة إلا كساه الله

تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن كثير) (ابن كثير، ت ٧٧٤هـ: ٧/٣٢١) ↗

تفسیرِ طبری (جامع البیان)

تفسير الطبري (جامع البيان) (الطبري، ت ٣١٠هـ: ٢١/٢٢٠) ↗

التحریر والتنویر

حين فروا من الجهاد فإن الوجوه مما يقصد بالضرب بالسيوف عند القتال قال الحريش القريعي، أو العباس بن مدراس: نعرض للسيوف إذا التقينا ... وجوها لا تعرض للنظام ويضربون أدبارهم التي كانت محل الضرب لو قاتلوا، وهذا تعريض بأنهم لو قاتلوا لفروا فلا يقع الضرب إلا في أدبارهم. [28] 28] ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم (28) الإشارة بذلك إلى الموت الفظيع الذي دل عليه قوله: فكيف إذا توفتهم الملائكة [محمد: 27] كما تقدم آنفا. واتباعهم ما أسخط الله: هو اتباعهم الشرك. والسخط مستعار لعدم الرضى بالفعل. وكراهتهم رضوان الله: كراهتهم أسباب رضوانه وهو الإسلام. وفي ذكر اتباع ما أسخط الله وكراهة رضوانه محسن الطباق مرتين للمضادة بين السخط والرضوان، والاتباع والكراهية. والجمع بين الإخبار عنهم باتباعهم ما أسخط الله وكراهتهم رضوانه مع إمكان الاجتزاء بأحدهما عن الآخر للإيماء إلى أن ضرب الملائكة وجوه هؤلاء مناسب لإقبالهم على ما أسخط الله، وأن ضربهم أدبارهم مناسب لكراهتهم رضوانه لأن الكراهة تستلزم الإعراض والإدبار، ففي الكلام أيضا محسن اللف والنشر المرتب. فكان ذلك التعذيب مناسبا لحالي توقيهم في الفرار من القتال وللسببين الباعثين على ذلك التوقي. وفرع على اتباعهم ما أسخط الله وكراهتهم رضوانه قوله: فأحبط أعمالهم فكان اتباعهم ما أسخط الله وكراهتهم رضوانه سببا في الأمرين: ضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم عند الوفاة، وإحباط أعمالهم.

التحرير والتنوير (ابن عاشور، ت ١٣٩٣هـ: ٢٦/١١٩) ↗